odrażający
/ɔd.ra.ʐaˈjɔn.t͡sɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "odrażający" kelimesi Türkçe'de berbat, iğrenç, menfur anlamına gelir.
Çeviri
Genelberbat
Geneliğrenç
Genelmenfur
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej odrażający
üstünlüknajbardziej odrażający
Tanım
•foul, offensive, repugnant, repulsive, revolting
Diğer Dillerde
Almancaabscheulich, abstoßend, grauenhaft, verabscheuungswürdig, verhasst, widerlich / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /
abominable, hideous · abhorrent, detestable
çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten
eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig
köken: Abscheu + -lich
aile: Abscheulichkeit
ein abscheulicher Anblick
ein abscheuliches Verbrechen
Fransızcaabominable, atroce, infect, repoussant, répugnant /a.bɔ.mi.nabl/
absolutely loathsome; abominable · Exceedingly bad or ugly; abominable
eş: détestable, haïssable, exécrable, horrible
köken: Learned borrowing from Late Latin abōminābilis (“abominable, detestable”).
aile: abominable homme des neiges, abominablement
İspanyolcaabominable, aborrecible, atroz, estomagante, malvado, repulsivo /abomiˈnable/
abominable
eş: aborrecible, detestable, odioso, despreciable, monstruoso, ominoso
köken: Borrowed from Late Latin abōminābilis.
aile: abominable hombre de las nieves, abominablemente
İtalyancaabominabile, atroce, detestabile, disgustoso, efferato, odioso /a.bo.miˈna.bi.le/
abominable
eş: abbominabile, abominevole
köken: Borrowed from Late Latin abōminābilis.
Rusçaга́дкий, гну́сный, жесто́кий, зве́рский, ненави́стный, омерзи́тельный
Arapçaبَغِيض
Kazakçaжиренішті
repulsive, vile, abominable
Felemenkçeabominabel, afgrijselijk, afschuwelijk, afstotelijk, monsterlijk, verfoeilijk /aːboːmiˈnaːbəl/
abominable, hateful, terrible; detestable; loathsome
çekim: karşılaştırma abominabeler · üstünlük abominabelst
eş: afschuwelijk, verfoeilijk
köken: From Middle Dutch abominabel, abhominabel, borrowed from Old French abominable, from Latin abominabilis.
Portekizceabominável, atroz, cruel, execrável, mau, repelente /a.bo.miˈna.vew/
abominable; hateful; detestable; loathsome
çekim: karşılaştırma mais abominável · üstünlük o mais abominável
eş: detestável, execrável, horrendo, horrível, odioso, repugnante
köken: Learned borrowing from Late Latin abōminābilis. By surface analysis, abominar + -ável.
aile: abominavelmente
Yunancaαποκρουστικός, απωθητικός /apokrustiˈkos/
repellant, abominable, repulsive, obnoxious
eş: απωθητικός, αηδιαστικός
köken: From Hellenistic Koine Greek ᾰ̓ποκρουστικός (“able to drive off, able to dispel”). The morden sense, a semantic loan from French répulsif.
aile: αποκρουστικά
İsveççeavskyvärd, motbjudande /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/
vile, despicable, detestable
çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast
köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).
Åter till Avskyvärld
Ukraynacaвідра́зливий
horrible, terrible, awful, atrocious, hideous
çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein
köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.
aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä
ugly · nasty
çekim: karşılaştırma hnusnější · üstünlük nejhnusnější
eş: odporný, šeredný, nepěkný, škaredý, ohyzdný, ošklivý
köken: Inherited from Old Czech hnusný, from Proto-Slavic *gnusьnъ.
Rumenceabominabil, atroce, detestabil, dezgustător, respingător /a.bo.miˈna.bil/
abominable (hateful, detestable, loathsome)
köken: Borrowed from French abominable, Latin abōminābilis.
Macarcafelháborító, gyűlöletes, undorító, utálatos, visszataszító /ˈfɛlɦaːboriːtoː/
present participle of felháborít
çekim: karşılaştırma felháborítóbb · üstünlük legfelháborítóbb
köken: felháborít + -ó (present-participle suffix)
aile: felháborítóan
İbraniceדּוֹחֶה, נתעב
Latinceabōminābilis, abōminandus, āversābilis, taeter /ˈtae̯.tɛr/
foul, noisome, disgusting (smell) · offensive, revolting, foul · shocking, hideous, loathsome
çekim: karşılaştırma taetrior · üstünlük taeterrimus
eş: foedus, pūtidus
köken: Uncertain. Perhaps from *taed-ro-; see taedeō.
Dancaafskyelig, fæl, grusom, modbydelig, rædselsfuld /avskyːəli/
hateful · detestable · abominable
çekim: karşılaştırma mere afskyelig · üstünlük mest afskyelig
eş: modbydelig
köken: From afsky (“avertion, loathing”) + -lig.
Norveççeabominabel, avskyelig, ekkel, fæl, frastøtende, fryktelig
Bulgarcaбрутален, жесток, ненавистен, омразен, отблъскващ, отвратителен /ʒɛˈstɔk/
cruel, brutal, merciless, mean, obdurate, implacable, inexorable, relentless, atrocious, monstrous, outrageous · fierce, violent
çekim: karşılaştırma по́-жесто́ки · üstünlük на́й-жесто́ки
köken: From Proto-Slavic *žestokъ.
Slovakçadesivý, hrozný, hrôzostrašný, monštruózny, obludný, strašný /ɦrɔzniː/
horrible, terrible, awful
çekim: karşılaştırma hroznejší · üstünlük najhroznejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grozьnъ Slovak hrozný Inherited from Proto-Slavic *grozьnъ. by surface analysis, hrôza + -ný.
aile: hrozne
Katalancaabominable, atroç, cruel, repugnant, repulsiu /ə.bo.miˈnab.blə/
abominable
köken: Borrowed from Late Latin abōminābilis.
aile: abominablement
Galiçyacaabominábel, abominable, atroz, repulsivo /abomiˈnabɛl/
alternative form of abominable
İrlandacagráiniúil /ɡɾˠɑːˈnʲuːlʲ/
odious, abominable, hateful, loathsome, abhorrent, heinous, detestable · gruesome · ugly (unpleasant; disagreeable; likely to cause trouble or loss)
çekim: karşılaştırma gráiniúla · üstünlük is gráiniúla
köken: From Middle Irish gráinemail. By surface analysis, gráin + -úil.
aile: urghráiniúil
Gürcüceაღმაშფოთებელი, სასტიკი /sästʼikʼi/
cruel, grim, atrocious · stern
köken: Borrowed from Old Armenian սաստիկ (sastik, “grievous, strong, severe”).
aile: სისასტიკე
Tagalogcakaani-ani, kamuhi-muhi
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *otъraziti Polish odrazić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish odrażać Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish odrażający From odrażać + -ący.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar