ohydny
/ɔˈxɘd.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "ohydny" kelimesi Türkçe'de berbat, çirkin, gudubet, iğrenç, menfur anlamına gelir.
Çeviri
Genelberbat
Genelçirkin
Genelgudubet
Geneliğrenç
Genelmenfur
Geneltiksindirici
Çekim Tablosu
karşılaştırmaohydniejszy
üstünlüknajohydniejszy
Tanım
•disgusting, repulsive, odious, hideous, abominable
Diğer Dillerde
Almancaabscheulich, abstoßend, ekelerregend, ekelhaft, eklig, furchtbar / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /
abominable, hideous · abhorrent, detestable
çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten
eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig
köken: Abscheu + -lich
aile: Abscheulichkeit
ein abscheulicher Anblick
ein abscheuliches Verbrechen
Fransızcaabominable, affreux, atroce, dégoûtant, dégueulasse, épouvantable /a.bɔ.mi.nabl/
absolutely loathsome; abominable · Exceedingly bad or ugly; abominable
eş: détestable, haïssable, exécrable, horrible
köken: Learned borrowing from Late Latin abōminābilis (“abominable, detestable”).
aile: abominable homme des neiges, abominablement
İspanyolcaabominable, asqueante, asqueroso, asquiente, atroz, chocante /abomiˈnable/
abominable
eş: aborrecible, detestable, odioso, despreciable, monstruoso, ominoso
köken: Borrowed from Late Latin abōminābilis.
aile: abominable hombre de las nieves, abominablemente
İtalyancaabominabile, atroce, detestabile, disgustoso, efferato, nauseante /a.bo.miˈna.bi.le/
abominable
eş: abbominabile, abominevole
köken: Borrowed from Late Latin abōminābilis.
Rusçaбезобра́зный, га́дкий, гну́сный, ме́рзкий, ненави́стный, омерзи́тельный
Arapçaأَرْبَد, بَغِيض, فَظِيع, مُقْرِف, مُقَزِّز
Azericeiyrənc
disgusting
çekim: karşılaştırma daha iyrənc · üstünlük ən iyrənc
köken: From iyrən- + -c.
Kazakçaжиренішті
repulsive, vile, abominable
Felemenkçeabominabel, afgrijselijk, afschuwelijk, afstotelijk, afzichtelijk, degoutant /aːboːmiˈnaːbəl/
abominable, hateful, terrible; detestable; loathsome
çekim: karşılaştırma abominabeler · üstünlük abominabelst
eş: afschuwelijk, verfoeilijk
köken: From Middle Dutch abominabel, abhominabel, borrowed from Old French abominable, from Latin abominabilis.
Portekizceabominável, asqueroso, execrável, horrendo, horrível, medonho /a.bo.miˈna.vew/
abominable; hateful; detestable; loathsome
çekim: karşılaştırma mais abominável · üstünlük o mais abominável
eş: detestável, execrável, horrendo, horrível, odioso, repugnante
köken: Learned borrowing from Late Latin abōminābilis. By surface analysis, abominar + -ável.
aile: abominavelmente
Yunancaαηδιαστικός, απαίσιος, κακάσχημος, φρικτός /aiðʝastiˈkos/
disgusting, repulsive, revolting, sickening, nauseating (causing intense dislike)
eş: αηδής
köken: From the aorist stem αηδίασ- (aïdías-) of αηδιάζω (aïdiázo, “to disgust, revolt”) + -τικός (-tikós). First attested 1886.
aile: αηδιαστικά
Τι αηδιαστικός άνθρωπος!
Όταν άνοιξα την πόρτα της τουαλέτας, μου ήρθε μια αηδιαστική μυρωδιά.
Korece역겹다 /jʌ̹k̚k͈jʌ̹p̚t͈a̠/
sickening; revolting; nauseating
köken: 역 (逆, yeok) + 겹다 (gyeopda).
그 사람 보기만 해도 역겨워.
그녀는 입에서 음식물 조각을 떨어뜨리며, 역겨운 듯이 먹었다.
