violento
/vi.oˈlɛn.to/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "violento" kelimesi Türkçe'de agresif, neden olmak, saldırgan, sebep olmak, şiddetli anlamına gelir.
Çeviri
Genelagresif
Genelneden olmak
Genelsaldırgan
Genelsebep olmak
Genelşiddetli
Genelyol açmak
Çekim Tablosu
üstünlükviolentissimo
Tanım
•violent
Diğer Dillerde
Almancabedeuten, brutal, destruktiv, gewaltig, gewalttätig, heftig /bəˈdɔɪ̯tn̩/
to imply, to mean, to signify, to indicate, to spell, to betoken · to have meaning, to be important to some degree (to a person) · to signify, to represent, to denote (to have a certain meaning when translated, deciphered, etc.)
çekim: geçmiş bedeutete · ortaç bedeutet · şimdiki bedeutet · ulaç bedeutend
eş: heißen, bezeichnen, ankündigen, prophezeien, verheißen, vorhersagen
köken: From Middle High German bediuten, betiuten, from Old High German bidiuten. Equivalent to be- + deuten.
aile: Bedeutung, bedeutend, bedeutsam
Ein klarer Himmel bedeutet eine kalte Nacht.
Aber was bedeutet das?
Aber Liebling! Sabina bedeutet mir nichts!
Fransızcadestructif, destructive, violent, violent (e) /dɛs.tʁyk.tif/
destructive
eş: destructeur, dévastateur, effractif, néfaste, nocif, nuisible
zıt: constructif
köken: Borrowed from Latin dēstrūctīvus.
atrocious · horrible · appalling
köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.
wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"
çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший
eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.
злы́е дела́
Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.
Он был зол на всех.
Felemenkçebetekenen, gemeen, gewelddadig, geweldig, hevig /bəˈteːkənə(n)/
to mean, to signify
çekim: geçmiş betekenden · ortaç betekend · şimdiki betekent · ulaç betekenend
eş: willen zeggen
köken: From Middle Dutch betekenen, from Old Dutch *bitēknon, from Proto-West Germanic *bitaiknijan. Equivalent to be- + tekenen. Cognates include German bezeichnen and English betoken.
aile: betekenis, onbetekenend
Portekizceatroz, brutal, cruel, desapiedado, destrutivo, representar /aˈtɾɔ(j)s/
atrocious (evil, cruel)
eş: atrocíssimo
köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.
aile: atrozmente
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
Korece가혹(苛酷)하다, 초래(招來)하다
İsveççebetyda, innebära, våldsam /bɛ¹tyːda/
to mean (convey, signify, indicate) · to mean; to be of importance (for someone) · to mean; to result in
çekim: geçmiş betydde · ortaç betydande · ulaç betydande
köken: From Old Swedish bethydha, from Middle Low German beduden, equivalent to be- + tyda. Cognate with Danish betyde, Norwegian Bokmål bety, Norwegian Nynorsk bety, German bedeuten, Vilamovian bydȧjta, Luxembourgish bedeiten, Dutch beduiden, older bedieden, Limburgish beduuje, Saterland Frisian betjuude and West Frisian betsjutte.
Lehçebezwzględny, gwałtowny, zacietrzewiony /bɛzˈvzɡlɛnd.nɘ/
harsh, merciless, ruthless · absolute, total, unconditional · absolute (as measured using an absolute value)
çekim: karşılaştırma bardziej bezwzględny · üstünlük najbardziej bezwzględny
eş: despotyczny, okrutny, absolutny
zıt: pobłażliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂…
aile: bezwzględność, wartość bezwzględna, większość bezwzględna, zero bezwzględne
bezwzględna konkurencja
bezwzględna walka
bezwzględne działanie
Ukraynacaзлий, зна́чити, означа́ти /zɫɪi̯/
bad, evil · angry
çekim: karşılaştırma злі́ший
köken: From Proto-Slavic *zъlъ.
frightening, scary · insurgent, extreme · radical
köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).
aile: उग्रवाद, उग्रवादी
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
Çekçebouřlivý, krutý, nepříznivý, prudký /ˈbou̯r̝lɪviː/
stormy, turbulent
çekim: karşılaştırma bouřlivější · üstünlük nejbouřlivější
köken: From bouře + -livý.
evil, evil-minded, malicious, wicked, vile · naughty, mischievous
çekim: karşılaştırma gonoszabb · üstünlük leggonoszabb
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian гнус / gnus (“filth”), Czech hnus (“disgust, abomination”), Russian гнусь (gnusʹ, “filth, foul thing”).
aile: gonoszan, gonoszkodik, gonoszság, gonoszlelkűség, gonosztett, gonosztevő
Latinceviolentus /wi.ɔˈɫɛn.tʊs/
forcible, violent, vehement · impetuous; boisterous
çekim: üstünlük violentissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyh₁-der. Proto-Indo-European *wéyh₁s Proto-Italic *wīs Latin vīs Latin violō Latin -entus Latin violentus From violō (“to violate, disturb”) + -entus (“full of, abounding in”).
tempestās violenta
Dancavoldsom
forceful, violent (in the sense: involving extreme force, not necessarily implying any physical conflict)
çekim: karşılaştırma voldsommere · üstünlük voldsomst
köken: From vold (“violence, force”) + -som
en voldsom blæst
Han var lidt for voldsom i sengen.
Norveççesterk
stormy · passionate, wild · dramatic
çekim: karşılaştırma по́-бу́рни · üstünlük на́й-бу́рни
köken: бу́ря (búrja, “storm”) + -ен (-en)
aile: бурена́к
Slovencesilen
Galiçyacaviolento
violent
köken: Learned borrowing from Latin violentus, from vīs (“strength”).
aile: violentamente
İrlandacaforéigneach
Ermeniceբուռն /burən/
impetuous, vehement; violent
çekim: üstünlük ամենաբուռն
köken: Learned borrowing from Old Armenian բուռն (buṙn).
aile: բռնապետ
բուռն ծափեր
Gürcüceაგრესიული, გააფთრებული, დამანგრეველი, მძვინვარე, შმაგი /äɡɾe̞siuli/
aggressive, belligerent
çekim: karşılaştırma უფრო აგრესიული · üstünlük ყველაზე აგრესიული
köken: From აგრესია (agresia) + -ული (-uli).
Etimoloji
Borrowed from Latin violentus.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar