förfärlig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "förfärlig" kelimesi Türkçe'de korkunç, müthiş, ürkünç, ürkütücü anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorkunç
Genelmüthiş
Genelürkünç
Genelürkütücü
Çekim Tablosu
karşılaştırmaförfärligare
üstünlükförfärligast
Tanım
•terrible, dreadful, terrific
Diğer Dillerde
Almancaabscheulich, entsetzlich, erschreckend, verabscheuungswürdig / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /
abominable, hideous · abhorrent, detestable
çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten
eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig
köken: Abscheu + -lich
aile: Abscheulichkeit
ein abscheulicher Anblick
ein abscheuliches Verbrechen
Fransızcaatroce, effroyable, épouvantable /a.tʁɔs/
atrocious · terrible, dreadful · inhuman, savage, cruel
eş: affreux, inhumain
köken: Learned borrowing from Latin atrōx.
aile: atrocement, atrocité
İspanyolcaabrumador, apabullado, apabullador, apabullante, asombroso, atroz /abɾumaˈdoɾ/
overwhelming, overpowering, daunting · exhausting, tiresome
köken: From abrumar + -dor.
İtalyancaabominevole, efferato, odioso, orrendo, pessimo, raccapricciante /a.bo.miˈne.vo.le/
abominable
eş: detestabile, disgustoso, esecrabile, indegno, infame, nefando
köken: From abomin(io) (“abomination”) + -evole.
aile: abominevolmente
Rusçaгну́сный, ме́рзкий, отврати́тельный, отта́лкивающий, стра́шный, ужаса́ющий
Kazakçaжексұрын, пасық
nasty, antipathetic, repulsive
Felemenkçeafgrijselijk, afschrikwekkend, afschuwelijk, ontzettend, verschrikkelijk, verwerpelijk /ˌɑfˈxrɛi̯.sə.lək/
heinous, horrible
çekim: karşılaştırma afgrijselijker · üstünlük afgrijselijkst
köken: From afgrijs or afgrijzen + -e- + -lijk.
Portekizceapavorante, assombroso, hediondo, pavoroso /a.pa.voˈɾɐ̃.t͡ʃi/
scary · horrifying
Yunancaαπαίσιος, απεχθής, αποκρουστικός, αποτρόπαιος, μισητός, στυγερός /aˈpe.si.os/
awful, dreadful, horrible appalling, terrible
çekim: karşılaştırma απαισιότερος · üstünlük απαισιότερος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπαίσιος (apaísios, “ominous, sinister”), from ἀπό (apó, “from”) + αἴσιος (aísios, “favorable, auspicious”); see αίσιος (aísios) for the latter.
aile: απαίσια, απαισιόμορφος, απαισιότητα, αίσιος
Korece끔찍한
Lehçeprzerażający, zatrważający /pʂɛ.ra.ʐaˈjɔn.t͡sɘ/
appalling (horrifying and astonishing)
çekim: karşılaştırma bardziej przerażający · üstünlük najbardziej przerażający
eş: straszny, koszmarny, zastraszający, okropny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…
Ukraynacaжахливий, жахли́вий, мерзе́нний, оги́дний, страхітливий /ʒɐˈxɫɪʋei̯/
terrible, horrible, awful, appalling, dreadful, dire, ghastly, horrid
çekim: karşılaştırma жахли́віший · üstünlük найжахли́віший
köken: * жах (žax) + -ли́вий (-lývyj)
Fincehirvittävä, katala, kauhea, kauhistuttava, tyrmistyttävä /ˈhirʋitːæʋæ/
horrible, terrible, horrendous · frightening, horrifying, terrifying, monstrous
çekim: karşılaştırma hirvittävämpi · üstünlük hirvittävin
aile: hirvittävyys, hirvittävästi
repulsive
çekim: karşılaştırma odpornější · üstünlük nejodpornější
eş: hnusný, šeredný, odpudivý, nepěkný, škaredý, ohyzdný
köken: From odpor + -ný.
abominable, heinous, hideous
çekim: karşılaştırma förtelmesebb · üstünlük legförtelmesebb
köken: förtelem + -es (adjective-forming suffix)
aile: förtelmesség
Dancaafskyelig, frygtelig, grufuld, motbydelig /avskyːəli/
hateful · detestable · abominable
çekim: karşılaştırma mere afskyelig · üstünlük mest afskyelig
eş: modbydelig
köken: From afsky (“avertion, loathing”) + -lig.
Norveççeavskyelig, motbydelig
Bulgarcaгнусен, отблъскващ, отвратителен, ужасяващ /ˈɡnusɛn/
repulsive, revolting, disgusting · despicable, heinous
çekim: karşılaştırma по́-гну́сни · üstünlük на́й-гну́сни
köken: Inherited from Proto-Slavic *gnusьnъ. By surface analysis, гнус (gnus) + -ен (-en).
Estoncakohutav
İzlandacaviðbjóðslegur
disgusting, vile, heinous, verminous
çekim: karşılaştırma viðbjóðslegri · üstünlük viðbjóðslegastur
Ermeniceանպետք, գարշելի, զարհուրելի, զզվելի, նողկալի, սարսափելի /ɡɑɾʃeˈli/
disgusting, detestable
çekim: üstünlük ամենագարշելի
köken: From Old Armenian գարշելի (garšeli).
Faroeceandstyggiligur
mimōrihariha, whakarihariha
nnavskyeleg
Etimoloji
From Old Swedish forfærliker, from Middle Low German vorvērlik, from vorvēren + -lik, equivalent to förfära + -lig.