offensive · obnoxious, objectionable
çekim: karşılaştırma anstößiger · üstünlük am anstößigsten
eş: anzüglich, spitz, spitzig
köken: Anstoß (“offense”) + -ig
present participle of déshonorer
eş: déshonorable
aberrant · abnormal
köken: Borrowed from Latin aberrantem.
ugly, bad, nasty
çekim: üstünlük bruttissimo
eş: deforme, difettoso, malfatto, repellente, sgradevole, sgraziato
köken: Derived from Latin brūtus. Doublet of bruto.
aile: di brutto, imbruttire
Rusça 🔊 возмути́тельный , вопию́щий , неприли́чный , непристо́йный , нецензу́рный , обсце́нный
Arapça 🔊 خَجْلَان , خَجُول , فَاحِش , فَحَّاش , قَذِر
ashamed · modest; bashful; shy
köken: From شرم (šarm, present stem of شرمیدن (šarmīdan)) + ـنده (-inda,-anda).
Başkurtça 🔊 әҙәпһеҙ , килешмәгән , урынһыҙ
ashamed
çekim: karşılaştırma beschaamder · üstünlük beschaamdst
köken: From Middle Dutch beschaemt. Past participle of beschamen.
aile: beschaamdheid, onbeschaamd
shy; embarrassed · ashamed (feeling shame or guilt)
köken: From a- + vergonha + -ado.
obscene
köken: 외설(猥褻) (oeseol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
ugly (of displeasing appearance) · dirty, bad (contradictory to norms or rules) · prefix indicating a state of low or lesser quality: an ironic opposite of fin (“fine, elegant”).
çekim: karşılaştırma fulare · üstünlük fulast
zıt: fin
köken: From Old Norse fúll, from Proto-Germanic *fūlaz. Compare English foul, Dutch vuil, German faul.
aile: ful fisk, ful gubbe, ful som stryk, ful-, fuling, fulsnygg, fult ord, fulöl
🔊 Det var den fulaste unge jag någonsin sett
🔊 en ful melodi
🔊 ett fult knep
indecent · obscene
çekim: karşılaştırma nieprzyzwoitszy · üstünlük najnieprzyzwoitszy
zıt: przyzwoity
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przyzwoity Polish nieprzyzwoity From nie- + przyzwoity.
aile: nieprzyzwoitość
Ukraynaca 🔊 непристойний , непристо́йний , обу́рливий , присоро́млений , розпусний /nepreˈstɔi̯nei̯/ indecent, obscene, bawdy, lewd (offensive to standards of decency or morality)
köken: From не- (ne-) + присто́йний (prystójnyj). Compare Russian непристо́йный (nepristójnyj), Belarusian непрысто́йны (njeprystójny), Polish nieprzystojny.
insulting, derogatory
köken: From अपमान (apmān, “disrespect”) + -जनक (-janak, “begetting”).
shameful, disgraceful, ignominious
çekim: karşılaştırma häpeällisempi · üstünlük häpeällisin
zıt: kunniallinen
köken: häpeä + -llinen
aile: häpeällisesti, häpeällisyys
lascivious
çekim: karşılaştırma lascivnější · üstünlük nejlascivnější
eş: smilný, oplzlý, vilný, chlípný, necudný, kluzký
obscene
köken: Borrowed from French obscène, from Latin obscenus.
scandalous, outrageous, disgraceful
çekim: karşılaştırma botrányosabb · üstünlük legbotrányosabb
köken: botrány (“scandal”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: botrányosan, botrányosság
disgraced · disgraceful, shameful, ignominious
köken: Etymology tree Latin ignōminia Latin -ōsus Latin ignōminiōsus From ignōminia + -ōsus.
dirty, smutty, bawdy, filthy · beastly · shabby
köken: Borrowed from German schofel.
aile: sjofelhed, sjofert, sjofle
Norveççe 🔊 skamfull , skammelig , skjendig , uhørt , vanærende
immoral, lewd
zıt: susila
köken: From a- + susila.
ashamed; guilty (feeling); embarrassed
köken: hổ (“ashamed”) + thẹn (“to be ashamed”).
Bulgarca 🔊 засрамен , неприличен , неприли́чен , непристо́ен , нецензурен , нецензу́рен /nɛpriˈlit͡ʃɛn/ indecent, obscene, rude, bawdy
çekim: karşılaştırma по́-неприли́чни · üstünlük на́й-неприли́чни
köken: не- (ne-, negating particle) + прили́чен (prilíčen, “similar, seemly”)
🔊 неприлично поведение
🔊 неприлична постъпка
🔊 неприличен език