suratsız
/su.ɾatˈsɯz/
adj
C2 seviye
TR → EN
"suratsız" kelimesinin İngilizcesi: grumpy, surly, sour, sullen, morose. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgrumpyadj
Genelsurlyadj
Genelsouradj
Genelsullenadj
Genelmoroseadj
Genelstark
Genelvinegar
Genelgrim
Tanım
•Somurtkan
•Çevresindekilerle iyi geçinemeyen, kavga çıkaran
•Çirkin
•Hoşnutsuzluğunu, kızgınlığını yüzüne sert bir anlam vererek belirten, öfkeli görünüşlü yüzü olan
•Sürati olmayan
Diğer Dillerde
Almancaangesäuert, ansäuern, beeinträchtigen, bitter, durchsäuern, einen Stich bekommen
past participle of ansäuern
Zeigen Sie ihnen mürrische Mitarbeiter. — Onlara suratsız çalışanları gösterin.
cantankerous, ill-tempered, shrewish
eş: acrimonieux, aigre, aigri, atrabilaire, bougon, chagrin
köken: From Saint Acaire, bishop of Noyon, or from a- + Ancient Greek χάρις (kháris, “grace”) + -âtre (pejorative suffix). "possibly named from Saint Acaire, bishop of Noyon, known for healing fools".
aile: acariâtrement, acariâtreté
Montrez-leur les employés râleurs. — Onlara suratsız çalışanları gösterin.
İspanyolcaabsoluto, acedado, acedar, acedarse, acedo, acescente /absoˈluto/
absolute
eş: cardinal
zıt: condicional, relativo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *s(w)é Latin se- Proto-Indo-European *lewh₁-der. Proto-Indo-European *luh₁-é-ti Latin luō Latin solvō Latin absolvōder. Latin absolūtuslbor. Spanish absoluto Learned borrowing from Latin absolūtus, from absolvō (“to loosen, to absolve”), from ab-…
aile: ablativo absoluto, absolutamente, absolutismo, absolutista, cero absoluto, clavada absoluta, en absoluto, en lo absoluto, mayoría absoluta, monarquía absoluta
¿Te refieres a ese tal Alphonse? — Yani şu suratsız Alphonse mu?
İtalyancaagro, aspro, assoluto, bell'e buono, degenerare, desolato /ˈa.ɡro/
sour, acidic · harsh, violent, hostile; sad, painful; hard, difficult; unpleasant; cruel, merciless; rigid · irritated
çekim: çoğul agri
eş: acerbo, acido, acidulo, acre, asprigno, aspro
köken: Ultimately derived from Vulgar Latin ācrus, from Classical Latin ācrem (with a change in declension). Likely borrowed from Gallo-Italic, mostly displacing the inherited and now rare acro. Cognate with Sicilian àguru. Doublet of acre, a borrowing from Latin.
aile: agramente, agrodolce
Vuoi dire quell'Alphonse non so che? — Yani şu suratsız Alphonse mu?
Le gelatine, la carne e ogni altra cosa acetosa o agra, perché si dice che rasciugano, erano sue nimiche mortali.
silvestrēs [plantās] habent plūrēs frūctūs quam domesticae, sed habent eōs minōrēs et ācriōrēs.
Rusçaнекрасивый, безобразный, хмурый, угрюмый
Ты имеешь в виду этого Альфонса, как там его? — Yani şu suratsız Alphonse mu?
Arapçaحَامِض
ارهم العمال المقاعسون — Onlara suratsız çalışanları gösterin.
Farsçaترش /tu.ˈruʃ/
sour, tart (tasting acidic) · morose, stern · fermented
köken: Ultimately inherited from Proto-Iranian *tr̥fšah.
aile: ترشبا, ترشک, ترشی
Azericeturş
sour
çekim: karşılaştırma daha turş · üstünlük ən turş
köken: From Classical Persian تُرْش (turš).
Kazakçaқышқыл /qɯʃˈqɯɫ/
sour
çekim: çoğul қышқылдар · tamlayan қышқылдың
aile: қышқылдау, қышқылды, қышқылдық, қышқылсыз
дезоксирибонуклеин қышқылы
күкірт қышқылы
қышқыл жауын-шашын
strong, having physical strength · concentrated, strong, powerful in taste · implausible, improbable
çekim: karşılaştırma sterker · üstünlük sterkst
eş: levenskrachtig
köken: From Middle Dutch starc, sterc, from Old Dutch starc, from Proto-West Germanic *stark, from Proto-Germanic *starkaz.
aile: beresterk, ijzersterk, oersterk, sterkedrank, sterken, sterker nog, sterkhouder, sterkte, versterken, wie niet sterk is, moet slim zijn
Ik ben niet chagrijnig. — Ben suratsız değilim.
Portekizceazedar, azedo, azedume, carrancudo, coalhado, duradouro /a.zeˈda(ʁ)/
to sour · to irritate · to go south
çekim: geçmiş azedei · ortaç azedado · şimdiki azeda
köken: From azedo + -ar.
