meerdere
/ˈmeːr.də.rə/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "meerdere" kelimesi Türkçe'de birkaç, çeşitli, çoklu, muhtelif, üstün anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirkaç
Genelçeşitli
Genelçoklu
Genelmuhtelif
Genelüstün
Çekim Tablosu
çoğulmeerderen
Tanım
•more, several, multiple
Diğer Dillerde
Almancaeinige, höher, höherstehend, mehrere, mehrfach, übergeordnet /ˈaɪ̯nɪɡə/
inflection of einig: · strong nominative/accusative plural
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Fransızcamultiple, plusieurs, supérieur /myl.tipl/
multiple
çekim: çoğul multiples
eş: divisible
köken: Learned borrowing from Latin multiplex.
aile: héritage multiple, orgasme multiple
İspanyolcamúltiple, superior /ˈmultiple/
multiple
köken: From Latin multĭplex.
aile: esclerosis múltiple, mieloma múltiple, orgasmo múltiple
İtalyancadiversi, multiplo, sovraordinato, superiore, vari /diˈvɛr.si/
feminine plural of diverso
eş: alquanti, molti, numerosi, parecchi, svariati, tanti
Rusçaве́рхний, вы́сший, вышестоя́щий, кра́тный, многокра́тный, многочи́сленный
Arapçaأَجْدَر, بَعْض, عِدَّة, متعدد, مُتَفَوِّق, يعلو /mu.ta.ʕad.did/
active participle of تَعَدَّدَ (taʕaddada) · multiple · numerous
köken: Derived from the active participle of the verb تَعَدَّدَ (taʕaddada, “to multiply”).
Farsçaچند, چندتایی, چندگانه /ˈt͡ʃand/
how many, how much · some, a few, several
köken: Inherited from Middle Persian 𐭰𐭭𐭣 (čand), from Proto-Indo-European *kʷíh₂-onts, from *kʷíh₂, neuter of *kʷís. Cognate with Baluchi چنت (cunt), Avestan 𐬗𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (cuuaṇt), Sanskrit कियत् (kiyat), Latin quantus.
aile: چندخدایی, چندضلعی, چندم, چندین
از اینجا تا آنجا چند کیلومتر میشود؟
از اینجا تا اونجا چند کیلومتر میشه؟
استادانی چند آنجا نشستند.
different, various
köken: Ultimately from Arabic مُخْتَلِف (muḵtalif).
aile: müxtəlifləşdirilmə, müxtəlifləşdirilmək, müxtəlifləşdirmək, müxtəlifləşmə, müxtəlifləşmək, müxtəliflik
müxtəlif yollarla
dünyanın müxtəlif ölkələrində
müxtəlif dərəcəli bədən xəsarətləri
Uygurcaئۈستۈن
Başkurtçaбер нисә /ˈbɪ̞ɾ.nʲeˌsæ/
several, a few
köken: Compare to Kazakh бірнеше (bırneşe, “several”), Kumyk бир нече (bir neçe, “several”), Uzbek bir necha (“several”), Uyghur بىرنەچچە (birnechche, “several”).
Дәрес башланыуға бер нисә минут ваҡыт бар ине әле.
Мостай Кәримдең әҫәрҙәре бер нисә тиҫтә телдәргә тәржемә ителгән.
Хәҙерге ваҡытта тоташтырыуһыҙ сысҡандарҙың ғына бер нисә төрө бар, шул иҫәптән инфраҡыҙыл порт, Bluetooth аша эшләгән һ.б.
