hrozný
/ɦrɔzniː/
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "hrozný" kelimesi Türkçe'de berbat, dehşet, feci, korkunç, müthiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelberbat
Geneldehşet
Genelfeci
Genelkorkunç
Genelmüthiş
Genelürkütücü
Çekim Tablosu
karşılaştırmahroznejší
üstünlüknajhroznejší
Tanım
•horrible, terrible, awful
Diğer Dillerde
Almancaabscheulich, beachtlich, entsetzlich, fies, formidabel, furchteinflößend / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /
abominable, hideous · abhorrent, detestable
çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten
eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig
köken: Abscheu + -lich
aile: Abscheulichkeit
ein abscheulicher Anblick
ein abscheuliches Verbrechen
Fransızcaaffreux, atroce, épouvantable, horrible, terrible /a.fʁø/
frightful, causing fear · terrible, rubbish, awful · repulsive
eş: effrayant
köken: From affres (“great fear”) + -eux. See affres.
aile: affreusement
İspanyolcaatroz, formidable, horrible, horroroso, malvado, terrible /aˈtɾoθ/
atrocious · horrible · appalling
köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.
İtalyancaatroce, orribile, terribile /aˈtro.t͡ʃe/
atrocious · terrible, dreadful · excruciating
çekim: üstünlük atrocissimo
eş: agghiacciante, barbaro, crudele, disumano, inumano, efferato
köken: Derived from Latin atrōcem.
aile: atrocemente
Rusçaвнуши́тельный, гну́сный, гро́зный, жесто́кий, жу́ткий, зве́рский
Arapçaرَهِيب, فَظِيع, مُرْعِب
Farsçaوحشتناک
horrible, terrible, awful
çekim: karşılaştırma وحشتناکتَر · üstünlük وحشتناکتَرین
köken: وحشت (vahšat) + ـناک (nâk)
terrible · fierce, severe, ferocious
çekim: karşılaştırma daha dəhşətli · üstünlük ən dəhşətli
köken: dəhşət + -li
Tatarcaимәнеч
Felemenkçeafgrijselijk, afschuwelijk, monsterlijk, ontzagwekkend, verschrikkelijk, vreselijk /ˌɑfˈxrɛi̯.sə.lək/
heinous, horrible
çekim: karşılaştırma afgrijselijker · üstünlük afgrijselijkst
köken: From afgrijs or afgrijzen + -e- + -lijk.
Portekizceabominável, asqueroso, atroz, cruel, formidável, horrível /a.bo.miˈna.vew/
abominable; hateful; detestable; loathsome
çekim: karşılaştırma mais abominável · üstünlük o mais abominável
eş: detestável, execrável, horrendo, horrível, odioso, repugnante
köken: Learned borrowing from Late Latin abōminābilis. By surface analysis, abominar + -ável.
aile: abominavelmente
unlettered, illiterate · ignorant, uneducated, uncultured
Korece끔찍하다 /k͈ɯmt͡ɕ͈ikʰa̠da̠/
to be terrible; to be awful; to be horrible; to be atrocious · to be great in degree; to be extreme in degree
eş: 끔찍스럽다, 두렵다, 참혹하다, 굉장하다
köken: See etymology at ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (komcok) for the first element. —하다 (-hada) is a regular adjective-deriving suffix. Equivalent to 끔찍 (kkeumjjik) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeavskyvärd, fasansfull, förhatlig, fruktansvärd, hemsk, ohygglig /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/
vile, despicable, detestable
çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast
köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).
Åter till Avskyvärld
Lehçegroźny, odrażający, ohydny, okropieństwo, okropność, okropny /ˈɡrɔʑ.nɘ/
dangerous, formidable · threatening, threatful, threatensome · cruel, fierce, severe
çekim: karşılaştırma groźniejszy · üstünlük najgroźniejszy
eş: wrogi, straszny, gniewny, niebezpieczny, ryzykowny
köken: Inherited from Old Polish groźny, from Proto-Slavic *grozьnъ. By surface analysis, groza + -ny.
aile: arcygroźny, niegroźny, groźność, groźnieć
Ukraynacaгрі́зний, жахли́вий, страшни́й
terrible, horrible, scary
köken: Borrowed from Sanskrit भयंकर (bhayaṃkara).
मैंने एक भयंकर फ़िल्म देखी है।
Fincehirveä, hirvittävä, julma, kamala, kammottava, karmiva /ˈhirʋeæ/
horrible, terrible, awful, atrocious, hideous
çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein
köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.
aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä
frightening, horrific · threatening, menacing
çekim: karşılaştırma hrozivější · üstünlük nejhrozivější
eş: děsný, hrozný, příšerný, strašný, výhružný
Rumenceatroce, formidabil, groază, groaznic, înfiorare, înfricoșare /aˈtro.t͡ʃe/
atrocious
köken: From Latin atrox, through Italian/French atroce.
Macarcaborzalmas, borzasztó, csapnivaló, félelmetes, ijesztő, rettenetes /ˈborzɒlmɒʃ/
horrible, terrible
çekim: karşılaştırma borzalmasabb · üstünlük legborzalmasabb
köken: From the borzalm- stem of borzalom + -as (adjective-forming suffix).
aile: borzalmasan, borzalmasság
threatening, frightening, terrifying · terrible, unbearable
çekim: çoğul אִיּוּמִים
אָיֹם וְנוֹרָא הוּא מִמֶּנּוּ מִשְׁפָּטוֹ וּשְׂאֵתוֹ יֵצֵא׃
Latincedīrus, formīdābilis, horrendus, horribilis, horrificus, terribilis /hɔrˈrɛn.dʊs/
horrible, horrendous, horrific, horrid, dreadful, dreaded, frightful, awful
köken: Future passive participle of horreō (“dread, be afraid of”).
Dancaformidabel, frygtelig, frygtindgydende, grusom, rædselsfuld
formidable, enormous · formidably, enormously · impressive, fantastic, formidable
çekim: karşılaştırma mere formidabel · üstünlük mest formidabel
eş: stor, enorm, fantastisk
köken: From French formidable, from Latin formidabilis.
Norveççeforferdelig, formidabel, fryktelig
Vietnamcakhủng khiếp /xʊwŋ͡m˧˩ xiəp̚˧˦/
to be terrible; to be dreadful
köken: Sino-Vietnamese word from 恐 and 怯.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *grozьnъ Slovak hrozný Inherited from Proto-Slavic *grozьnъ. by surface analysis, hrôza + -ný.
Kelime Ailesi
hrozne