προκλητικός
/pɾo.kli.tiˈkos/
YUNANCA → TR
Tanım
•provocative (serving or tending to elicit a strong, often negative sentiment in another person) · defiant · provocative (serving or tending to excite, stimulate or arouse sexual interest; sexy)
Diğer Dillerde
Almancaauffällig, aufmerksamkeitsheischend, demonstrativ, empörend, haarsträubend, ostentativ /ˈʔaʊfˌfɛlɪç/
striking, eye-catching, flashy, showy · conspicuous, noticeable · abnormal
çekim: karşılaştırma auffälliger · üstünlük am auffälligsten
eş: auffallend, augenfällig, aufsehenerregend, eklatant, frappant, frappierend
köken: auffallen + -ig
aile: unauffällig, Auffälligkeit
Fransızcaoutrageant, provocateur, provocatrice, scandaleux /u.tʁa.ʒɑ̃/
present participle of outrager
İspanyolcaaberrante, apabullante, atroz, desaforado, escandaloso, inaudito /abeˈrante/
aberrant · abnormal
köken: Borrowed from Latin aberrantem.
İtalyancaattraente, procace, provocante, provocatore /at.traˈɛn.te/
attractive · appealing
eş: accattivante, affascinante, allettante, ammaliante, avvenente, desiderabile
aile: attraentemente
Rusçaвозмути́тельный, вопию́щий, показно́й, провокати́вный, провокацио́нный
Arapçaمُسْتَفِز
Özbekçeo'rnak bo'ladigan
unheard-of · shameful, reprehensible · terrible, excessive
çekim: karşılaştırma ongehoorder · üstünlük ongehoordst
köken: From on- (“un-”) + gehoord (“heard”).
Portekizceexorbitante, insultuoso, ostentoso, ultrajante /e.zoʁ.biˈtɐ̃.t͡ʃi/
exorbitant
Japonca怪しからん, 法外な, 派手な, 無法な, 看板倒れ, 麗々しい
outrageous (shocking)
Lehçeoburzający, ostentacyjny, prowokacyjny, skandaliczny, wyzywający /ɔ.bu.ʐaˈjɔn.t͡sɘ/
outrageous
çekim: karşılaştırma bardziej oburzający · üstünlük najbardziej oburzający
eş: bulwersujący, gorszący, karygodny, niedopuszczalny, rażący, skandaliczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Polish burzyć Polish oburzyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish oburzać Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь…
Ukraynacaобу́рливий, показний, провокати́вний, провокаці́йний /pɔkɐzˈnɪi̯/
ostentatious, showy, flamboyant · of impressive appearance, handsome · demonstrative
ostentatious · pretentious, arrogant
köken: आडंबर (āḍambar, “ostentation”) + -ई (-ī).
Fincehuomiotaherättävä, järkyttävä, provokatiivinen, provokatorinen, provosoiva /ˈhuo̯miotɑˌherætːæʋæ/
alternative form of huomiota herättävä
köken: huomiota (partitive) + herättävä
aile: huomiotaherättävästi
Çekçebezprecedentní, nehorázný, provokativní, skandální, šokující /ˈbɛsprɛt͡sɛdɛntɲiː/
unprecedented
eş: bezpříkladný
provocative
köken: Borrowed from French provocateur. Equivalent to provoca + -tor.
Macarcafelháborító, provokatív /ˈfɛlɦaːboriːtoː/
present participle of felháborít
çekim: karşılaştırma felháborítóbb · üstünlük legfelháborítóbb
köken: felháborít + -ó (present-participle suffix)
aile: felháborítóan
Norveççeprangende, provoserende, uhørt
Endonezceprovokatif /prɔ.fɔˈka.tɪf/
provocative · serving or tending to excite, stimulate or arouse sexual interest; sexy · provoking or triggering any response
çekim: karşılaştırma lebih provokatif · üstünlük paling provokatif
köken: From Dutch provocatief, ultimately from Late Latin prōvocātīvus, from prōvocō + -īvus.
Vietnamcakhoe khoang, phô trương /xwɛ˧˧ xwaːŋ˧˧/
to boast; to brag; to be boastful
köken: -ang reduplication of khoe.
Bulgarcaвъзбуждащ, провокиращ
Katalancacruel, escandalós, immoral, ostentós, provocador, provocatiu (eril/dişil) /kɾuˈɛl/
cruel
köken: Inherited from Latin crūdēlis.
aile: cruelment
Galiçyacaaldraxante, escandaloso, inaudito, indignante
Galcerhodresgar, rhwysgfawr, rodresgar, rwysgfawr
İrlandacagáifeach, mustrach, taibhseach /ˈɡɑːfʲəx/
loud (of a colour, clothing etc.) · exaggerated, sensational, overblown · flamboyant, ostentatious
çekim: karşılaştırma gáifí · üstünlük is gáifí
köken: From Middle Irish gáibthech (“dangerous, terrible”). By surface analysis, gábh + -ach.
aile: gáifeachas
attractive, appealing, alluring
köken: Etymology tree Esperanto al Esperanto al- Esperanto logi Esperanto allogi Esperanto -a Esperanto alloga From allogi + -a.
alloga viro
alloga propono
Donald Broadribb (translator), Doroteo kaj la Sorĉisto de Oz (Dorothy and the Wizard of Oz) by L. Frank Baum, Chapter 8,
Belarusçaправакацы́йны
Amharcaሆኖም አሸብርቀው
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek προκλητικός (proklētikós) with semantic loan from French provocant in the sexual sense. By surface analysis, προκλη- (stem of προκαλώ (prokaló)) + -τικός (-tikós).
Kelime Ailesi