cruel

/kɾuˈɛl/

eril/dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "cruel" kelimesi Türkçe'de acımasız, katı, merhametsiz, vahşi, zalim anlamına gelir.

Çeviri

Genelacımasız

Genelkatı

Genelmerhametsiz

Genelvahşi

Genelzalim

Tanım

•cruel

Diğer Dillerde

Almancaätzend , beißend , bissig , empörend , gefühllos , grauenhaft /ˈɛtsənd/

present participle of ätzen

çekim: karşılaştırma ätzender · üstünlük am ätzendsten

ätzende Kritik

Ich weiß, das mit dem Schätzen ist schwierig / Ich find’s nur ätzend, wenn ich auf der Tanke kein Bier krich!

Fransızcaatroce , cruel , endurci , insensible , outrageant , sans-cœur /a.tʁɔs/

atrocious · terrible, dreadful · inhuman, savage, cruel

eş: affreux, inhumain

köken: Learned borrowing from Latin atrōx.

aile: atrocement, atrocité

İspanyolcaaberrante , acerbo , atroz , cruel , cruento , desaforado /abeˈrante/

aberrant · abnormal

köken: Borrowed from Latin aberrantem.

İtalyancaatroce , cinico , crudele , insensibile /aˈtro.t͡ʃe/

atrocious · terrible, dreadful · excruciating

çekim: üstünlük atrocissimo

eş: agghiacciante, barbaro, crudele, disumano, inumano, efferato

köken: Derived from Latin atrōcem.

aile: atrocemente

Rusçaбезду́шный, бессерде́чный, бесчу́вственный, возмути́тельный, вопию́щий, жесто́кий

Arapçaالْقَاسِي, قَاسٍ

Farsçaبی رَحْم, ظالِم, ظالِمانِه

Azericeamansız, mərhəmətsiz, qəddar , vəhşi , zalım /ɑmɑnˈsɯz/

merciless, ruthless, pitiless

çekim: karşılaştırma daha amansız · üstünlük ən amansız

köken: From aman + -sız.

aile: amansızca, amansızcasına, amansızlıq

Kazakçaқатал, мейірімсіз /katal/

strict, severe · harsh, difficult, unfavourable

köken: Borrowed from Arabic قَتْل (qatl).

Özbekçeberahm, rahmsiz, shafqatsiz, vahshiy, zolim /wæhˈʃij/

wild, brutal

çekim: karşılaştırma vahshiyroq · üstünlük eng vahshiy

köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).

Tatarcaрәхимсез

Türkmencerehimsiz

Kırgızcaкатаал, ырайымсыз

Uygurcaبىرەھىم, رەھىمسىز, ۋەھشىي /wɛhʃij/

cruel, ferocious, barbaric

köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).

Felemenkçeafgestompt , bot , gemeen , gemene , gevoelloos , hard

past participle of afstompen

Portekizceacerbo , atroz , cruel , exorbitante , insensível , insultuoso /aˈsɛʁ.bu/

acerbic (bitter to the taste)

köken: Borrowed from Latin acerbus.

aile: acerbamente

Yunancaαισχρός , άκαρδος , αποτρόπαιος , προκλητικός , σκληρόκαρδος , σκληρός /esˈxros/

dirty, rude, salacious · obscene · despicable

çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος

köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).

aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος

Japonca怪しからん , 惨い , 残忍 , 残酷, 法外な, 無法な

outrageous (shocking)

Korece잔인하다 , 잔혹하다 /t͡ɕa̠ninɦa̠da̠/

to be cruel; to be ruthless

köken: 잔인(殘忍) (janin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeavskyvärd , grym , hjärtlös , känslokall , känslolös , syrlig /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/

vile, despicable, detestable

çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast

köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).

Åter till Avskyvärld

Lehçebezduszny , cierpki , nieczuły , oburzający , odrażający , okrutny /bɛzˈduʂ.nɘ/

soulless, clinical, impersonal (devoid of interesting characteristics) · soulless, heartless, callous, insensitive (devoid of human emotion)

çekim: karşılaştırma bardziej bezduszny · üstünlük najbardziej bezduszny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bezdušьnъ Polish bezduszny Inherited from Proto-Slavic *bezdušьnъ. By surface analysis, bez- + dusza + -ny.

aile: bezduszność

bezduszny budynek

bezduszny człowiek

bezduszny robot

Ukraynacaбезду́шний, безсерде́чний, жорсто́кий, загрубі́лий, зачерстві́лий, нечу́лий

Hintçeअत्याचारी , उग्र , क्रूर , ज़ालिम , निर्दयी /ət̪.jɑː.t͡ʃɑː.ɾiː/

excessive (beyond the accepted limits of conduct)

köken: From अत्याचार (atyācār, “excess, atrocity”) + -ई (-ī).

Fincehirveä , järkyttävä , julma , kärkevä , kylmä , kyyninen /ˈhirʋeæ/

horrible, terrible, awful, atrocious, hideous

çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein

köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.

aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä

Çekçebezprecedentní , krutý , nehorázný , otrlý , provokativní , skandální /ˈbɛsprɛt͡sɛdɛntɲiː/

unprecedented

eş: bezpříkladný

Rumenceatroce , crud , crunt , cumplit, fără inimă, insensibil /aˈtro.t͡ʃe/

atrocious

köken: From Latin atrox, through Italian/French atroce.

Macarcaérzéketlen , felháborító , kegyetlen , keményszívű, kérges /ˈeːrzeːkɛtlɛn/

numb (deprived of physical sensation) · insensitive, indifferent (not caring or concerned, not able to feel sympathy or compassion)

çekim: karşılaştırma érzéketlenebb · üstünlük legérzéketlenebb

köken: From érzék (“sense”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: érzéketlenít, érzéketlenség, érzéketlenül

İbraniceאַכְזָרִי

Etimoloji

Inherited from Latin crūdēlis.

Kelime Ailesi

cruelment