αποτρόπαιος

YUNANCA → TR

Tanım

•ghastly, horrid, horrible · atrocious, revolting

Diğer Dillerde

Almancaabscheulich , empörend , haarsträubend , schockierend , ungeheuerlich , verabscheuungswürdig / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /

abominable, hideous · abhorrent, detestable

çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten

eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig

köken: Abscheu + -lich

aile: Abscheulichkeit

ein abscheulicher Anblick

ein abscheuliches Verbrechen

Fransızcaatroce , outrageant , scandaleux /a.tʁɔs/

atrocious · terrible, dreadful · inhuman, savage, cruel

eş: affreux, inhumain

köken: Learned borrowing from Latin atrōx.

aile: atrocement, atrocité

İspanyolcaaberrante , apabullante , atroz , desaforado , escandaloso , inaudito /abeˈrante/

aberrant · abnormal

köken: Borrowed from Latin aberrantem.

İtalyancaabominevole , efferato , odioso /a.bo.miˈne.vo.le/

abominable

eş: detestabile, disgustoso, esecrabile, indegno, infame, nefando

köken: From abomin(io) (“abomination”) + -evole.

aile: abominevolmente

Rusçaвозмути́тельный, вопию́щий, гну́сный, ме́рзкий, отврати́тельный

Kazakçaжексұрын, пасық

nasty, antipathetic, repulsive

Felemenkçeafgrijselijk , afschrikwekkend , afschuwelijk , ongehoord , schandelijk , schokkend /ˌɑfˈxrɛi̯.sə.lək/

heinous, horrible

çekim: karşılaştırma afgrijselijker · üstünlük afgrijselijkst

köken: From afgrijs or afgrijzen + -e- + -lijk.

Portekizceexorbitante , hediondo , insultuoso , ultrajante /e.zoʁ.biˈtɐ̃.t͡ʃi/

exorbitant

Japonca怪しからん, 法外な, 無法な

outrageous (shocking)

İsveççeavskyvärd , förfärlig , ohygglig , skändlig , vedervärdig /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/

vile, despicable, detestable

çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast

köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).

Åter till Avskyvärld

Lehçeoburzający , skandaliczny /ɔ.bu.ʐaˈjɔn.t͡sɘ/

outrageous

çekim: karşılaştırma bardziej oburzający · üstünlük najbardziej oburzający

eş: bulwersujący, gorszący, karygodny, niedopuszczalny, rażący, skandaliczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Polish burzyć Polish oburzyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish oburzać Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь…

Ukraynacaжахли́вий, мерзе́нний, обу́рливий, оги́дний

Fincehirvittävä , järkyttävä , katala , kauhea /ˈhirʋitːæʋæ/

horrible, terrible, horrendous · frightening, horrifying, terrifying, monstrous

çekim: karşılaştırma hirvittävämpi · üstünlük hirvittävin

aile: hirvittävyys, hirvittävästi

Çekçebezprecedentní , nehorázný , odporný , ohavný , provokativní , skandální /ˈbɛsprɛt͡sɛdɛntɲiː/

unprecedented

eş: bezpříkladný

Rumencerevoltător , rușinos , scandalos

revolting, outrageous, scandalous

köken: From revolta + -ător.

Macarcafelháborító , förtelmes , szörnyű /ˈfɛlɦaːboriːtoː/

present participle of felháborít

çekim: karşılaştırma felháborítóbb · üstünlük legfelháborítóbb

köken: felháborít + -ó (present-participle suffix)

aile: felháborítóan

Dancaafskyelig , frygtelig, grufuld, motbydelig /avskyːəli/

hateful · detestable · abominable

çekim: karşılaştırma mere afskyelig · üstünlük mest afskyelig

eş: modbydelig

köken: From afsky (“avertion, loathing”) + -lig.

Norveççeavskyelig, motbydelig, uhørt

Bulgarcaгнусен, отвратителен /ˈɡnusɛn/

repulsive, revolting, disgusting · despicable, heinous

çekim: karşılaştırma по́-гну́сни · üstünlük на́й-гну́сни

köken: Inherited from Proto-Slavic *gnusьnъ. By surface analysis, гнус (gnus) + -ен (-en).

Katalancacruel , escandalós , immoral , xocant (eril/dişil) /kɾuˈɛl/

cruel

köken: Inherited from Latin crūdēlis.

aile: cruelment

Galiçyacaaldraxante, atroz, escandaloso, inaudito, indignante /aˈtɾɔθ/

atrocious

köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.

İzlandacaviðbjóðslegur

disgusting, vile, heinous, verminous

çekim: karşılaştırma viðbjóðslegri · üstünlük viðbjóðslegastur

Ermeniceանպետք, գարշելի , զարհուրելի , զզվելի , նողկալի , սարսափելի /ɡɑɾʃeˈli/

disgusting, detestable

çekim: üstünlük ամենագարշելի

köken: From Old Armenian գարշելի (garšeli).

Faroeceandstyggiligur

cmn不像話 /不像话

grcὕβριστος

mimōrihariha, rūtaki, whakarihariha

nnavskyeleg

Etimoloji

From Ancient Greek ἀποτρόπαιος (apotrópaios).