gewalttätig ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

gewalttätig

/ɡəˈvaltˌtɛːtɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "gewalttätig" kelimesi Türkçe'de agresif, saldırgan, şiddetli anlamına gelir.

Çeviri

Genelagresif

Genelsaldırgan

Genelşiddetli

Çekim Tablosu

karşılaştırmagewalttätiger

üstünlükam gewalttätigsten

Tanım

•violent

Diğer Dillerde

Fransızcadestructif , destructive , violemment , violent, violent (e) /dɛs.tʁyk.tif/

destructive

eş: destructeur, dévastateur, effractif, néfaste, nocif, nuisible

zıt: constructif

köken: Borrowed from Latin dēstrūctīvus.

İspanyolcaa lo bestia , atroz , brutal , cruel , despiadado , destructivo /a lo ˈbestja/

to the full; hard; like crazy

eş: a lo bruto

köken: Literally, “at/to the beast", in the sense of "in beast's style”.

İtalyancaviolentamente , violento /vjo.len.taˈmen.te/

violently (in a violent manner)

köken: From violento + -mente.

Rusçaзло́бный, злой, неи́стовый, свире́пый, я́ростный /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Arapçaبِعُنْف

Felemenkçegewelddadig , geweldig , hevig /ɣəʋɛlˈdaːdəx/

violent

çekim: karşılaştırma gewelddadiger · üstünlük gewelddadigst

köken: From geweld (“violence”) + daad (“deed”) + -ig (“-y”).

Portekizceatroz , brutal , cruel , desapiedado , destrutivo , sanguinolento /aˈtɾɔ(j)s/

atrocious (evil, cruel)

eş: atrocíssimo

köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.

aile: atrozmente

Yunancaβίαιος /ˈvi.e.os/

violent

çekim: karşılaştırma βιαιότερος · üstünlük βιαιότερος

eş: βάναυσος

köken: Learnedly, from Ancient Greek βίαιος (bíaios). By surface analysis, βία (vía) + -ιος (-ios).

Japonca危険 , 激しい , 狂暴 /kʲi̥kẽ̞ɴ/

dangerous; risky

eş: リスク

zıt: 安全

İsveççevåldsam

violent (involving extreme force or motion)

çekim: karşılaştırma våldsammare · üstünlük våldsammast

köken: From våld + -sam (compare Norwegian Bokmål voldsom).

Lehçebezwzględny , gwałtowny , zacietrzewiony /bɛzˈvzɡlɛnd.nɘ/

harsh, merciless, ruthless · absolute, total, unconditional · absolute (as measured using an absolute value)

çekim: karşılaştırma bardziej bezwzględny · üstünlük najbardziej bezwzględny

eş: despotyczny, okrutny, absolutny

zıt: pobłażliwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂…

aile: bezwzględność, wartość bezwzględna, większość bezwzględna, zero bezwzględne

bezwzględna konkurencja

bezwzględna walka

bezwzględne działanie

Ukraynacaзлий /zɫɪi̯/

bad, evil · angry

çekim: karşılaştırma злі́ший

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.

Hintçeउग्र , क्रूर , हिंसक /ʊɡ.ɾᵊ/

frightening, scary · insurgent, extreme · radical

köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).

aile: उग्रवाद, उग्रवादी

Finceraju , tuhoisa , väkivaltainen /ˈrɑju/

fierce, violent, intense, vicious (involving extreme force or motion) · rapid, sudden, fast, dramatic · brave, daring, courageous

çekim: karşılaştırma rajumpi · üstünlük rajuin

köken: From Proto-Finnic *raju. Cognate with Ingrian raju, Karelian raju and Votic raju.

aile: railakas, rajusti, rajuus, rajuilma, rajuluonteinen, rajuotteinen

Çekçeprudký /ˈprutkiː/

violent, vigorous, fierce · steep, abrupt (slope) · sharp, abrupt (bend)

çekim: karşılaştırma prudší · üstünlük nejprudší

eş: razantní

zıt: mírný

köken: Inherited from Old Czech prudký, from Proto-Slavic *prǫdъkъ.

aile: prudkost

Rumencecu violență, violent /vi.oˈlent/

violent

köken: Borrowed from French violent, Latin violentus.

Macarcaerőszakosan , gonosz , heves , rossz , rosszindulatú /ˈɛrøːsɒkoʃɒn/

violently, forcefully, aggressively

köken: From erőszakos (“violent, forceful, aggressive”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

İbraniceאלים /aˈlim/

violent: of, pertaining to, or committing violence

aile: אַלִּימוּת

Latinceviolentus /wi.ɔˈɫɛn.tʊs/

forcible, violent, vehement · impetuous; boisterous

çekim: üstünlük violentissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyh₁-der. Proto-Indo-European *wéyh₁s Proto-Italic *wīs Latin vīs Latin violō Latin -entus Latin violentus From violō (“to violate, disturb”) + -entus (“full of, abounding in”).

tempestās violenta

Dancavoldsom

forceful, violent (in the sense: involving extreme force, not necessarily implying any physical conflict)

çekim: karşılaştırma voldsommere · üstünlük voldsomst

köken: From vold (“violence, force”) + -som

en voldsom blæst

Han var lidt for voldsom i sengen.

Bulgarcaбурен, злобен, зъл , яростен /ˈburɛn/

stormy · passionate, wild · dramatic

çekim: karşılaştırma по́-бу́рни · üstünlük на́й-бу́рни

köken: бу́ря (búrja, “storm”) + -ен (-en)

aile: бурена́к