Portekizcealguns, distinto, diverso, diversos, muitos, múltiplos /awˈɡũs/
masculine plural of algum
higher, upper (physical position) · senior, superior, top (rank, social position) · higher, superior, advanced (quality, qualification)
zıt: κατώτερος
köken: From Ancient Greek ἀνώτερος (anṓteros). A comparative form derived from an adverb: άνω (áno, “upper, over”) + -τερος (-teros, “comparative suffix”).
aile: εις ανώτερα
noble, honorable, admirable, great · noble, superior · serious, terrible
eş: 貴い
zıt: 卑しい, 汚い, さもしい, 賎しい, しがない
えらい、えらい！
えらい目に遭った。
今日はえらく寒いな。
Korece여러, 우수한 /jʌ̹ɾʌ̹/
several, various
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 여러〮 (Yale: yèlé), from pre-Middle Korean *ᄋᆢ라 (Yale: *yòlá), preserved as alternative Middle Korean 여라〮 (Yale: yèlá), as well as Jeju ᄋᆢ라 (yawra), Yukjin Korean 야라 (yara). Beyond Korean, connected to Japanese 万(よろず) (yorozu, “a large number”), which is probably an ancient loan into Japanese.
aile: 여러분
여러 나라에서 살아보았지만 우리나라만한 나라는 없었다.
여러 번 걸었지만 통화는 연결되지 않았습니다.
İsveççeflera, flera stycken, flerfaldig, överlägsen
alternative form of fler
Flera biltillverkare har haft ekonomiska problem.
more than two but less than ten (a quantity from three to nine); several; few
çekim: çoğul kilki · tamlayan kilki
eş: nieco, mało, trochę, niedużo, niewiele, co nieco
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷosder. Proto-Slavic *ko Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Balto-Slavic *lei Proto-Slavic *li Proto-Slavic *koli Proto-Slavic *-ko Proto-Slavic *koliko Old Polish kilko Polish kilka Inherited from Old Polish kilko.
aile: kilkadziesiąt, kilkanaście, kilkaset, kilkoro
Ukraynacaбагаторазо́вий, ви́щий, де́кілька, кі́лька, ста́рший, числе́нний
Hintçeकई, श्रेष्ठ, सर्वोच्च /kə.iː/
several things, several people (animate/inanimate plural (several)) · many, many people
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit कतिपय (katipaya, “several”), from कति (kati).
कइयों ने कहे हैं
Finceeri, moni, moninkertainen, omaperäismaa, parempi, usea /ˈeri/
different, other, another · different, separate
köken: From Proto-Finnic *erei, derived from *erä (see erä for more). Cognate with Estonian eri.
aile: erikoinen, erillinen, erinäinen, eris-, erityinen, erittäin, eriö, eristää, eritä, eriyttää
olla eri mieltä (jonkun kanssa)
eri tavalla
eri tavoin
several, a few
köken: From ně- + kolik (“how many”).
několik knih
v několika knihách
Rumencecâteva, câțiva, mai bun, mai sus, multiplu, superioară
nominative/accusative feminine/neuter plural of câtva
Am fost acolo de câteva ori deja.
Macarcaegyéni, kiváló, különböző, különféle, önálló, saját /ˈɛɟeːni/
custom · individual
köken: egyén + -i (adjective-forming suffix)
aile: egyénileg
İbraniceעִלַּאי
Latincealiquot, complures, multiplex /ˈa.lɪ.kʷɔt/
some; several; a few
köken: Etymology tree Latin ali- Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷó- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *kʷótider. Proto-Italic *kʷot Latin quot Latin aliquot From ali- + quot.
aile: aliquotiēns
Nūllum iam aliquot annīs facinus exstitit nisi per tē, nūllum flāgitium sine tē; […] .
Dancaflere, foresat, overlegen, overordnet /ˈfleːɐ/
more (in relation to number, with countable nouns) · several · multiple
çekim: karşılaştırma form
köken: From Old Norse fleiri, from Proto-Germanic *flaizô, derived from Proto-Indo-European *pleh₁- (“full, many”), compare Latin plūs and Ancient Greek πλείων (pleíōn), which are used with both uncountable nouns (quantity) and countable nouns (number).
Jeg har flere æbler end pærer.
Flere dyrearter er i dag blevet opdaget.
Man kan sidde flere i denne stol.
Norveççefler, flere, overlegen
Endonezcemultipel /mulˈtipəl/
multiple
çekim: karşılaştırma lebih multipel · üstünlük paling multipel
köken: Borrowed from Dutch multipel, from French multiple, itself from Late Latin multiplus.
aile: multipel representasi
Etimoloji
By surface analysis, meerder + -e.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar