ველური
/ve̞ɫuɾi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ველური" kelimesi Türkçe'de agresif, barbar, kızgın, öfkeli, vahşi anlamına gelir.
Çeviri
Genelagresif
Genelbarbar
Genelkızgın
Genelöfkeli
Genelvahşi
Genelyabani
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო ველური
üstünlükყველაზე ველური
Tanım
•savage, wild
Diğer Dillerde
Almancaaggressiv, anfallen, Barbar, Barbarin, erbost, grausam /aɡʁɛˈsiːf/
aggressive
çekim: karşılaştırma aggressiver · üstünlük am aggressivsten
köken: Borrowed from French agressif.
barbarian (uncivilized) · horrible, awful (e.g., a type of music that one dislikes or a word or name that does not sound euphonious or is difficult to pronounce) · Berber
köken: From Medieval Latin barbarinus (“Berber, pagan, Saracen, barbarian”), from Latin barbaria (“foreign country”).
aggressive
aile: agresivamente, agresividad, pasivo-agresivo
İtalyancaaggressivo, assalire, brado, primitivo, selvaggio, selvatico /aɡ.ɡresˈsi.vo/
aggressive
eş: battagliero, bellicoso, litigioso, minaccioso, prepotente, prevaricatore
Rusçaбе́шеный, бунта́рка, бунта́рь, варвар, дика́рка, дика́рский (eril) /ˈvarvər/
barbarian
çekim: çoğul ва́рвары · tamlayan ва́рвара
eş: бербер, дикарь, вандал
köken: Borrowed from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), onomatopoeic (mimicking foreign words, akin to 'blah blah').
Arapçaبَرِّيّ, مُتَوَحِّش, هَمَجِيّ
wild animal; wild beast
çekim: çoğul ددان
zıt: دام
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dt' /dad/), 𐫅𐫅 (dd /dad/).
دی شیخ با چراغ همیگشت گرد شهر کز دیو و دد ملولم و انسانم آرزوست
Azericevəhşi
wild · predatory · savage, barbaric, not civilized
çekim: karşılaştırma daha vəhşi · üstünlük ən vəhşi
zıt: əhli
köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).
aile: vəhşiləşmək, vəhşilik
Kazakçaжабайы
simple, ordinary, usual · wild, untamed · primitive
köken: Derived from Classical Persian یابایی (yābāyī, “desertic; wild, untamed, undomesticated; uncultivated”), a Transoxianan variant of یابانی (yābānī /yâbâni). Compare Bashkir ябай (yabay), Kyrgyz жапайы (japayı), Uzbek yovvoyi, Uyghur ياۋايى (yawayi), ياۋا (yawa), Turkmen ýabany, Turkish yabani, etc.
Tatarcaкотырынган, ярсыган
Kırgızcaжапайы
savage, wild
çekim: karşılaştırma жапайыраак · üstünlük эң жапайы
köken: From Persian یبائی
Felemenkçebarbaars, onbeschaafd, onbeschoft, wild, woedend /bɑrˈbaːrs/
barbaric
çekim: karşılaştırma barbaarser · üstünlük meest barbaars
köken: From barbaar + -s.
aile: barbaarsheid
Portekizceagressivo, bravio, furioso, selvagem, silvestre /a.ɡɾeˈsi.vu/
aggressive
aile: agressivamente, agressividade
Yunancaάγριος, έξω φρενών, κατασπαράσσω, καυτηριάζω, μαινόμενος, μανιασμένος
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
Korece길들여지지 않은, 야만인, 야생의 /ˈja̠(ː)ma̠nin/
barbarian; savage
köken: Sino-Korean word from 野蠻人, from 野蠻 + 人.
İsveççebarbar, barbarisk, furiös, ociviliserad, okultiverad, rasande
barbarian (an uncivilized person)
çekim: çoğul barbarer · tamlayan barbars
köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).
Lehçebarbarzyński, dziki, dzikus, dzikuska, narowisty, niecywilizowany /bar.baˈʐɘɲ.ski/
barbarian, barbaric, barbarous (uncivilized)
çekim: karşılaştırma bardziej barbarzyński · üstünlük najbardziej barbarzyński
eş: brutalny, dziki, niecywilizowany, okrutny, prymitywny
köken: Etymology tree Polish barbarzyńca Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish barbarzyński From barbarzyńca + -ski.
aile: barbarzyńskość
Ukraynacaди́кий, дику́н, дику́нка, дику́нський, роз'ю́шений, розлюто́ваний
jungle · wild, uncivilized · natural, undomesticated, untamed
çekim: çoğul जंगलियों
köken: Etymology tree Sanskrit जङ्गल (jaṅgala) Prakrit जंगल (jaṃgala) Hindi जंगल (jaṅgal) Hindi -ई (-ī) Hindi जंगली From जंगल (jaṅgal) + -ई (-ī).
aile: जंगलीपन
Finceärhäkkä, julma, kesytön, raaka, raivoisa, raivoissaan /ˈærhækːæ/
feisty; mischievous; bantam
çekim: karşılaştırma ärhäkämpi · üstünlük ärhäkin
köken: ärheä + -äkkä
aile: ärhäkkyys, ärhäkästi
savage
çekim: çoğul divoši · tamlayan divocha
köken: From divý + -och.
Rumencefurios, sălbatic /fu.riˈos/
furious
köken: From furie + -os, based on French furieux, Latin furiosus.
Macarcaádáz, barbár, civilizálatlan, dühödt, műveletlen, őrjöngő /ˈaːdaːz/
ferocious, fierce
çekim: karşılaştırma ádázabb · üstünlük legádázabb
köken: Of unknown origin.
İbraniceבַּר, פֶּרֶא
Latincebarbarus, crūdēlis, ferōx, ferus, furiosus, immānis /ˈbar.ba.rʊs/
foreign, strange · savage, hostile · barbaric, barbarous, uncivilized
çekim: çoğul barbarī · tamlayan barbarī
köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”) onomatopoeic (mimicking foreign languages, akin to “blah blah”).
aile: barbara, Barbara, barbaracuīnus, barbaracus
“Quod genus hoc hominum? Quaeve hunc tam barbara mōrem
Norveççebarbarisk, olm, rasende, slakte, vill, villmann
Etimoloji
Traditionally believed to be derived from ველი (veli, “field”) + -ური (-uri, “adjectival suffix”), in relation to the invading nomadic peoples.