Diğer Diller

förtelmes

/ˈførtɛlmɛʃ/

MACARCA → TR

Macarca "förtelmes" kelimesi Türkçe'de çirkin, gudubet anlamına gelir.

Çeviri

Genelçirkin

Genelgudubet

Çekim Tablosu

karşılaştırmaförtelmesebb

üstünlüklegförtelmesebb

Tanım

•abominable, heinous, hideous

Diğer Dillerde

Almancaabscheulich , scheußlich , verabscheuungswürdig / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /

abominable, hideous · abhorrent, detestable

çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten

eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig

köken: Abscheu + -lich

aile: Abscheulichkeit

ein abscheulicher Anblick

ein abscheuliches Verbrechen

Fransızcaatroce , hideux /a.tʁɔs/

atrocious · terrible, dreadful · inhuman, savage, cruel

eş: affreux, inhumain

köken: Learned borrowing from Latin atrōx.

aile: atrocement, atrocité

İspanyolcaatroz , chocante , espantoso , feísimo /aˈtɾoθ/

atrocious · horrible · appalling

köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.

İtalyancaabominevole , efferato , odioso , orrendo , orribile /a.bo.miˈne.vo.le/

abominable

eş: detestabile, disgustoso, esecrabile, indegno, infame, nefando

köken: From abomin(io) (“abomination”) + -evole.

aile: abominevolmente

Rusçaбезобра́зный, гну́сный, ме́рзкий, отврати́тельный, стра́шный, ужа́сный

Kazakçaжексұрын, пасық

nasty, antipathetic, repulsive

Felemenkçeafgrijselijk , afschrikwekkend , afschuwelijk , afzichtelijk , onaangenaam , verschrikkelijk /ˌɑfˈxrɛi̯.sə.lək/

heinous, horrible

çekim: karşılaştırma afgrijselijker · üstünlük afgrijselijkst

köken: From afgrijs or afgrijzen + -e- + -lijk.

Portekizceabominável , hediondo , horrendo , medonho , péssimo , terrível /a.bo.miˈna.vew/

abominable; hateful; detestable; loathsome

çekim: karşılaştırma mais abominável · üstünlük o mais abominável

eş: detestável, execrável, horrendo, horrível, odioso, repugnante

köken: Learned borrowing from Late Latin abōminābilis. By surface analysis, abominar + -ável.

aile: abominavelmente

Yunancaαπεχθής , αποτρόπαιος , κακάσχημος , μισητός , στυγερός

repugnant, heinous, abhorrent, odious, loathsome

İsveççeanskrämlig , avskyvärd , förfärlig , gräslig , ohygglig , skändlig

hideous (very ugly)

çekim: karşılaştırma anskrämligare · üstünlük anskrämligast

köken: an- + skrämma + -lig

aile: anskrämlighet

Lehçeobrzydliwy , ohydny /ɔ.bʐɘdˈli.vɘ/

disgusting, repulsive

çekim: karşılaştırma obrzydliwszy · üstünlük najobrzydliwszy

eş: wstrętny, odrażający, podły, obmierzły

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Old Polish brzydzić Polish brzydzić Polish obrzydzić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish obrzydliwy From obrzydzić + -liwy.

Ukraynacaжахли́вий, мерзе́нний, оги́дний

Fincehirveä , hirvittävä , inhottava , katala , kauhea /ˈhirʋeæ/

horrible, terrible, awful, atrocious, hideous

çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein

köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.

aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä

Çekçeodporný , ohavný /ˈotporniː/

repulsive

çekim: karşılaştırma odpornější · üstünlük nejodpornější

eş: hnusný, šeredný, odpudivý, nepěkný, škaredý, ohyzdný

köken: From odpor + -ný.

Dancaafskyelig , frygtelig, grufuld, motbydelig /avskyːəli/

hateful · detestable · abominable

çekim: karşılaştırma mere afskyelig · üstünlük mest afskyelig

eş: modbydelig

köken: From afsky (“avertion, loathing”) + -lig.

Norveççeavskyelig, fæl, motbydelig, stygg

Bulgarcaгнусен, отвратителен, противен /ˈɡnusɛn/

repulsive, revolting, disgusting · despicable, heinous

çekim: karşılaştırma по́-гну́сни · üstünlük на́й-гну́сни

köken: Inherited from Proto-Slavic *gnusьnъ. By surface analysis, гнус (gnus) + -ен (-en).

Katalancahorrible , horripilant /uˈrib.blə/

horrible

köken: Borrowed from Latin horribilis.

aile: horriblement

Galiçyacaatroz /aˈtɾɔθ/

atrocious

köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.

İrlandacain anchruth

deformed, hideous

İzlandacahræðilegur , viðbjóðslegur /ˈr̥aiːðɪlɛːɣʏr/

horrible

çekim: karşılaştırma hræðilegri · üstünlük hræðilegastur

köken: Cognate to Danish ræddelig.

Ermeniceանպետք, գարշելի , զարհուրելի , զզվելի , նողկալի , սարսափելի /ɡɑɾʃeˈli/

disgusting, detestable

çekim: üstünlük ամենագարշելի

köken: From Old Armenian գարշելի (garšeli).

Makedoncaо́двратен, стра́шен, у́жасен

Faroeceandstyggiligur

frohideus

fyûnsjoch

mimōrihariha, weriweri, whakarihariha

nnavskyeleg, ljot, motbydeleg, ufyseleg

Etimoloji

förtelem + -es (adjective-forming suffix)

Kelime Ailesi

förtelmesség