նողկալի
/noχkɑˈli/
ERMENICE → TR
Ermenice "նողկալի" kelimesi Türkçe'de alçak, iğrenç, tiksindirici anlamına gelir.
Çeviri
Genelalçak
Geneliğrenç
Geneltiksindirici
Çekim Tablosu
üstünlükամենանողկալի
Tanım
•disgusting, vile, detestable, heinous
Diğer Dillerde
Almancaabscheulich, abstoßend, ekelerregend, ekelhaft, eklig, gemein / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /
abominable, hideous · abhorrent, detestable
çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten
eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig
köken: Abscheu + -lich
aile: Abscheulichkeit
ein abscheulicher Anblick
ein abscheuliches Verbrechen
Fransızcaatroce, dégoûtant, dégueulasse, immonde, vil /a.tʁɔs/
atrocious · terrible, dreadful · inhuman, savage, cruel
eş: affreux, inhumain
köken: Learned borrowing from Latin atrōx.
aile: atrocement, atrocité
İspanyolcaasqueante, asqueroso, asquiente, atroz, despreciable, estomagante /askeˈante/
sickening · horrific
eş: ascoso, asqueroso
köken: From asquear + -ante.
İtalyancaabietto, abominevole, basso, disgustoso, efferato, ignobile /aˈbjɛt.to/
abject, despicable
eş: abominevole, detestabile, disgustoso, ., ignobile, immondo
köken: From Latin abiectus.
aile: abiettamente, abiettare
Rusçaга́дкий, гну́сный, ме́рзкий, ни́зкий, омерзи́тельный, отврати́тельный
Arapçaمُقْرِف, مُقَزِّز, وضيع /wa.dˤiːʕ/
low, vile, contemptible · unrespected
zıt: شَرِيف
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb وَضُعَ (waḍuʕa).
Azericeiyrənc
disgusting
çekim: karşılaştırma daha iyrənc · üstünlük ən iyrənc
köken: From iyrən- + -c.
Kazakçaжексұрын, пасық
nasty, antipathetic, repulsive
Felemenkçeafgrijselijk, afschrikwekkend, afschuwelijk, degoutant, verachtelijk, verschrikkelijk /ˌɑfˈxrɛi̯.sə.lək/
heinous, horrible
çekim: karşılaştırma afgrijselijker · üstünlük afgrijselijkst
köken: From afgrijs or afgrijzen + -e- + -lijk.
Portekizceabjecto, abjeto, asqueroso, hediondo, nauseante, nojento /abˈʒɛk.tu/
alternative form of abjeto · pre-reform spelling (used until 1990) of abjeto; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
Yunancaαηδιαστικός, απεχθής, αποτρόπαιος, μισητός, πρόστυχος, στυγερός /aiðʝastiˈkos/
disgusting, repulsive, revolting, sickening, nauseating (causing intense dislike)
eş: αηδής
köken: From the aorist stem αηδίασ- (aïdías-) of αηδιάζω (aïdiázo, “to disgust, revolt”) + -τικός (-tikós). First attested 1886.
aile: αηδιαστικά
Τι αηδιαστικός άνθρωπος!
Όταν άνοιξα την πόρτα της τουαλέτας, μου ήρθε μια αηδιαστική μυρωδιά.
Korece사악한, 역겹다 /jʌ̹k̚k͈jʌ̹p̚t͈a̠/
sickening; revolting; nauseating
köken: 역 (逆, yeok) + 겹다 (gyeopda).
그 사람 보기만 해도 역겨워.
그녀는 입에서 음식물 조각을 떨어뜨리며, 역겨운 듯이 먹었다.
İsveççeäcklig, avskyvärd, förfärlig, motbjudande, ohygglig, skändlig /²ɛklɪ(ɡ)/
disgusting (evoking a queasy feeling of disgust, like something potentially contagious, sometimes more or less figuratively), (except not informal) gross · icky · yucky
çekim: karşılaştırma äckligare · üstünlük äckligast
zıt: god
köken: From äckel + -lig. Cognate with German eklig and Norwegian Nynorsk ekkel.
en äcklig toalett
Jag tycker harkrankar är äckliga
Olle tycker sparris är äckligt
Lehçeniecny, nikczemny, obmierzły, obrzydliwy, ohydny, podły /ˈɲɛ.t͡snɘ/
ignoble, vile
çekim: karşılaştırma niecniejszy · üstünlük najniecniejszy
eş: drański, grzeszny, haniebny, hańbiący, karygodny, łajdacki
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish cny Polish niecny From nie- + cny.
Ukraynacaвідворо́тний, гидки́й, жахли́вий, мерзе́нний, обри́дливий, оги́дний
Hintçeघिनौना /ɡʱɪ.nɔː.nɑː/
disgusting, loathsome, obnoxious, very ugly
köken: Derived from Sanskrit घृणा (ghṛṇā), with an unclear suffix that is possibly related to वर्ण (varṇ) . See more at घिन (ghin).
aile: घिनौनापन
Fincealhainen, ällö, etova, hirvittävä, inhottava, katala /ˈɑlhɑi̯nen/
low (of location; close to the ground) · low (of quantity) · low (undeveloped, primitive)
çekim: karşılaştırma alhaisempi · üstünlük alhaisin
eş: matala, nöyrä
köken: Metathesis of alahinen, ala- + -hinen.
aile: alhaisesti, alhaiso, alhaisuus, alhaisaateli, alhaissukuinen, alhaissäätyinen
alhainen lämpötila
alhainen hinta
alhainen kehitysaste
Çekçeděsný, hnusný, nechutný, odporný, ohavný /ˈɟɛsniː/
awful, horrible, terrible
çekim: karşılaştırma děsnější · üstünlük nejděsnější
eş: děsivý, strašný, hrůzostrašný, hrozný, hrozivý, příšerný
köken: From děs + -ný.
Rumencedezgustător, respingător, scârbos /ˌdez.ɡus.təˈtor/
disgusting, abhorrent, repulsive, loathsome
köken: From dezgusta + -ător.
Macarcaaljas, förtelmes, gusztustalan, hitvány, ocsmány, szörnyű /ˈɒjːɒʃ/
abject, vile, nasty, contemptible, base
çekim: karşılaştırma aljasabb · üstünlük legaljasabb
köken: From alj (“bottom, lower part”) + -as (adjective-forming suffix).
aile: aljasan, aljasság
İbraniceמַגְעִיל
treaty, compact, alliance, truce, league · agreement, bond, contract, compact, pact, pledge, conditions, terms · covenant
çekim: çoğul foedera · tamlayan foederis
köken: Inherited from Proto-Italic *feiðos (“faithful”), from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-os, from *bʰeydʰ- (“to trust”). Same root as fīdō, fidēs, fīdus, and Proto-Germanic *bīdaną. Perhaps a corruption from an o-stem.
aile: confoedustus, foederātus, foederō, foedifragus
Inde foedus ictum inter duces
… Nec coniugis umquam / praetendī taedās, aut haec in foedera vēnī.
Dancaafskyelig, frygtelig, grufuld, klam, motbydelig, ulækker /avskyːəli/
hateful · detestable · abominable
çekim: karşılaştırma mere afskyelig · üstünlük mest afskyelig
eş: modbydelig
köken: From afsky (“avertion, loathing”) + -lig.
Norveççeavskyelig, motbydelig
Endonezcemenjijikkan /məɲ.d͡ʒiˈd͡ʒɪʔ.kan/
disgusting (causing disgust; repulsive; distasteful)
çekim: karşılaştırma lebih menjijikkan · üstünlük paling menjijikkan
köken: From jijik + meng- -kan.
horrifying; scary · disgusting; terrible
aile: ghê gớm, ghê rợn, ghê sợ, ghê tởm
Etimoloji
նողկալ (noġkal) + -ի (-i)