különböző
/ˈkylømbøzøː/
MACARCA → TR
Macarca "különböző" kelimesi Türkçe'de ayrı, başka, birkaç, çeşitli, değişik anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrı
Genelbaşka
Genelbirkaç
Genelçeşitli
Geneldeğişik
Genelfarklı
Genelmuhtelif
Çekim Tablosu
karşılaştırmakülönbözőbb
üstünlüklegkülönbözőbb
Tanım
•present participle of különbözik
Diğer Dillerde
Almancaanders, different, einige, mehrere, unterschiedlich, verschieden /ˈandɐs/
different, differently · else · otherwise
eş: verschieden, ungewöhnlich, besonders
Ich sehe das anders.
Natürlich ist jeder Mensch und jede Situation anders.
Fransızcadifférent, divers, plusieurs /di.fe.ʁɑ̃/
different
köken: Learned borrowing from Latin differēns.
aile: différemment
different
eş: desemejante, disímil, distinto, diverso
zıt: igual
köken: Borrowed from Latin differentem, present active participle of differō (“to differ”).
aile: diferentemente
İtalyancadifferente, diversi, vari, vario /dif.feˈrɛn.te/
different, differing, dissimilar, unlike
eş: contrastante, difforme, discordante, discrepante, disuguale, dissimile
zıt: uguale
köken: From Latin differentem.
aile: differentemente
Rusçaдруго́й, ино́й, не тако́й как, не́который, не́сколько, разли́чный
Arapçaآٰخَر, بَعْض, شَتَّى, عِدَّة, مُتَنَوَّع, مُخْتَلِف
Farsçaچند /ˈt͡ʃand/
how many, how much · some, a few, several
köken: Inherited from Middle Persian 𐭰𐭭𐭣 (čand), from Proto-Indo-European *kʷíh₂-onts, from *kʷíh₂, neuter of *kʷís. Cognate with Baluchi چنت (cunt), Avestan 𐬗𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (cuuaṇt), Sanskrit कियत् (kiyat), Latin quantus.
aile: چندخدایی, چندضلعی, چندم, چندین
از اینجا تا آنجا چند کیلومتر میشود؟
از اینجا تا اونجا چند کیلومتر میشه؟
استادانی چند آنجا نشستند.
Azericeayrı, başqa, başqa cür, cürbəcür, müxtəlif
other, another, different
köken: From ayırmaq.
Gördüm ki, bu ayrı dildə danışır.
Özbekçeturli
Başkurtçaбашҡа, бер нисә, бүтән, икенсе, төрлө /bɑʂˈqɑ/
other, different, distinct
eş: бүтән
köken: Cognate with Uzbek boshqa, Turkish başka.
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.
Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.
Felemenkçeanders, divers, meerdere, ongelijk, uiteenlopend, verscheiden /ˈɑn.dərs/
predicative of ander · partitive of ander
köken: From Middle Dutch anders.
De situatie is anders dan vorig jaar.
Vandaag wil ik iets anders doen.
Portekizcealguns, diferente, distinto, diverso, diversos, muitos /awˈɡũs/
masculine plural of algum
enough, sufficient, adequate · several
köken: Inherited from Ancient Greek ἀρκετός (arketós), from ἀρκέω (arkéō).
2006, C:Real, Κάθε μου σκέψη […] μα ξέρω δεν είναι αρκετό να σ΄αγαπώ.
Japoncaいくらかの, 個別の, 別々の, 変わった, 数人の, 数個の
different, other
eş: 딴, 타
zıt: 같은, 비슷한
köken: From 다르다 (dareuda, “to be different”).
이 이메뉴는 3개의 다른 언어로 쓰여져 있다.
다른 말로 하면
abnormal, nonstandard · different · eccentric, peculiar
çekim: karşılaştırma mer annorlunda · üstünlük mest annorlunda
köken: From Old Swedish annorlund, annerlunda, anner lundh or annan + -lunda
Lehçeinny, kilka, niezwykły, odmienny, rozmaity, różny /ˈin.nɘ/
different, another, other (not the same) · different, another, other (having traits that makes oneself different to the other) · different, another, other (having undergone change)
çekim: karşılaştırma bardziej inny · üstünlük najbardziej inny
eş: drugi, reg. śl. inszy, reg. śl. inkszy, reg. śl. inakszy
zıt: ten sam, identyczny, taki sam
köken: Inherited from Old Polish iny, extended with -ny, perhaps under influence of adjectives such as dzienny or brzemienny.
aile: z innej beczki, innymi słowy
Ukraynacaвідмі́нний, де́кілька, і́нший, кі́лька, рі́зний, різномані́тний
separate, distinct, detached, independent · different
köken: From Sanskrit अलग्न (alagna, “not connected”).
Finceeri, erilainen, moninainen, omalaatuinen, omaperäismaa, poikkeuksellinen /ˈeri/
different, other, another · different, separate
köken: From Proto-Finnic *erei, derived from *erä (see erä for more). Cognate with Estonian eri.
aile: erikoinen, erillinen, erinäinen, eris-, erityinen, erittäin, eriö, eristää, eritä, eriyttää
olla eri mieltä (jonkun kanssa)
eri tavalla
eri tavoin
Çekçejiný, několik, odlišný, rozdílný, rozličný, rozmanitý /ˈjɪniː/
different
zıt: stejný
köken: Inherited from Old Czech jiný, from Proto-Slavic *jьnъ.
aile: jinými slovy
úplně jiný
Máte to v jiné barvě?
nominative/accusative feminine/neuter plural of câtva
Am fost acolo de câteva ori deja.
İbraniceשונה
Different (from): not the same (as). · With implicit point of comparison. · Various: with plural subject, the elements of the subject being compared to each other.
çekim: geçmiş שונית
שונה מהרגיל
השיער שלה שונה.
כמה סיבות שונות
Latincealiquot, complures, differens, varius /ˈa.lɪ.kʷɔt/
some; several; a few
köken: Etymology tree Latin ali- Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷó- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *kʷótider. Proto-Italic *kʷot Latin quot Latin aliquot From ali- + quot.
aile: aliquotiēns
Nūllum iam aliquot annīs facinus exstitit nisi per tē, nūllum flāgitium sine tē; […] .
Norveççeannerledes, annleis, fler, flere, forskjellig, ulik
Endonezcebeda /ˈbɛda/
different
çekim: karşılaştırma lebih beda · üstünlük terbeda
köken: Borrowed from Sanskrit भेद (bheda, “contrast, distinction, difference”) via Malay beda.
aile: bedakan, berbeda, berbeda-beda, berbedaan, dibeda-bedakan, dibedakan, diperbedakan, membeda-bedakan, membedakan, memperbedakan
Vietnamcadăm, khác, khác nhau, vài /zam˧˧/
some five; about five; a few
köken: Compare nhăm.
aile: dăm ba, dăm bảy, dăm bữa nửa tháng, dăm thì mười hoạ
Etimoloji
különbözik (“to differ”) + -ő (“-ing”, present-participle suffix)