Platform Menüsü

asqueroso

/as.keˈɾo.zu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "asqueroso" kelimesi Türkçe'de iğrenç, tiksindirici anlamına gelir.

Çeviri

Geneliğrenç

Geneltiksindirici

Tanım

•disgusting, repulsive, gross, distasteful

Diğer Dillerde

Almancaabgrundhässlich , abscheulich , abstoßend , ekelerregend , ekelhaft , eklig

sehr hässlich

Fransızcaatroce , dégoûtant , dégueulasse , immonde , odieux /a.tʁɔs/

atrocious · terrible, dreadful · inhuman, savage, cruel

eş: affreux, inhumain

köken: Learned borrowing from Latin atrōx.

aile: atrocement, atrocité

İspanyolcaabominable , aborrecible , asqueante , asqueroso, asquiente, atroz /abomiˈnable/

abominable

eş: aborrecible, detestable, odioso, despreciable, monstruoso, ominoso

köken: Borrowed from Late Latin abōminābilis.

aile: abominable hombre de las nieves, abominablemente

İtalyancaatroce , detestabile , disgustoso , laido , nauseante , odioso /aˈtro.t͡ʃe/

atrocious · terrible, dreadful · excruciating

çekim: üstünlük atrocissimo

eş: agghiacciante, barbaro, crudele, disumano, inumano, efferato

köken: Derived from Latin atrōcem.

aile: atrocemente

Rusçaга́дкий, гну́сный, ме́рзкий, омерзи́тельный, отврати́тельный, отта́лкивающий

Arapçaسافل, مُقْرِف, مُقَزِّز /saː.fil/

loathsome, despicable, lowly, contemptible

çekim: çoğul سَفَلَة · tamlayan سَافِلٍ

köken: Derived from the active participle of سَفُلَ (safula, “to go down”). Compare Hebrew שְׁפֵלָה (shfelá, “lowland”).

Azericeiyrənc

disgusting

çekim: karşılaştırma daha iyrənc · üstünlük ən iyrənc

köken: From iyrən- + -c.

Felemenkçeafgrijselijk , afschuwelijk , degoutant , verschrikkelijk , walgelijk , weerzinwekkend /ˌɑfˈxrɛi̯.sə.lək/

heinous, horrible

çekim: karşılaştırma afgrijselijker · üstünlük afgrijselijkst

köken: From afgrijs or afgrijzen + -e- + -lijk.

Yunancaαηδιαστικός , απαίσιος , επάρατος /aiðʝastiˈkos/

disgusting, repulsive, revolting, sickening, nauseating (causing intense dislike)

eş: αηδής

köken: From the aorist stem αηδίασ- (aïdías-) of αηδιάζω (aïdiázo, “to disgust, revolt”) + -τικός (-tikós). First attested 1886.

aile: αηδιαστικά

Τι αηδιαστικός άνθρωπος!

Όταν άνοιξα την πόρτα της τουαλέτας, μου ήρθε μια αηδιαστική μυρωδιά.

Japoncaきもい, 厭わしい, 忌まわしい

気持ち悪い。

Korece역겹다 /jʌ̹k̚k͈jʌ̹p̚t͈a̠/

sickening; revolting; nauseating

köken: 역 (逆, yeok) + 겹다 (gyeopda).

그 사람 보기만 해도 역겨워.

그녀는 입에서 음식물 조각을 떨어뜨리며, 역겨운 듯이 먹었다.

İsveççeäcklig , avskyvärd , förhatlig , motbjudande , ohygglig , vämjelig /²ɛklɪ(ɡ)/

disgusting (evoking a queasy feeling of disgust, like something potentially contagious, sometimes more or less figuratively), (except not informal) gross · icky · yucky

çekim: karşılaştırma äckligare · üstünlük äckligast

zıt: god

köken: From äckel + -lig. Cognate with German eklig and Norwegian Nynorsk ekkel.

en äcklig toalett

Jag tycker harkrankar är äckliga

Olle tycker sparris är äckligt

Lehçeobmierzły , obrzydliwy , ohydny , okropny , wstrętny /ɔbˈmjɛr.zwɘ/

disgusting, repugnant, repulsive

çekim: karşılaştırma bardziej obmierzły · üstünlük najbardziej obmierzły

eş: nieapetyczny, obrzydliwy, obrzydły, obskurny, odpychający, odrażający

köken: Etymology tree Polish obmierznąć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish obmierzły From obmierznąć + -ły.

Ukraynacaвідворо́тний, гидки́й, обри́дливий, оги́дний, проти́вний

Hintçeघिनौना /ɡʱɪ.nɔː.nɑː/

disgusting, loathsome, obnoxious, very ugly

köken: Derived from Sanskrit घृणा (ghṛṇā), with an unclear suffix that is possibly related to वर्ण (varṇ) . See more at घिन (ghin).

aile: घिनौनापन

Finceällö , etova , hirveä , hirvittävä , inhottava , kauhistuttava /ˈælːø/

gross, icky, nauseating, disgusting

çekim: karşılaştırma ällömpi · üstünlük ällöin

köken: Back-formation from ällöttää.

Çekçenechutný /ˈnɛxutniː/

disgusting

çekim: karşılaştırma nechutnější · üstünlük nejnechutnější

köken: From nechuť + -ný, see chutný.

Rumenceatroce , detestabil , dezgustător , odios , respingător , scârbos /aˈtro.t͡ʃe/

atrocious

köken: From Latin atrox, through Italian/French atroce.

Macarcacsapnivaló , gusztustalan , undorító /ˈt͡ʃɒpnivɒloː/

abject, contemptible · atrocious, execrable, awful (of the poorest quality) · lousy, bad, unfit, unsuitable (not having the correct qualifications for a role or task)

çekim: karşılaştırma csapnivalóbb · üstünlük legcsapnivalóbb

köken: csapni + való

Csapnivaló szakács volt.

İbraniceמַגְעִיל

Latincefoedus , taeter /ˈfoe̯.dʊs/

treaty, compact, alliance, truce, league · agreement, bond, contract, compact, pact, pledge, conditions, terms · covenant

çekim: çoğul foedera · tamlayan foederis

köken: Inherited from Proto-Italic *feiðos (“faithful”), from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-os, from *bʰeydʰ- (“to trust”). Same root as fīdō, fidēs, fīdus, and Proto-Germanic *bīdaną. Perhaps a corruption from an o-stem.

aile: confoedustus, foederātus, foederō, foedifragus

Inde foedus ictum inter duces

… Nec coniugis umquam / praetendī taedās, aut haec in foedera vēnī.

Dancaklam , rædselsfuld, ulækker, væmmelig

uncomfortably damp and cold · unpleasant, repulsive

çekim: karşılaştırma klammere · üstünlük klammest

köken: From Middle Low German klam.

aile: klamhed

Norveççemotbydelig

Endonezcemenjijikkan /məɲ.d͡ʒiˈd͡ʒɪʔ.kan/

disgusting (causing disgust; repulsive; distasteful)

çekim: karşılaştırma lebih menjijikkan · üstünlük paling menjijikkan

köken: From jijik + meng- -kan.

Vietnamcaghê , gớm , tởm /ɣe˧˧/

horrifying; scary · disgusting; terrible

aile: ghê gớm, ghê rợn, ghê sợ, ghê tởm

Bulgarcaотвратителен, отврати́телен, противен, проти́вен /proˈtivɛn/

opposite, contrary · nasty, odious

çekim: karşılaştırma по́-проти́вни · üstünlük на́й-проти́вни

köken: Inherited from Proto-Slavic *protivьnъ. By surface analysis, проти́в (protív) + -ен (-en)

aile: проти́вното

Slovakçadesný, hrozný, katastrofálny, nechutný, odporný, otrasný /ɦrɔzniː/

horrible, terrible, awful

çekim: karşılaştırma hroznejší · üstünlük najhroznejší

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grozьnъ Slovak hrozný Inherited from Proto-Slavic *grozьnъ. by surface analysis, hrôza + -ný.

aile: hrozne

Slovencegnusen, oduren, ogaben

Etimoloji

Inherited from Vulgar Latin *escharōsus, from Late Latin eschara, from Ancient Greek ἐσχάρα (eskhára, “scab left from a burn”). Indirectly related to English scar.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod