förhatlig

/ˈfœrˌhatlɪɡ/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "förhatlig" kelimesi Türkçe'de dayanılmaz, iğrenç, nefret uyandıran, tahammül edilmez, tiksinç anlamına gelir.

Çeviri

Geneldayanılmaz

Geneliğrenç

Genelnefret uyandıran

Geneltahammül edilmez

Geneltiksinç

Çekim Tablosu

karşılaştırmamer förhatlig

üstünlükmest förhatlig

Tanım

•hateful, odious, detestable

Diğer Dillerde

Almancaabscheulich , anstößig , gehässig , häßlich , sekkant , unausstehlich / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /

abominable, hideous · abhorrent, detestable

çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten

eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig

köken: Abscheu + -lich

aile: Abscheulichkeit

ein abscheulicher Anblick

ein abscheuliches Verbrechen

Fransızcaatroce , désagréable , exécrable , odieux /a.tʁɔs/

atrocious · terrible, dreadful · inhuman, savage, cruel

eş: affreux, inhumain

köken: Learned borrowing from Latin atrōx.

aile: atrocement, atrocité

İspanyolcaatroz , detestable , obnoxio , odioso /aˈtɾoθ/

atrocious · horrible · appalling

köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.

İtalyancaatroce , detestabile , odioso , ripugnante , rivoltante /aˈtro.t͡ʃe/

atrocious · terrible, dreadful · excruciating

çekim: üstünlük atrocissimo

eş: agghiacciante, barbaro, crudele, disumano, inumano, efferato

köken: Derived from Latin atrōcem.

aile: atrocemente

Rusçaгну́сный, ненави́стный, омерзи́тельный, отврати́тельный, проти́вный

Arapçaبَغِيض, ذَمِيم, مُزْعِج, هَجُوم

Farsçaعوضی , منفور, نفرت انگیز, هودر

changeling · obnoxious, sly, devious, unscrupulous

köken: Clipping of بچّهی عوضی (bačče-ye 'avazi, “exchanged child, changeling”)

Kazakçaжеккөрінішті

Özbekçejirkanch

Felemenkçeafgrijselijk , onaangenaam , onbestaanbaar , onuitstaanbaar , stuitend , verschrikkelijk /ˌɑfˈxrɛi̯.sə.lək/

heinous, horrible

çekim: karşılaştırma afgrijselijker · üstünlük afgrijselijkst

köken: From afgrijs or afgrijzen + -e- + -lijk.

Portekizceabominável , asqueroso , desagradável , engraçadinho , insuportável , obnóxio /a.bo.miˈna.vew/

abominable; hateful; detestable; loathsome

çekim: karşılaştırma mais abominável · üstünlük o mais abominável

eş: detestável, execrável, horrendo, horrível, odioso, repugnante

köken: Learned borrowing from Late Latin abōminābilis. By surface analysis, abominar + -ável.

aile: abominavelmente

Yunancaαποκρουστικός /apokrustiˈkos/

repellant, abominable, repulsive, obnoxious

eş: απωθητικός, αηδιαστικός

köken: From Hellenistic Koine Greek ᾰ̓ποκρουστικός (“able to drive off, able to dispel”). The morden sense, a semantic loan from French répulsif.

aile: αποκρουστικά

Japonca忌まわしい , 憎い

「いまわしい」参照。

Lehçenienawistny , nieznośny , obraźliwy , ohydny , okropny , przykry /ɲɛ.naˈvist.nɘ/

hateful (arousing hatred) · hateful (being filled with hatred)

köken: Etymology tree Polish nienawiść Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish nienawistny From nienawiść + -ny.

Ukraynacaнена́висний, оги́дний

Finceärsyttävä , hirveä , hirvittävä , inhottava , kauhistuttava , pottumainen /ˈærsytːæʋæ/

irritating, annoying

çekim: karşılaştırma ärsyttävämpi · üstünlük ärsyttävin

aile: ärsyttävyys, ärsyttävästi

Çekçehnusný , nesnesitelný , odporný /ˈɦnusniː/

ugly · nasty

çekim: karşılaştırma hnusnější · üstünlük nejhnusnější

eş: odporný, šeredný, nepěkný, škaredý, ohyzdný, ošklivý

köken: Inherited from Old Czech hnusný, from Proto-Slavic *gnusьnъ.

Rumenceatroce , dezagreabil , grețos , insuportabil , neplăcut , nesuferit /aˈtro.t͡ʃe/

atrocious

köken: From Latin atrox, through Italian/French atroce.

Macarcacsapnivaló , ellenszenves , geci , terhes /ˈt͡ʃɒpnivɒloː/

abject, contemptible · atrocious, execrable, awful (of the poorest quality) · lousy, bad, unfit, unsuitable (not having the correct qualifications for a role or task)

çekim: karşılaştırma csapnivalóbb · üstünlük legcsapnivalóbb

köken: csapni + való

Csapnivaló szakács volt.

Dancarædselsfuld

horrible, horrifying, horrendous, foul

çekim: karşılaştırma rædselsfuldere · üstünlük rædselsfuldest

köken: From rædsel + -s- + fuld.

Norveççeufyselig, utålelig

Vietnamcacâng /kəŋ˧˧/

impudent; insolent; shameless and obnoxious

Bulgarcaненавистен, омразен, отвратителен, отврати́телен

Slovakçadesný, hnusný , hrozný, katastrofálny, neznesiteľný, odporný /ɦnusniː/

ugly · nasty

çekim: karşılaştırma hnusnejší · üstünlük najhnusnejší

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gnusьnъ Slovak hnusný Inherited from Proto-Slavic *gnusьnъ. by surface analysis, hnus + -ný.

Letoncalipīgs

sticky, adhesive (such that it adheres to some surface) · sticky, adhesive (such that it is covered with glue or some other sticky substance) · unpleasant, obnoxious

çekim: karşılaştırma lipīgāks · üstünlük vislipīgākais

köken: From lip(t) (“to sick, to adhere”) + -īgs.

lipīgs šķīdums

lipīgs māls

lipīgi sveķi

Katalancaabominable , fastigós , odiós /ə.bo.miˈnab.blə/

abominable

köken: Borrowed from Late Latin abōminābilis.

aile: abominablement

Galiçyacaobnóxio

İrlandacadomlasta , fuafar , gráiniúil

bilious · bitter, rancorous; obnoxious

çekim: karşılaştırma níos domlasta · üstünlük is domlasta

köken: From domlas (“gall, bile”) + -ta.

aile: domlastacht

Etimoloji

From för- + hat + -lig. Compare German verhasst.