chiaro
/ˈkja.ro/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "chiaro" kelimesi Türkçe'de açık, berrak, beyaz tenli, fuar, net anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçık
Genelberrak
Genelbeyaz tenli
Genelfuar
Genelnet
Genelsergi
Çekim Tablosu
üstünlükchiarissimo
Tanım
•bright, shiny · clear · clear-cut, vivid
Diğer Dillerde
Almancabefreien, blond, deutlich, effektiv, entheben, heiter /bəˈfʁaɪ̯ən/
to free (make free), to liberate · to escape
çekim: geçmiş befreite · ortaç befreit · şimdiki befreit · ulaç befreiend
köken: be- + frei (“free”) + -en. Compare with Swedish befria, English befree, Norwegian Bokmål befri, Dutch bevrijden.
aile: befreiend, Befreier, befreit, Befreiung
to pay · to acknowledge (a signal), to notify the receipt of · to clear, to acquit
çekim: geçmiş acquitté · ortaç acquitté · şimdiki acquitte · ulaç acquittant
köken: Inherited from Old French acquiter, from Medieval Latin acquitāre, adquietāre (“to pay a debt”), from ad- + quitare (“to set free”), from Late Latin quietāre.
aile: acquittement
La jeune femme fit de réels efforts pour s'acquitter sérieusement de la corvée.
infinitive of aclarar combined with se
Rusçaв стороне́, вы́ставка, живо́й, оправда́ть, отчётливый, очеви́дный /ɐˈt͡ɕːɵtlʲɪvɨj/
distinct, clear · intelligible
çekim: karşılaştırma (по)отчётливее
eş: чёткий
köken: отчёт (otčót) + -ливый (-livyj)
Arapçaأَشْقَر, وَاضِح
Farsçaروشن /raw.ˈʃan/
bright, clear · light · luminous
çekim: karşılaştırma روشنتَر · üstünlük روشنتَرین
zıt: خاموش
köken: Inherited from Middle Persian lwšn' (rōšn, “light; bright, light”), from Old Persian *rauxšnā, from Proto-Iranian *ráwxšnaH, from Proto-Indo-Iranian *ráwkšnaH, from Proto-Indo-European *lówksneh₂ (“moon”). Doublet of رخشان (raxšân, “bright”) and لوخن (loxan, “moon, moonlight”). Cognates include Latin lūna, Armenian լուսին (lusin), Old Church Slavonic лоуна (luna).
aile: روشن کردن, روشنی
چون نمیآیند اینجا که منم کاندر این عز آفتاب روشنم
Azericesərgi
exhibition
çekim: çoğul sərgilər · tamlayan sərginin
köken: From sər- + -gi.
aile: sərgiləmək
səyyar sərgi
rəsm sərgisi
Biz, pionerlərin, qomsomolun X qurultajьna hazьrladьxlarь hədijələr sərgisində idik.
distinct, clear, clearcut
köken: Cognate with Kazakh анық (anyq, “exact, accurate, clear; reliable, trustworthy”), Uzbek aniq (“exact; specific; distinct”), Uyghur ئېنىق (ëniq, “exact, accurate, clear; reliable, trustworthy”), Turkmen anyk (“exact, accurate, clear”).
"Терелек" атамаһы төрлө өлкәләрҙә төрлөсә билдәләнә, ҡайһы осраҡтарҙа аныҡ билдәләмә биреүһеҙ ҡулланыла.
Felemenkçebeurs, blank, bleek, duidelijk, efficiënt, helder (dişil) /bøːrs/
a purse, both as object or capital · various objects of similar shape · a stock exchange or exchange market for goods; also used absolutely for the financial sector
çekim: çoğul beurzen
eş: geldbuidel, portemonnee, studiebeurs, jaarbeurs, vakbeurs, slijmbeurs
köken: From Middle Dutch borse, from Old French borse, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa).
aile: beurzensnijder, aandelenbeurs, beursagent, beurskrach, beursbengel, beurscommissie, beurskoers, beursmakelaar, beurswaarde, goederenbeurs
Portekizcearticular, clarear, claro, distinto, eloquente, evidente /aʁ.t͡ʃi.kuˈla(ʁ)/
to joint (to join by joints) · to pronounce, to utter · to organize, to structure (to link in a coherent manner)
çekim: geçmiş articulei · ortaç articulado · şimdiki articula
köken: Learned borrowing from Latin articulāre.
open, not closed, unlocked, uncovered, unfenced · pale, light, pastel (shades of colour) · open, unbuttoned
çekim: karşılaştırma ανοιχτότερος · üstünlük ανοιχτότερος
eş: ανοιγμένος
zıt: αξάνοιχτος
köken: From Koine Greek ἀνοικτός (anoiktós).
aile: ανοιχτότητα
ανοιχτά μάτια
ανοιχτή πόρτα
ανοιχτό μπλε
to clear, to clear up, to fair up · to brighten
çekim: geçmiş 갰다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 개〯다〮 (Yale: kǎy-tá).
