provokativní
ÇEKÇE → TR
Tanım
•spojený se snahou provokovat
Diğer Dillerde
Almancaauffällig, aufmerksamkeitsheischend, demonstrativ, empörend, haarsträubend, ostentativ /ˈʔaʊfˌfɛlɪç/
striking, eye-catching, flashy, showy · conspicuous, noticeable · abnormal
çekim: karşılaştırma auffälliger · üstünlük am auffälligsten
eş: auffallend, augenfällig, aufsehenerregend, eklatant, frappant, frappierend
köken: auffallen + -ig
aile: unauffällig, Auffälligkeit
Fransızcaoutrageant, provocateur, provocatrice, scandaleux /u.tʁa.ʒɑ̃/
present participle of outrager
İspanyolcaaberrante, apabullante, atroz, desaforado, escandaloso, inaudito /abeˈrante/
aberrant · abnormal
köken: Borrowed from Latin aberrantem.
İtalyancaattraente, procace, provocante, provocatore /at.traˈɛn.te/
attractive · appealing
eş: accattivante, affascinante, allettante, ammaliante, avvenente, desiderabile
aile: attraentemente
Rusçaвозмути́тельный, вопию́щий, показно́й, провокати́вный, провокацио́нный
Arapçaمُسْتَفِز
Özbekçeo'rnak bo'ladigan
unheard-of · shameful, reprehensible · terrible, excessive
çekim: karşılaştırma ongehoorder · üstünlük ongehoordst
köken: From on- (“un-”) + gehoord (“heard”).
Portekizceexorbitante, insultuoso, ostentoso, ultrajante /e.zoʁ.biˈtɐ̃.t͡ʃi/
exorbitant
Yunancaαισχρός, αποτρόπαιος, επιδεικτικός, προκλητικός /esˈxros/
dirty, rude, salacious · obscene · despicable
çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος
köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).
aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος
Japonca怪しからん, 法外な, 派手な, 無法な, 看板倒れ, 麗々しい
outrageous (shocking)
Lehçeoburzający, ostentacyjny, prowokacyjny, skandaliczny /ɔ.bu.ʐaˈjɔn.t͡sɘ/
outrageous
çekim: karşılaştırma bardziej oburzający · üstünlük najbardziej oburzający
eş: bulwersujący, gorszący, karygodny, niedopuszczalny, rażący, skandaliczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Polish burzyć Polish oburzyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish oburzać Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь…
Ukraynacaобу́рливий, показний, провокати́вний, провокаці́йний /pɔkɐzˈnɪi̯/
ostentatious, showy, flamboyant · of impressive appearance, handsome · demonstrative
ostentatious · pretentious, arrogant
köken: आडंबर (āḍambar, “ostentation”) + -ई (-ī).
Fincehuomiotaherättävä, järkyttävä, provokatiivinen, provokatorinen, provosoiva /ˈhuo̯miotɑˌherætːæʋæ/
alternative form of huomiota herättävä
köken: huomiota (partitive) + herättävä
aile: huomiotaherättävästi
provocative
köken: Borrowed from French provocateur. Equivalent to provoca + -tor.
Macarcafelháborító, provokatív /ˈfɛlɦaːboriːtoː/
present participle of felháborít
çekim: karşılaştırma felháborítóbb · üstünlük legfelháborítóbb
köken: felháborít + -ó (present-participle suffix)
aile: felháborítóan
Norveççeprangende, provoserende, uhørt
Endonezceprovokatif /prɔ.fɔˈka.tɪf/
provocative · serving or tending to excite, stimulate or arouse sexual interest; sexy · provoking or triggering any response
çekim: karşılaştırma lebih provokatif · üstünlük paling provokatif
köken: From Dutch provocatief, ultimately from Late Latin prōvocātīvus, from prōvocō + -īvus.
Vietnamcakhoe khoang, phô trương /xwɛ˧˧ xwaːŋ˧˧/
to boast; to brag; to be boastful
köken: -ang reduplication of khoe.
Bulgarcaпровокиращ
Katalancacruel, escandalós, immoral, ostentós, provocador, provocatiu (eril/dişil) /kɾuˈɛl/
cruel
köken: Inherited from Latin crūdēlis.
aile: cruelment
Galiçyacaaldraxante, escandaloso, inaudito, indignante
Galcerhodresgar, rhwysgfawr, rodresgar, rwysgfawr
İrlandacagáifeach, mustrach, taibhseach /ˈɡɑːfʲəx/
loud (of a colour, clothing etc.) · exaggerated, sensational, overblown · flamboyant, ostentatious
çekim: karşılaştırma gáifí · üstünlük is gáifí
köken: From Middle Irish gáibthech (“dangerous, terrible”). By surface analysis, gábh + -ach.
aile: gáifeachas
attractive, appealing, alluring
köken: Etymology tree Esperanto al Esperanto al- Esperanto logi Esperanto allogi Esperanto -a Esperanto alloga From allogi + -a.
alloga viro
alloga propono
Donald Broadribb (translator), Doroteo kaj la Sorĉisto de Oz (Dorothy and the Wizard of Oz) by L. Frank Baum, Chapter 8,
Belarusçaправакацы́йны
Amharcaሆኖም አሸብርቀው