отделен
/odˈdɛlɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "отделен" kelimesi Türkçe'de bireysel, izole anlamına gelir.
Çeviri
Genelbireysel
Genelizole
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-отде́лни
üstünlükна́й-отде́лни
Tanım
•separate · occasional, rare, isolated · another, a different
Diğer Dillerde
past participle of absondern
Fransızcaà quatre façades, autonome, distinct, impair, individuel, isolé /o.tɔ.nɔm/
autonomous
eş: indépendant, en non connecté, hors ligne, en différé
İspanyolcaaislado, autónomo, desemparejado, desparejado, discreto, distinto /aisˈlado/
isolated
köken: Past participle of aislar.
aile: aisladamente, caso aislado, lengua aislada
İtalyancadistinto, diverso, individuale, isolato, personale, separato /disˈtin.to/
different, distinct · clear · distinguished, refined
eş: caratterizzato, contraddistinto, contrassegnato, differente, differenziato, diversificato
köken: From Latin distīnctus, perfect passive participle of distinguō.
aile: distintamente, distinti saluti, distintivo
Rusçaавтоно́мный, едини́чный, изоли́рованный, ли́чный, обосо́бленный, отде́льный
isolated; quarantined (e.g. of a hospital room, substance, etc..)
köken: Borrowed from French isolé.
aile: ایزوله شدن, ایزوله کردن
individual
çekim: karşılaştırma daha fərdi · üstünlük ən fərdi
köken: From Arabic فَرْدِيّ (fardiyy). By surface analysis, fərd + -i.
Başkurtçaбашҡа, берҙән-бер, төрлө, яңғыҙ /bɑʂˈqɑ/
other, different, distinct
eş: бүтән
köken: Cognate with Uzbek boshqa, Turkish başka.
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.
Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.
Felemenkçeafgezonderd, geïsoleerd, individueel /ɑf.xəˌzɔn.dərt/
isolated
çekim: karşılaştırma afgezonderder · üstünlük afgezonderdst
köken: From afzonderen.
Portekizcediscreto, distinguido, distinto, ímpar, individual, isolado /d͡ʒisˈkɾɛ.tu/
discreet (respectful of privacy or secrecy) · discreet (not drawing attention, anger or challenge) · discrete (individual and noncontinuous)
köken: Borrowed from Latin discrētus.
Yunancaαπομονωμένος, διακριτός, διάκριτος, μοναχικός, μονήρης /a.po.mo.noˈme.nos/
isolated, withdrawn, secluded
köken: Perfect participle of απομονώνομαι (apomonónomai), passive voice of απομονώνω (“isolate”).
Japonca個々の, 単一の, 異なる /ko̞to̞na̠ɾɯ̟/
to differ · to vary · to disagree
çekim: geçmiş 異なった
köken: Verbalization of 異 (koto, “difference”) + なる (naru, “the 連体形 (rentaikei, “adnominal form”) of なり (nari, “to be”)”).
しかるにある英国人の話に、英米のストライキの性質において大いに異なるものがある。
そうして、異なる印象のニュアンスを、できるだけくわしく説明した。
regarded separately (from the group or the like to which it belongs); individual, separate, single, etc. · the individual (as opposed to some group, often society) · apart from others; individual, separate, private, one-on-one, etc.
çekim: karşılaştırma mer enskild · üstünlük mest enskild
zıt: allmän, offentlig
köken: Inherited from Old Swedish enskylder, enskilder. By surface analysis, en (“one”) + skild (“separated”).
aile: enskild firma, enskild väg
Vi kommenterar inte enskilda fall
Vi är överens i stort, även om vi inte är överens på varje enskild punkt
den enskilt viktigaste faktorn
Lehçeautonomiczny, indywidualny, niezależny, oddzielny, odizolowany, pojedynczy /aw.tɔ.nɔˈmit͡ʂ.nɘ/
autonomous (able to self-government, free to act or function independently) · autonomous (able to make an informed, uncoerced decision) · autonomous (of a system, able to make a decision about its actions without the involvement of another system or operator)
çekim: karşılaştırma bardziej autonomiczny · üstünlük najbardziej autonomiczny
eş: samodzielny, niezależny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *nem-der. Proto-Indo-European *németi Proto-Hellenic *némō Ancient Greek νέμω (némō) Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek…
aile: autonomiczność, autonomiczny układ nerwowy
Ukraynacaіндивідуа́льний, окре́мий, осі́бний, особи́стий, особли́вий, самості́йний
alone, sole
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Hindi एकल Learned borrowing from Sanskrit एकल (ekala) or inherited from Prakrit एक्कल्ल (ĕkkalla) from the same source. Doublet of अकेला (akelā).
Fincediskreetti, erilainen, erillinen, erillis-, eristäytynyt, pariton /ˈdis.kreːtːi/
discrete · discreet
çekim: karşılaştırma diskreetimpi · üstünlük diskreetein
köken: Internationalism (see English discrete), ultimately from Latin discrētus.
aile: diskreetisti, diskreettiaikainen
Çekçeindividuální, izolovaný, jednotlivý, osamocený, samostatný, soběstačný /ˈɪndɪvɪduaːlɲiː/
individual (intended for a single person)
eş: osobní, osobitý, specifický
Rumencede sine stătător, distinct, individual, izolat /disˈtinkt/
distinct
köken: Borrowed from French distinct, Latin distinctus.
Macarcaegyedi, egyedüli, egyéni, egyes, fél pár, komplett /ˈɛɟɛdi/
individual · unique
çekim: karşılaştırma egyedibb · üstünlük legegyedibb
köken: egyed + -i (adjective-forming suffix)
aile: egyedies, egyedileg, egyediség
İbraniceמֻבְחָן, נִבְדָּל
Latincedistīnctus, indīviduālis, proprius, sēcrētus /ˈprɔ.pri.ʊs/
appropriate to oneself: (one's) proper, (one's) own (inalienably) · belonging to oneself as property, or goods: (one's) own (alienably) · particular to one individual, group, or case: characteristic, distinctive, eccentric, idiosyncratic, individual, specialized
zıt: commūnis, trālāticius, trānslātus
köken: Most likely from Proto-Italic *pro- + *prijos (“own, dear”), from Proto-Indo-European *priHós (“dear”). Since pro- can hardly be explained as a nominal prefix, Forssman (2004) explains it as having been extended to the adjective from the verb propriāre, once-attested as propriāssit. Cognate to Sanskrit प्रिय (priyá, “dear”), Russian прия́тель (prijátelʹ, “buddy, mate”) and Russian прия́тный…
aile: propriē, proprietās, propriō
aliī dīvidunt propria et dītiōrēs fīunt aliī rapiunt nōn sua et semper in egestāte sunt
nōmen proprium
distinct, not equal · distinctive
köken: From Latin distinctus, perfect participle of distinguere, see distingvere.
Som en konsekvens kan vi konkludere, at distinkte løsningskurver aldrig krydser hinanden.
Hun vender de grå øjne bag de lynende briller mod os og siger med sin distinkte stemme: ...
Norveççedistinkt, enkelt, ensom, frittstående, individuell
discrete; separate, distinct, independent, non-continuous
çekim: karşılaştırma lebih diskret · üstünlük paling diskret
köken: From Dutch discreet, from Middle Dutch discreet, from Old French discret, from Medieval Latin discrētus, from discernō.
Estoncaerinev
different · distinct
çekim: karşılaştırma erinevam · üstünlük kõige erinevam
aile: erinevus
Taycaเฉพาะตัว
Etimoloji
отделя́ (otdeljá) + -ен (-en)