aile: 벗개다
İsveççeblond, fria, frikänna, klar, klarna, ljuslagd
blond; of light hair colour · blond; of light complexion
çekim: karşılaştırma blondare · üstünlük blondast
köken: From French blond.
aile: blondera
Lehçebezchmurny, cięty, jasny, oczywisty, targi /bɛsˈxmur.nɘ/
cloudless, clear
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *xmura Polish chmura Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezchmurny From bez- + chmura + -ny.
bezchmurne niebo
Ukraynacaвира́зний, ви́ставка, очеви́дний, сві́тлий, чи́стий, чітки́й
Hintçeचमकीला, जीवंत, प्रत्यक्ष, सजीव, सुस्पष्ट, स्पष्ट
shining, glittering, shimmering, flashing · glowing, radiant, luminous · in mint condition, new
köken: Probably चमक (camak, “glitter, glow”) + -ईला (-īlā).
aile: चमकीलापन
तारे आज बहुत चमकीले लग रहे हैं।
alive, live, living, having life · living (in use, existing) · animated, lively, buoyant, perky, peppy, vivacious; sprightly, youthful; (of animals) frisky, playful, frolicsome.
çekim: karşılaştırma elävämpi · üstünlük elävin
eş: vilkas, eläväinen
zıt: kuollut
köken: From Proto-Finnic *eläbä, from Proto-Uralic *eläpä. Equivalent to elää (“to live”) + -vä (present active participle).
aile: eläväinen, elävästi, elävyys, elävöittää, elävöityä, eläväpintainen, ihme-elävä, ilmielävä, merenelävä, ulkomaanelävä
Posti ei kuljeta eläviä eläimiä.
elävä kieli
elävä muotokuva
Çekçejasný, mimo, očistit, očividný, vyčistit se, zjevný /ˈjasniː/
clear
çekim: karşılaştırma jasnější · üstünlük nejjasnější
eş: průhledný, čirý, zářící, čistý, bezmračný, nepochybný
zıt: nejasný
köken: Inherited from Old Czech jasný, from Proto-Slavic *ěsnъ.
to articulate
çekim: geçmiş articulat · ortaç articulat · şimdiki articulează
köken: Borrowed from French articuler and its source, Latin articulō.
Macarcaegyértelmű, érthető, evidens, fehér, kézenfekvő, kiállítás /ˈɛɟːeːrtɛlmyː/
unambiguous, clear
çekim: karşılaştırma egyértelműbb · üstünlük legegyértelműbb
köken: egy + értelmű (literally, “of/with [only] one sense/meaning”)
aile: egyértelműen, egyértelműség, egyértelműsít
light, bright · clear (not cloudy)
aile: בְּהִירוּת
Latinceargūtus, clārus, distīnctus, explicātus, manifestus, nobilis /ma.nɪˈfɛs.tʊs/
manifest, specifically · detected in the act, flagrant, plain · obvious, self-evident
çekim: karşılaştırma manifestior · üstünlük manifestissimus
zıt: clandestīnus, occultus, sēcrētus, arcānus, perobscūrus
köken: From manus (“hand”) + uncertain second element; perhaps Proto-Indo-European *dʰers- (“to be bold”), from *dʰer- (“to hold”). More at īnfestus.
aile: manifesta, manifestārius, manifestātiō, manifestātor, manifestō
Sūme fidem et pharetram—fīēs manifestus Apollō
spīrāns ac vītae manifesta
Dancablond, distinkt, klar, klare op, lys, rense
distinct, not equal · distinctive
köken: From Latin distinctus, perfect participle of distinguere, see distingvere.
Som en konsekvens kan vi konkludere, at distinkte løsningskurver aldrig krydser hinanden.
Hun vender de grå øjne bag de lynende briller mod os og siger med sin distinkte stemme: ...
Norveççedistinkt, klar, livlig, ren
clear day · sunny weather · fine: sunny and not raining
köken: From Malay cerah.
aile: kecerahan, ketercerahan, mencerah, mencerahi, pencerah, pencerahan, secerah, tercerahkan
Bulgarcaизяснявам, несъмне́н, отчетлив, очевиден, панаи́р, покрай /izʲɐˈsnʲa̟vɐm/
to clarify, to explain, to elucidate, to make clear · to clear up (of weather or a situation)
çekim: geçmiş none · ortaç изясня́ван · şimdiki изясня́ва · ulaç изясня́ващ
köken: By surface analysis, изясня́ (izjasnjá) + -вам (-vam).
изясня́вам пози́цията си
Поли́цията все о́ще изясня́ва обстоя́телствата о́коло инциде́нта.
Небе́то най-по́сле се изясня́ва.
Slovencečíst, jasen, očíten, razjasniti se, zjasniti se /jàːsən/
clear (without clouds)
çekim: karşılaştırma jásnejši · üstünlük nȁjjásnejši
köken: Inherited from Proto-Slavic *ěsnъ. First attested in the 16th century.
Etimoloji
Inherited from Latin clārus. Compare Albanian qartë.