abominável
/a.bo.miˈna.vew/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "abominável" kelimesi Türkçe'de berbat, iğrenç, menfur anlamına gelir.
Çeviri
Genelberbat
Geneliğrenç
Genelmenfur
Çekim Tablosu
karşılaştırmamais abominável
üstünlüko mais abominável
Tanım
•abominable; hateful; detestable; loathsome
Diğer Dillerde
Almancaabgrundhässlich, abscheulich, ekelhaft, scheußlich, verabscheuenswürdig, verabscheuungswürdig
sehr hässlich
Fransızcaabominable, atroce, dégoûtant, odieux /a.bɔ.mi.nabl/
absolutely loathsome; abominable · Exceedingly bad or ugly; abominable
eş: détestable, haïssable, exécrable, horrible
köken: Learned borrowing from Late Latin abōminābilis (“abominable, detestable”).
aile: abominable homme des neiges, abominablement
İspanyolcaabominable, aborrecible, asqueroso, atroz, detestable, execrable /abomiˈnable/
abominable
eş: aborrecible, detestable, odioso, despreciable, monstruoso, ominoso
köken: Borrowed from Late Latin abōminābilis.
aile: abominable hombre de las nieves, abominablemente
İtalyancaabominabile, atroce, detestabile, efferato, laido, odioso /a.bo.miˈna.bi.le/
abominable
eş: abbominabile, abominevole
köken: Borrowed from Late Latin abōminābilis.
Rusçaга́дкий, гну́сный, ненави́стный, омерзи́тельный, отврати́тельный, отвра́тный
Arapçaبَغِيض, سافل /saː.fil/
loathsome, despicable, lowly, contemptible
çekim: çoğul سَفَلَة · tamlayan سَافِلٍ
köken: Derived from the active participle of سَفُلَ (safula, “to go down”). Compare Hebrew שְׁפֵלָה (shfelá, “lowland”).
Kazakçaжиренішті
repulsive, vile, abominable
Felemenkçeabominabel, afgrijselijk, afschuwelijk, afstotelijk, onaangenaam, verfoeilijk /aːboːmiˈnaːbəl/
abominable, hateful, terrible; detestable; loathsome
çekim: karşılaştırma abominabeler · üstünlük abominabelst
eş: afschuwelijk, verfoeilijk
köken: From Middle Dutch abominabel, abhominabel, borrowed from Old French abominable, from Latin abominabilis.
Yunancaαπαίσιος, επάρατος /aˈpe.si.os/
awful, dreadful, horrible appalling, terrible
çekim: karşılaştırma απαισιότερος · üstünlük απαισιότερος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπαίσιος (apaísios, “ominous, sinister”), from ἀπό (apó, “from”) + αἴσιος (aísios, “favorable, auspicious”); see αίσιος (aísios) for the latter.
aile: απαίσια, απαισιόμορφος, απαισιότητα, αίσιος
Japonca厭わしい
İsveççeavskyvärd, förhatlig, ohygglig /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/
vile, despicable, detestable
çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast
köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).
Åter till Avskyvärld
Lehçeniegodziwy, odrażający, ohydny, okropny, plugawy /ɲɛ.ɡɔˈd͡ʑi.vɘ/
wicked, base, vile, ignoble
çekim: karşılaştırma bardziej niegodziwy · üstünlük najbardziej niegodziwy
eş: nikczemny, niecny, nieuczciwy, podły, niski, haniebny
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish godziwy Polish niegodziwy From nie- + godziwy.
Ukraynacaгидки́й, оги́дний
Fincehirveä, hirvittävä, iljettävä, inhottava, kauhistuttava /ˈhirʋeæ/
horrible, terrible, awful, atrocious, hideous
çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein
köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.
aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä
ugly · nasty
çekim: karşılaştırma hnusnější · üstünlük nejhnusnější
eş: odporný, šeredný, nepěkný, škaredý, ohyzdný, ošklivý
köken: Inherited from Old Czech hnusný, from Proto-Slavic *gnusьnъ.
Rumenceabominabil, atroce, detestabil, dezgustător, odios /a.bo.miˈna.bil/
abominable (hateful, detestable, loathsome)
köken: Borrowed from French abominable, Latin abōminābilis.
Macarcacsapnivaló, förtelmes, gyűlöletes, undorító, utálatos /ˈt͡ʃɒpnivɒloː/
abject, contemptible · atrocious, execrable, awful (of the poorest quality) · lousy, bad, unfit, unsuitable (not having the correct qualifications for a role or task)
çekim: karşılaştırma csapnivalóbb · üstünlük legcsapnivalóbb
köken: csapni + való
Csapnivaló szakács volt.
İbraniceנתעב
Latinceabōminābilis, abōminandus, āversābilis, taeter /ˈtae̯.tɛr/
foul, noisome, disgusting (smell) · offensive, revolting, foul · shocking, hideous, loathsome
çekim: karşılaştırma taetrior · üstünlük taeterrimus
eş: foedus, pūtidus
köken: Uncertain. Perhaps from *taed-ro-; see taedeō.
Dancaafskyelig, fæl, modbydelig, rædselsfuld /avskyːəli/
hateful · detestable · abominable
çekim: karşılaştırma mere afskyelig · üstünlük mest afskyelig
eş: modbydelig
köken: From afsky (“avertion, loathing”) + -lig.
Norveççeabominabel, avskyelig, fæl, fryktelig
Bulgarcaненавистен, омразен, отвратителен, противен /proˈtivɛn/
opposite, contrary · nasty, odious
çekim: karşılaştırma по́-проти́вни · üstünlük на́й-проти́вни
köken: Inherited from Proto-Slavic *protivьnъ. By surface analysis, проти́в (protív) + -ен (-en)
aile: проти́вното
Slovakçadesný, hrozný, katastrofálny, otrasný, príšerný, tragický /ɦrɔzniː/
horrible, terrible, awful
çekim: karşılaştırma hroznejší · üstünlük najhroznejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grozьnъ Slovak hrozný Inherited from Proto-Slavic *grozьnъ. by surface analysis, hrôza + -ný.
aile: hrozne
Katalancaabominable, fastigós /ə.bo.miˈnab.blə/
abominable
köken: Borrowed from Late Latin abōminābilis.
aile: abominablement
Galiçyacaabominábel, abominable, noxento /abomiˈnabɛl/
alternative form of abominable
İrlandacagráiniúil /ɡɾˠɑːˈnʲuːlʲ/
odious, abominable, hateful, loathsome, abhorrent, heinous, detestable · gruesome · ugly (unpleasant; disagreeable; likely to cause trouble or loss)
çekim: karşılaştırma gráiniúla · üstünlük is gráiniúla
köken: From Middle Irish gráinemail. By surface analysis, gráin + -úil.
aile: urghráiniúil
Tagalogcakaani-ani, kamuhi-muhi
Esperantoabomena, abomeninda, naŭza /aboˈmena/
abominable, loathsome, odious, detestable
köken: Etymology tree English abominatebor. French abominerbor. Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Old Latin osmender. Latin ōmen Latin ōminor Latin abōminor Latin abōminārīder. Italian abominarebor. Esperanto abomeni Esperanto -a Esperanto abomena From abomeni + -a.
aile: abomene
Etimoloji
Learned borrowing from Late Latin abōminābilis. By surface analysis, abominar + -ável.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar