лох
/ɫox/
RUSÇA → TR
Rusça "лох" kelimesi Türkçe'de aldatmak, çomar, iğde, kandırmak, keklemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldatmak
Genelçomar
Geneliğde
Genelkandırmak
Genelkeklemek
Genelkeriz
Genelkerizlemek
Genelsöğüşlemek
Çekim Tablosu
çoğulло́хи
tamlayanло́ха
Tanım
•oleaster, silverberry (Elaeagnus)
Diğer Dillerde
amateur
çekim: çoğul Amateure · tamlayan Amateurs
zıt: Berufs-, Profi-, Auskenner, Berufsangehöriger, Experte, Fachkraft
köken: Borrowed from French amateur.
aile: amateurhaft
a poorly educated individual, usually a dirty one with poor clothing tastes; a chav · showman (fairground worker) · gypsy (caravan dweller)
çekim: çoğul barakis
eş: cabanier, camp volant, forain, romanichel, beauf, barlos
köken: Borrowed from Walloon barakî, which literally means "one who lives in a baraque".
to hoodwink, pull a fast one · to trick
çekim: geçmiş embauqué · ortaç embaucado · şimdiki embauca
aile: embaucador, embaucamiento
tawny owl or brown owl
çekim: çoğul allocchi
eş: barbagianni, gufo, rapace, babbeo, balordo, citrullo
köken: Inherited from Early Medieval Latin uluccus.
aile: alloccaggine, allocco degli Urali
Arapçaخِلَاف, زَيْزَفُون, مُغَفَّل, يخدع
Farsçaسنجد /sin.ˈd͡ʒid/
jujube (tree or fruit) · oleaster, silverberry
köken: Inherited from Proto-Iranian [Term?], cognate to Ossetian синдзӕ (sinʒæ, “thorn”) and Khotanese śīṃja (“thorny jujube”). Ultimately from Proto-Indo-European *spey- (“thorn-like”), related to اسپناج (espanâj, “spinach”).
Azericeiydə /ijˈdæ/
oleaster
çekim: çoğul iydələr · tamlayan iydənin
köken: From Proto-Turkic *yidge (“jujube, berry”). Cognate with Kazakh жиде (jide), Turkish iğde, Kyrgyz жийде (jiyde), Uzbek jiyda, etc.
Türkmenceigde
Felemenkçeachterlijke, amateur, bedrogene, belazeren, dilettantisch, duperen /ˈɑx.tər.lə.kə/
retard, idiot, a backwards person · a mentally retarded person, someone with a mental disability
çekim: çoğul achterlijken
köken: From achterlijk.
Portekizcebobo, caipira, defraudar, diletante, enganar, labrego /ˈbo.bu/
silly, stupid · naive
çekim: çoğul bobos
eş: abirobado, abobado, abobalhado, apalermado, aparvalhado, apatetado
köken: Borrowed from Spanish bobo, from Latin balbus.
aile: bobagem, bobalhão, bobão, bobinho, bobo da corte, boboca
gullible, naive, credulous, innocent · dupe, gull (a gullible or naive person)
Korece호구 /ˈɸʷo̞(ː)ɡu/
the jaws of death; a very dangerous situation · position surrounded by three enemy stones; if a player places their stone here, they will be immediately taken by the enemy in the next move · overly naive and submissive person; pushover, doormat, sucker
köken: Sino-Korean word from 虎口, from 虎 (“tiger”) + 口 (“mouth”). The "pushover" sense derives from the game of Go sense, implying someone submissive enough to be willing to place their stone in such a position.
an utter maniac, an utter madman (someone very reckless)
çekim: çoğul blådårar · tamlayan blådåres
köken: blå + dåre
Han for fram som en blådåre i 220 knyck
Lehçeamator, amatorka, bęcwał, burak, bydło, dyletant (eril) /aˈma.tɔr/
amateur, dilettante, hobbyist (someone engaged in an activity without pay) · amateur, hobbyist (someone engaged in an activity for their own pleasure) · person interested in purchasing something
çekim: çoğul amatorzy · tamlayan amatora
eş: miłośnik, wielbiciel, pasjonat, hobbysta, dyletant, laik
zıt: profesjonalista, weteran, hobbysta, zawodowiec
köken: Borrowed from French amateur, from Latin amātor. First attested in 1728.
aile: amatorski, amatorsko, amator cudzej własności, amator kwaśnych jabłek, amatorskość, amatorstwo, amatorszczyzna
Ukraynacaгримасува́ти, дилета́нт, дилета́нтка, дурбе́лик, дурбе́цало, ду́рник
Hintçeअध्यवसायी, अध्यवसायी कलाकार, अपूर्ण ज्ञाता, कला-प्रेमी
silly, foolish
çekim: karşılaştırma hölmömpi · üstünlük hölmöin
köken: Possibly sound-symbolic; compare hömelö, höperö
aile: hölmistyä, hölmistää, hölmöillä, Hölmölä, hölmösti, hölmöys
Çekçeblbec, diletant, diletantka, napálený, napálit, oklamaný (eril) /ˈbl̩bɛt͡s/
fool, idiot
çekim: çoğul blbci · tamlayan blbce
eş: blb, hňup, hovado, trouba, debil, kretén
köken: From blb + -ec.
aile: blbeček
Rumenceamator, diletant, fraier, țepui (eril)
amateur
çekim: çoğul amatori · tamlayan amatorului
köken: Borrowed from French amateur.
amateur, hobbyist (a person who is interested in an activity or a subject without engaging in it professionally) · amateur (someone who is unqualified or insufficiently skillful) · amateur (a person who likes and collects rare books)
çekim: çoğul amatőrök
köken: Borrowed from German Amateur, from French amateur, from Latin amator. With -őr ending.
aile: amatőrizmus, amatőrködik, amatőrség, álamatőr, fotóamatőr, rádióamatőr
İbraniceחוֹבְבָן, עֵץ שֶׁמֶן, פראייר, פֶּתִי (eril) /ˈfʁa.jeʁ/
A sucker, patsy, or sap; an unsavvy one who accedes to all requests, plays fair, and is easily taken advantage of.
çekim: çoğul פראיירים
köken: From Odessa Yiddish פֿרײַער (frayer, “dupe, someone who is easily swindled”), itself from German Freier (“john, someone who buys sex”). Compare Russian фра́ер (frájer), Polish frajer, Romanian fraier.
(ונעשה מילואים) נשלם המיסים (ונעמוד בפקקים) אותנו לא דופקים (אנחנו בטח, בטח, בטח לא) אנחנו בטח לא פראיירים
to trick, to fool, to dupe, to have
çekim: ortaç dolus factus · şimdiki dolum facit · ulaç dolum faciēns
Mihī dolum fēcistī!
Mihī dolum fēcistis!
Nōbis dolus factus est!
Dancabondeknold, bonderøv, bondetamp, fæ, tosse, tumpe
boor, bumpkin
çekim: çoğul bondeknolde · tamlayan bondeknolds
köken: bonde (“farmer”) + knold (“dumb person”)
Norveççebondetamp, dilettant, dupere, redneck
Endonezcemembodohi, memperdaya, mengakali, menipu, tolol
melakukan tipu muslihat; menipu:
Etimoloji
Recorded in Astrakhan and among Greben Cossacks. Discernably, a transferred meaning of Kalmyk лох (lox, “aloe vera”), which relates through the Kalmyk home in Dzungaria to Chinese 蘆薈／芦荟 (lúhuì, “aloe vera”), see it for more.
Kelime Ailesi
лохови́на
лохо́вник
лохо́вый