nehorázný

/ˈnɛɦoraːzniː/

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmanehoráznější

üstünlüknejnehoráznější

Tanım

•outrageous

Diğer Dillerde

Almancaempörend , entsetzlich , haarsträubend , krass , schockierend , unerhört

present participle of empören

Fransızcacrasse , grossier , grossière , outrageant , scandaleux /kʁas/

crass · dirty, filthy

çekim: çoğul crasses

köken: Feminine of the Old French adjective cras, from Latin crassus. Doublet of gras.

aile: faire une crasse

İspanyolcaaberrante , apabullante , atroz , bruto , craso , desaforado /abeˈrante/

aberrant · abnormal

köken: Borrowed from Latin aberrantem.

İtalyancadisdicevole , grossolano , oltraggioso , vergognoso /diz.diˈt͡ʃe.vo.le/

improper · unseemly · contemptible

eş: inadatto, improprio, incongruente, sconveniente, inopportuno, indecente

köken: From dis- (reversal prefix) + dicevole (“proper, decent”).

aile: disdicevolmente

Rusçaвозмути́тельный, вопию́щий, гру́бый

Felemenkçegrof , insensibel , ongehoord , ongevoelig , ruw , schandelijk /ɣrɔf/

rough, coarse · rude, very blunt · extreme, gross, grave

çekim: karşılaştırma grover · üstünlük grofst

zıt: fijn, beleefd

köken: From Middle Dutch grof, from Old Dutch *grof, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz.

aile: grof hoornblad, grofheid, grofmazig, grofsmid, grofweg, grove den

De textuur van de stenen vloer was grof.

Grof taalgebruik wordt hier niet op prijs gesteld.

Dit is een grove mensenrechtenschending.

Portekizcecrasso , exorbitante , grosseiro , insultuoso , ultrajante /ˈkɾa.su/

thick · dense · severe, serious

köken: Borrowed from Latin crassus. Doublet of graxo.

erro crasso

Yunancaαισχρός , αποτρόπαιος , προκλητικός /esˈxros/

dirty, rude, salacious · obscene · despicable

çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος

köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).

aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος

Japonca怪しからん, 法外な, 無法な

outrageous (shocking)

İsveççekrass

crass (materialistic) · harsh, merciless

çekim: karşılaştırma krassare · üstünlük krassast

köken: From German krass, from Latin crassus.

Lehçechamski , oburzający , prostacki , skandaliczny /ˈxam.ski/

crude, obscene, uncouth · countryman, peasant (person of low birth)

çekim: karşılaştırma bardziej chamski · üstünlük najbardziej chamski

eş: ordynarny, grubiański, włościański, chłopski

köken: Etymology tree Polish cham Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish chamski From cham + -ski.

Ukraynacaгрубий, обу́рливий, тупий /ˈɦrubei̯/

coarse, rough · crude, rude

çekim: karşılaştırma грубі́ший · üstünlük найгрубі́ший

köken: From Proto-Slavic *grǫbъ.

Finceennenkuulumaton , järkyttävä , karkea , räikeä , röyhkeä , törkeä /ˈenːenˌkuːlumɑton/

unprecedented · unheard-of · incredible

çekim: karşılaştırma ennenkuulumattomampi · üstünlük ennenkuulumattomin

köken: ennen (“before”) + kuulumaton (“unheard, inaudible”)

aile: ennenkuulumattomasti

Rumencecras , grosier , grosolan , revoltător , rușinos , scandalos

crass

köken: Borrowed from French crasse, Latin crassus. Doublet of gras.

Macarcadurva , felháborító , vaskos /ˈdurvɒ/

coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross

çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább

zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd

köken: Of unknown origin.

aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul

Dancakras

Norveççekrass, uhørt

Bulgarcaгруб, нечувствителен /ɡrup/

coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)

çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би

köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).

aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н

груб строе́ж

гру́бо поведе́ние

груб чове́к

Slovakçahrubý /ɦrubiː/

wide, thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest dimension.) · wide, thick (measuring a certain number of units in this dimension.) · rough, harsh (not smooth)

çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük najhrubší

zıt: tenký, hladký, jemný, presný

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grǫbъ Slovak hrubý Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.

aile: nahrubo, hrubosť

Katalancacras , cruel , dolentíssim , escandalós , immoral , xocant /ˈkɾas/

gross (great, serious, flagrant, or shameful)

köken: From Latin crassus

aile: crassament

Galiçyacaaldraxante, escandaloso, inaudito, indignante

İrlandacagarbh , gránna , tútach /ˈɡɑɾˠəvˠ/

rough, harsh · rugged, coarse, crude · unpolished

çekim: karşılaştırma gairbhe · üstünlük is gairbhe