İsveççeäcklig, anskrämlig, avskyvärd, förhatlig, gräslig, hemsk /²ɛklɪ(ɡ)/
disgusting (evoking a queasy feeling of disgust, like something potentially contagious, sometimes more or less figuratively), (except not informal) gross · icky · yucky
çekim: karşılaştırma äckligare · üstünlük äckligast
zıt: god
köken: From äckel + -lig. Cognate with German eklig and Norwegian Nynorsk ekkel.
en äcklig toalett
Jag tycker harkrankar är äckliga
Olle tycker sparris är äckligt
Ukraynacaвідворо́тний, гидки́й, обри́дливий, оги́дний, проти́вний
Hintçeघिनौना /ɡʱɪ.nɔː.nɑː/
disgusting, loathsome, obnoxious, very ugly
köken: Derived from Sanskrit घृणा (ghṛṇā), with an unclear suffix that is possibly related to वर्ण (varṇ) . See more at घिन (ghin).
aile: घिनौनापन
gross, icky, nauseating, disgusting
çekim: karşılaştırma ällömpi · üstünlük ällöin
köken: Back-formation from ällöttää.
awful, horrible, terrible
çekim: karşılaştırma děsnější · üstünlük nejděsnější
eş: děsivý, strašný, hrůzostrašný, hrozný, hrozivý, příšerný
köken: From děs + -ný.
Rumenceabominabil, atroce, detestabil, dezgustător, respingător, scârbos /a.bo.miˈna.bil/
abominable (hateful, detestable, loathsome)
köken: Borrowed from French abominable, Latin abōminābilis.
Macarcacsapnivaló, förtelmes, gusztustalan, gyűlöletes, undorító, utálatos /ˈt͡ʃɒpnivɒloː/
abject, contemptible · atrocious, execrable, awful (of the poorest quality) · lousy, bad, unfit, unsuitable (not having the correct qualifications for a role or task)
çekim: karşılaştırma csapnivalóbb · üstünlük legcsapnivalóbb
köken: csapni + való
Csapnivaló szakács volt.
threatening, frightening, terrifying · terrible, unbearable
çekim: çoğul אִיּוּמִים
אָיֹם וְנוֹרָא הוּא מִמֶּנּוּ מִשְׁפָּטוֹ וּשְׂאֵתוֹ יֵצֵא׃
treaty, compact, alliance, truce, league · agreement, bond, contract, compact, pact, pledge, conditions, terms · covenant
çekim: çoğul foedera · tamlayan foederis
köken: Inherited from Proto-Italic *feiðos (“faithful”), from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-os, from *bʰeydʰ- (“to trust”). Same root as fīdō, fidēs, fīdus, and Proto-Germanic *bīdaną. Perhaps a corruption from an o-stem.
aile: confoedustus, foederātus, foederō, foedifragus
Inde foedus ictum inter duces
… Nec coniugis umquam / praetendī taedās, aut haec in foedera vēnī.
Dancaafskyelig, fæl, klam, modbydelig, rædselsfuld, ulækker /avskyːəli/
hateful · detestable · abominable
çekim: karşılaştırma mere afskyelig · üstünlük mest afskyelig
eş: modbydelig
köken: From afsky (“avertion, loathing”) + -lig.
Norveççeabominabel, avskyelig, fæl, fryktelig, motbydelig, stygg
Endonezcemenjijikkan /məɲ.d͡ʒiˈd͡ʒɪʔ.kan/
disgusting (causing disgust; repulsive; distasteful)
çekim: karşılaştırma lebih menjijikkan · üstünlük paling menjijikkan
köken: From jijik + meng- -kan.
horrifying; scary · disgusting; terrible
aile: ghê gớm, ghê rợn, ghê sợ, ghê tởm
Bulgarcaненавистен, омразен, отвратителен, отврати́телен, противен, проти́вен /proˈtivɛn/
opposite, contrary · nasty, odious
çekim: karşılaştırma по́-проти́вни · üstünlük на́й-проти́вни
köken: Inherited from Proto-Slavic *protivьnъ. By surface analysis, проти́в (protív) + -ен (-en)
aile: проти́вното
Etimoloji
Etymology tree Polish ohyda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ohydny From ohyda + -ny.