Diğer Diller

Eş/Zıt

fin

/fiːn/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "fin" kelimesi Türkçe'de cerime, ceza, güzel anlamına gelir.

Çeviri

Genelcerime

Genelceza

Genelgüzel

Çekim Tablosu

karşılaştırmafinare

üstünlükfinast

Tanım

•nice to look at or listen to or the like, nice, pretty · nice, good · to be (something that would be) nice

Diğer Dillerde

Almancaanmutig , Buße , Bußgeld , charmant , fein , filigran /ˈʔanmuːtɪç/

graceful, elegant

çekim: karşılaştırma anmutiger · üstünlük am anmutigsten

eş: anziehend, apart, attraktiv, bestrickend, bezaubernd, charmant

köken: Anmut + -ig

aile: Anmutigkeit

Fransızcaamende , assez , beau , belle , cool , fin (dişil) /a.mɑ̃d/

fine (payment)

çekim: çoğul amendes

eş: contravention, contredanse, lochon, topic, prune

köken: Deverbal from amender.

aile: faire amende honorable

İspanyolcabel , bello , bien , bueno , chapó , chido (eril) /ˈbel/

Unidad para medir diversas magnitudes con una escala logarítmica, como la sonoridad, intensidad, atenuación y otras.

çekim: çoğul beles

eş: belio

köken: Borrowed from English bel, named after Alexander Graham Bell.

aile: decibel

İtalyancaa posto , abbastanza , accettabile , bella , bello , carino /a‿pˈpos.to/

in order · all set, alright · in a good economic condition; having a good job, etc. (of a person)

köken: Literally, “at place”.

mettere a posto i libri

Tutto a posto?

Rusçaвполне́, ле́пый, ме́лкий, ми́лый, ничего́, пе́ня

Arapçaجَمِيل, غَرَامَة, لَطِيف, مَلِيح

Farsçaپسندیده, جرمانه, جریمه , خوشگل , زیبا , قشنگ /d͡ʒa.riː.ˈma/

fine · crime, transgression

çekim: çoğul جریمهها

köken: Borrowed from Arabic جَرِيمَة (jarīma, “crime”).

جریمۀ سنگینی

جرایم خاص

Azericecərimə , cərimələmək , cəza , göyçək , gözəl , narın /d͡ʒæriˈmæ/

fine, penalty (payment for breaking the law)

çekim: çoğul cərimələr · tamlayan cərimənin

köken: From Arabic جَرِيمَة (jarīma).

aile: cərimələmək

Dünən metroda biletim olmadığına görə cərimə yazdılar.

Kazakçaайыппұл , әдемі , әсем , сұлу

fine, penalty

çekim: çoğul айыппұлдар · tamlayan айыппұлдың

köken: айып (aiyp) + пұл (pūl).

айыппұл ескертпесі

айыппұл есептеу

айыппұл өндіріп алу

Özbekçegoʻzal, jarima, shtraf, yoqimli

beautiful

çekim: karşılaştırma goʻzalroq · üstünlük eng goʻzal

köken: From Proto-Turkic *közel (“beautiful”). Cognates include Azerbaijani gözəl, Turkish güzel.

aile: goʻzallik

Tatarcaгүзәл, матур /mɑ.ˈtur/

beautiful

köken: See Bashkir матур (matur).

ای طوغان تل، ای ماطور تل، ئهتكهم ئهنكهمنڭ تلی!

Türkmencegelşikli, görmegeý, gözel, jerime /ɡœˈðœl/

beautiful

çekim: üstünlük iň gözel

köken: From Proto-Common Turkic *közel (“beautiful”).

Kırgızcaажайып, айып, жазапул, кооз, көйүткөн, көркөм /qoːz/

beautiful (inanimate)

aile: кооздук

Ошол тоолор коп-кооз экенго.

Uygurcaجەرىمانە, شتراف, گۈزەل

beautiful

köken: From Proto-Turkic *közel. Compare Uzbek goʻzal and Turkish güzel.

دۇنيادا نېمە ئەڭ گۈزەل؟

Başkurtçaваҡ , матур /ˈwaq/

small; smaller than usual/normal; minor · fine, fine-grained · petty, unimportant

zıt: эре

köken: Cognate with Tatar вак (waq), Kazakh уақ (uaq), Kyrgyz убак (ubak), Khakas оох (oox), Uzbek uvoq, Uyghur ئۇۋاق (uwaq), Crimean Tatar ufaq/vaq, Turkish ufak (“small”), etc.

Ваҡ аҡса.

Ваҡ сөй.

Ваҡ милләт.

Felemenkçeaardig , boete , fijn , guitig , knap , leuk /ˈaːr.dəx/

friendly, nice · nice · considerable, substantial

çekim: karşılaştırma aardiger · üstünlük aardigst

eş: beminnelijk, sympathiek, vriendelijk

zıt: onaardig, gemeen

köken: From Middle Dutch aerdich. Equivalent to aard (“nature, essence”) + -ig.

aile: aardigheid, alleraardigst, onaardig

Ze was ontzettend aardig tegen me.

Dat is een aardig horloge.

Dat is een aardig bedrag.

Portekizcebela , belo , bem , bom , fino , giro (dişil) /ˈbɛ.lɐ/

feminine singular of belo

Ele agora tem uma casa nas montanhas, foi Dumbledore que arranjou, uma bela caverna.

Yunancaαίθριος , εκλεκτός , εξαιρετικός, επιβάλλω πρόστιμο, λεπτός , όμορφος

fair, cloudless, bright and sunny

zıt: νεφελώδης, συννεφιασμένος

köken: From Ancient Greek αἴθριος (aíthrios).

Japoncaプリティ , 優しい , 反則金 , 可愛い , 素敵 , 綺麗

alternative form of プリティー

Korece과태료 , 벌금 , 범칙금 , 아름답다 , 예쁘다 , 예쁜 /ˈkwa̠(ː)tʰɛɾjo/

administrative fine

köken: Sino-Korean word from 과(過) (gwa, “excessive, undue”) + 태(怠) (tae, “negligence”) + 료(料) (ryo, “fee, cost”)

Lehçecałkiem , cienki , fajnie , fajny , grzywna , ładny /ˈt͡saw.kjɛm/

quite, pretty (completely) · completely, entirely, wholly

eş: zupełnie, maksymalnie, całkowicie, kompletnie, totalnie, wniwecz

köken: Etymology tree Polish całki Polish całkiem Old instrumental singular of całki. Compare chyłkiem and dialectal gołkiem.

Ukraynacaвродли́вий, га́рний, гарню́ній, краси́вий, кра́сний, миленький

Hintçeअर्थदंड , आकर्षक , ख़ूबसूरत , जुर्माना , दंड , प्यारा (eril) /əɾt̪ʰ.d̪əɳɖ/

a monetary fine

çekim: çoğul अर्थदंडों

köken: From अर्थ (arth) + दंड (daṇḍ).

Finceaika , hieno , hyvä , ihan , kiva , melko /ˈɑi̯kɑ/

time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment

çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan

köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).

aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan

aika matelee

Aikaa voidaan mitata kellolla.

Se vaatii pitkän ajan.

Çekçehezky , hezký , krásný , ok , pěkně , pěkný /ˈɦɛskɪ/

nicely

eş: pěkně, příjemně, pořádně, pěkně, pěkně

Rumenceamendă , cam, destul de, drăguț , drăguță , fin (dişil)

fine

çekim: çoğul amenzi · tamlayan amende