固い
/ka̠ta̠i/
JAPONCA → TR
Japonca "固い" kelimesi Türkçe'de kesin, sert anlamına gelir.
Çeviri
Genelkesin
Genelsert
Tanım
•hard · strong; firm · tight
Diğer Dillerde
to fob off
çekim: geçmiş speiste ab · ortaç abgespeist · şimdiki speist ab · ulaç abspeisend
Fransızcadurable, macchabée, raide, rigide /dy.ʁabl/
durable · sustainable
eş: soutenable
köken: Learned borrowing from Latin dūrābilis. Morphologically, from durer + -able.
aile: durabilité, durablement
développement durable
durable
eş: duradero
köken: From Latin dūrābilis.
İtalyancadurabile, inflessibile, rigido /duˈra.bi.le/
durable, lasting, enduring
köken: Borrowed from Latin dūrābilis.
Rusçaдолгове́чный, жёсткий, жму́рик, лох, надёжный, непрекло́нный /ˈʐos(t)kʲɪj/
hard, stiff, tough, rigid
çekim: karşılaştırma (по)жёстче
eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый
köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).
aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть
Arapçaمتين /ma.tiːn/
firm, solid, sturdy, solid, robust
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb مَتُنَ (matuna).
Azericedavamlı, etibarlı, möhkəm
long, extended, prolonged, protracted (temporal senses) · durable, resistant, strong, not easily worn out · strong, determined, unyielding (of people, their characters etc.)
çekim: karşılaştırma daha davamlı · üstünlük ən davamlı
köken: From davam + -lı.
aile: istiyədavamlı, odadavamlı, soyuğadavamlı, şaxtayadavamlı
davamlı inkişaf
davamlı sülh
Felemenkçeduurzaam, inflexibel, onbuigzaam, star, stug /ˈdyːr.zaːm/
durable · sustainable
çekim: karşılaştırma duurzamer · üstünlük duurzaamst
köken: From duren + -zaam.
aile: duurzaamheid, verduurzamen
Portekizceduradoiro, duradouro, durável, firme, inflexível, rígido /du.ɾaˈdoj.ɾu/
alternative form of duradouro
köken: From durar + -doiro.
Yunancaανθεκτικός, γερός /an.θe.ktiˈkos/
resilient, tough (having the ability to endure adversity, stress, trauma, etc.) · durable, hard-wearing, resilient, tough (able to resist wear or decay)
köken: From Ancient Greek ἀνθεκτικός (anthektikós). By surface analysis, ανθ- (anth-, “anti-”) + εκτικός (ektikós, “sustaining, fluent, easy”).
a dead person, a stiff
çekim: çoğul döingar · tamlayan döings
köken: död (“dead”) + -ing (“-ing”). Compare Norwegian Nynorsk dauding and Norwegian Bokmål døding.
döingarna på bårhuset
Lehçetrup (eril) /ˈtrup/
corpse · device broken beyond repair · clunker (decrepit car)
çekim: çoğul trupy · tamlayan trupa
eş: nieboszczyk, nieżywy, zmarły, zwłoki, umarlak, sztywny
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *traupás Proto-Slavic *trupъ Old Polish trup Polish trup Inherited from Old Polish trup, from Proto-Slavic *trupъ.
aile: po moim trupie, trup na miejscu, trupiarnia, trupięga, trupisko, trupojad, truposz, truposzczaczek, truposzczak, trupożerca
stiff, rigid
çekim: karşılaştırma jäykempi · üstünlük jäykin
köken: Possibly an old derivation from jää. Akin to Karelian jäykkä.
aile: jäykentää, jäyketä, jäykistää, jäykkyys, jäykähkö, jäykästi, epäjäykkä, jäykkäkarvainen, jäykkäkouristus, jäykkäliikkeinen
durable
köken: Borrowed from French durable. Equivalent to dura (to last, endure) + -bil.
rigid (stiff)
çekim: karşılaştırma merevebb · üstünlük legmerevebb
aile: mereven, merevség, merevlemez
Latincedūrābilis
Norveççeslitesterk, stiv
Vietnamcacứng cổ, cứng đầu, cứng ngắc, cứng nhắc /kɨŋ˧˦ ko˧˩/
obstinate; stubborn; stiff-necked
köken: cứng (“hard”) + cổ (“neck”).
aile: cứng đầu cứng cổ
hard, firm
çekim: karşılaştırma по́-твъ́рди · üstünlük на́й-твъ́рди
köken: From Proto-Slavic *tvьrdъ, from Proto-Balto-Slavic *twírˀtas, from Proto-Indo-European *twerH-.
Litvancapatvarus, tvarus
Letoncastingrs /stīŋɡɾs/
firm, strong, rigid (capable of resisting the actions of mechanical forces without harm or change) · firm, strong, sturdy (having much strength; physically well developed, not weak, not brittle) · firm, strong (done, happening with energy, strength; affecting (something else) strongly)
çekim: karşılaştırma stingrāks · üstünlük visstingrākais
eş: spēcīgs, stiprs
köken: From the same stem as the verb stingt (“to harden, to stiffen”) (q.v.), with an extra (adjectivizing?) r. A parallel form without the r yielded stings (“stiff, numb”). Cognates include Lithuanian stiñgras (“firm, strict”), stingrùs, sti̇̀ngrus (“rigid, stiff, numb; hard, solid; strained; heavy”). The verb stiñgt (“to stiffen”) is cognate with Lithuanian sti̇̀ngti (“id.”). According to Karulis,…
aile: stingrība, stingrums, nestingrs
stingra sija
stingra construkcija
stingra atspere
Katalancacerimoniós, durable, durador, encarcarat /sə.ɾi.mo.niˈos/
ceremonious, formal · stuffy, stiff
köken: From cerimonia + -ós.
Galiçyacadurábel, durable, serio, teso (eril) /ˈteso̝/
hill; mountain; mountain top
çekim: çoğul tesos
köken: Inherited from Latin tensus. Compare the borrowed doublet tenso.
aile: entesar
c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 342
Carallo teso non cre en Deus
rigid, inflexible
çekim: karşılaştırma mwy anhyblyg · üstünlük mwyaf anhyblyg
zıt: hyblyg
köken: From an- + hyblyg (“flexible, supple”).
İrlandacabuanfasach, stalcánta, stiúgaí
durable, hard-wearing
çekim: karşılaştırma buanfasaí · üstünlük is buanfasaí
köken: From buanfas (“durability”) + -ach.
enduring, durable · hard, firm, solid · resistant, immune
çekim: üstünlük ամենադիմացկուն
köken: դիմաց- (dimacʻ-) + -կուն (-kun)
Gürcüceგამძლე, მკაცრი, უდრეკი, შეუდრეკელი /ɡ̊ämd͡zle̞/
enduring
çekim: karşılaştırma უფრო გამძლე · üstünlük ყველაზე გამძლე