ádáz

/ˈaːdaːz/

MACARCA → TR

Macarca "ádáz" kelimesi Türkçe'de agresif, azgın, azılı, sert, vahşi anlamına gelir.

Çeviri

Genelagresif

Genelazgın

Genelazılı

Genelsert

Genelvahşi

Çekim Tablosu

karşılaştırmaádázabb

üstünlüklegádázabb

Tanım

•ferocious, fierce

Diğer Dillerde

Almancaaggressiv , grausam , heftig , wild /aɡʁɛˈsiːf/

aggressive

çekim: karşılaştırma aggressiver · üstünlük am aggressivsten

köken: Borrowed from French agressif.

Fransızcaféroce /fe.ʁɔs/

ferocious · wild

zıt: humain

köken: Borrowed from Latin ferocem.

İspanyolcaagresivo , atroz , brutal , despiadado , enconado , feroz /aɡɾeˈsibo/

aggressive

aile: agresivamente, agresividad, pasivo-agresivo

İtalyancaaggressivo , feroce /aɡ.ɡresˈsi.vo/

aggressive

eş: battagliero, bellicoso, litigioso, minaccioso, prepotente, prevaricatore

Rusçaлю́тый, неи́стовый, свире́пый

Farsçaدرنده , ژیان /da.ran.ˈda/

predator · wild animal

çekim: çoğul درندگان

köken: From در (dar, present stem of دریدن (daridan, “to bite, ravage”)) + ـنده (-ande).

aile: درندگی

Azericedəhşətli , şiddətli

terrible · fierce, severe, ferocious

çekim: karşılaştırma daha dəhşətli · üstünlük ən dəhşətli

köken: dəhşət + -li

Kazakçaқаныпезер, қатыгез

Felemenkçewoest /ʋust/

wild, savage, feral, ferocious, furious · inhospitable, rough, wild; (poetic) desolate

çekim: karşılaştırma woester · üstünlük meest woest

köken: From Middle Dutch woeste, from Old Dutch wuosti, from Proto-West Germanic *wōstī.

De hooligans waren buitengewoon woest.

Dit volk is aangepast aan het leven in een woeste omgeving

Portekizceagressivo , feroz , selvagem /a.ɡɾeˈsi.vu/

aggressive

aile: agressivamente, agressividade

Yunancaάγριος , τρομερός

undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)

çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος

köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).

Japonca危険 , 激しい , 狂暴 /kʲi̥kẽ̞ɴ/

dangerous; risky

eş: リスク

zıt: 安全

Korece맹렬하다 /ˈmɛ(ː)ŋɲʌ̹ɾɦa̠da̠/

furious; fierce

köken: 맹렬(猛烈) (maengnyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

맹렬한 소아마비 바이러스가 아프가니스탄, 파키스탄 및 나이지리아에 여전히 남아 있다.

İsveççevåldsam

violent (involving extreme force or motion)

çekim: karşılaştırma våldsammare · üstünlük våldsammast

köken: From våld + -sam (compare Norwegian Bokmål voldsom).

Lehçenarowisty , zawzięty /na.rɔˈvis.tɘ/

vicious (about an animal: savage) · impudent (about a person: impertinent)

çekim: karşılaştırma bardziej narowisty · üstünlük najbardziej narowisty

köken: Etymology tree Ukrainian норови́стий (norovýstyj)bor. Polish narowisty Borrowed from Ukrainian норови́стий (norovýstyj). By surface analysis, narów + -isty.

aile: narowistość

Ukraynacaлю́тий

Hintçeउग्र , क्रूर , हिंसक /ʊɡ.ɾᵊ/

frightening, scary · insurgent, extreme · radical

köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).

aile: उग्रवाद, उग्रवादी

Finceaggressiivinen , ärhäkkä , hurja , julma , raaka , raivokas /ˈɑɡ(ː)resːiːʋinen/

aggressive

çekim: karşılaştırma aggressiivisempi · üstünlük aggressiivisin

köken: Internationalism (see English aggressive). Adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: aggressiivi, aggressiivisesti, aggressiivisuus, passiivis-aggressiivinen

Çekçekrutý , nelítostný , zlý /ˈkrutiː/

cruel

çekim: karşılaştırma krutější · üstünlük nejkrutější

eş: ukrutný, bezcitný, surový, drsný, tvrdý, tuhý

köken: Inherited from Old Czech krutý, from Proto-Slavic *krǫtъ.

aile: krutost, krutovláda, krutovládce, kruťas

Rumenceferoce , fioros

ferocious, fierce

köken: Borrowed from French feroce, from Latin ferox.

Latinceferōx, trux /ˈtrʊks/

wild, rough, harsh, savage, fierce, ferocious · grim, stern

çekim: karşılaştırma trucior · üstünlük trucissimus

zıt: mītis, tranquillus, misericors, placidus, quietus, clemens

köken: Of unclear origin. De Vaan prefers to connect the word to Proto-Celtic *drukos (“bad”), assuming a sound change from Proto-Indo-European *dr- > Latin tr-. However, this assumes that the Celtic form derives from a Proto-Indo-European root starting with *dr- (instead of a different consonant cluster like *dʰr-), which is far from certain. An alternative theory derives the word from…

aile: trucīdō, trucitās, truciter, truculentus

Dancavild , voldsom /ˈʋilˀ/

wild · fierce, ferocious

çekim: karşılaştırma vildere · üstünlük vildest

köken: From Old Danish willær, wildær, wild, from Old Norse villr (“wild”) and Old Saxon wildi, from Proto-Germanic *wilþijaz, cognate with English wild, German wild, Dutch wild.

aile: ellevild, halvvild, husvild, rådvild, vildbasse, vilddyr, vildfarelse, vildfaren, vildfugl, vildkat

Norveççevoldsom

Bulgarcaжесток , свиреп /ʒɛˈstɔk/

cruel, brutal, merciless, mean, obdurate, implacable, inexorable, relentless, atrocious, monstrous, outrageous · fierce, violent

çekim: karşılaştırma по́-жесто́ки · üstünlük на́й-жесто́ки

köken: From Proto-Slavic *žestokъ.

Katalancaferotge (eril/dişil) /fəˈɾɔ.d͡ʒə/

fierce, ferocious

köken: Inherited from Vulgar Latin *feroticus, from Latin ferus (“wild, savage”).

aile: enferotgir-se, ferotgia

Galiçyacafero , feroz /ˈfɛɾo/

fierce, savage · acrid; harsh · wild, rustic, uncultivated

çekim: çoğul feros

köken: From Old Galician-Portuguese fero, from Latin ferus (“wild, uncultivated”).

aile: feroz, Monfero, porco fero

Galceffyrnig /ˈfərnɪɡ/

fierce, savage

çekim: karşılaştırma ffyrnicach · üstünlük ffyrnicaf

köken: From Middle Welsh ffyrnic, from Proto-Brythonic *förnɨg, from Latin fornix.

aile: ffyrnigrwydd

İrlandacaborb , fiánta /ˈbˠɞɾˠəbˠ/

brusque, gruff, abrupt; rude · pungent

çekim: karşılaştırma boirbe · üstünlük is boirbe

köken: From Old Irish borb (“foolish, ignorant”).

Etimoloji

Of unknown origin.