Referes-te àquele tal de Alphonse, ou lá quem é? — Yani şu suratsız Alphonse mu?
Yunancaξινισμένος, ξινός, όξινος
που έχει ξινίσει
Δείξτε τους κατσούφικους υπαλλήλους. — Onlara suratsız çalışanları gösterin.
（「酸い」の強調形、元は口語）酢など刺激的な酸の味を感じ取る。
態度の悪い顧客サービスに出会ったら — Onlara suratsız çalışanları gösterin.
become crooked; distort
çekim: geçmiş 비뚤어졌다
eş: 삐딱하다, 치우치다, 기울어지다
köken: From infinitive of 비뚤다 (bittulda, “crooked”) + —지다 (-jida, “to become, get”).
퉁명스런 직원들을 보여주세요. — Onlara suratsız çalışanları gösterin.
past participle of försura
Menar du den där Alphonse-nånting. — Yani şu suratsız Alphonse mu?
Lehçegorzknieć, gwałtowny, kwaśnieć, kwaśny, pokwaśnieć, skwaśnieć /ˈɡɔʂ.kɲɛt͡ɕ/
to become bitter · to become bitter, to become cynical, to become resentful
çekim: geçmiş gorzkniano · şimdiki gorzknieje
Masz na myśli tego Alphonse'a jak-mu-tam? — Yani şu suratsız Alphonse mu?
Ukraynacaки́слий
Покажіть їм похмурих працівників. — Onlara suratsız çalışanları gösterin.
Hintçeखट्टा /kʰəʈ.ʈɑː/
sour · mean, surly
köken: Etymology tree Prakrit खट्ट (khaṭṭa) Hindi खट्टा Inherited from Prakrit खट्ट (khaṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification, from Sanskrit खट्ट (khaṭṭa, “sour”). Cognate with Punjabi ਖੱਟਾ (khaṭṭā).
नींबू खाने में खट्टा है।
Finceankara, hapan, hapannuttaa, hapantaa, hapantua, hapantunut /ˈɑŋkɑrɑ/
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
Tarkoitatko sitä Alphonsea? — Benzeyen mi? Yani şu suratsız Alphonse mu?
stormy, turbulent
çekim: karşılaştırma bouřlivější · üstünlük nejbouřlivější
köken: From bouře + -livý.
Ukažte jim zaměstnance mrzouty. — Onlara suratsız çalışanları gösterin.
absolute
köken: Borrowed from French absolu, from Latin absolūtus.
Arătaţi-le angajaţii arţăgoşi. — Onlara suratsız çalışanları gösterin.
Macarcafanyar, savanyít, savanyú /ˈfɒɲɒr/
tart, sour, acid (not too sour but sharp to the taste, like an unripe apple) · wry (smile), dry (sense of humor)
çekim: karşılaştırma fanyarabb · üstünlük legfanyarabb
köken: Back-formation from fanyarog, a variant of fanyalog (“to sniff, to be dismissive or contemptuous of something with a glum, unenthusiastic face”).
aile: fanyar-édes, fanyaran, fanyarkás, fanyarság
Mutass neki folyoton zsörtölődő alkalmazottat. — Onlara suratsız çalışanları gösterin.
İbraniceחָמוּץ
תראו להם עובדים ממורמרים — Onlara suratsız çalışanları gösterin.
Latinceacescō, acidus /ˈa.kɪ.dʊs/
sour, tart, acid, bitter · harsh, grating, rough, shrill · disagreeable, unpleasant; sharp, keen, pungent; sharp-tongued
çekim: karşılaştırma acidior · üstünlük acidissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *h₂eḱéh₁yeti Proto-Italic *akēō Latin aceō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin acidus From aceō (“to be sour”) + -idus.
aile: acidē, aciditās, acidulus, dulcacidus, salmacidus, subacidus
strong · hot, spicy · strong (inflected strongly)
çekim: karşılaştırma stærkere · üstünlük stærkest
zıt: svag
köken: From Old Norse starkr, from Proto-Germanic *starkuz, from Proto-Indo-European *sterg-.
aile: bibelstærk, bindstærk, bomstærk, farvestærk, kapitalstærk, karakterstærk, knokkelstærk, købestærk, lysstærk, motorstærk
Mener du denne Alphonse et-eller-andet? — Yani şu suratsız Alphonse mu?
Endonezceasam, diasami /ˈasam/
sour, acid, acidic, tangy · sourfaced · acidic (of or pertaining to an acid)
çekim: karşılaştırma lebih asam · üstünlük paling asam
köken: Inherited from Malay asam, masam, from Proto-Malayic *(ma-)hasəm, from earlier *ma-qalsəm, from Proto-Malayo-Polynesian *ma- + Proto-Malayo-Polynesian *qaləsəm. The sense “a chemical compound” is a semantic loan from Dutch zuur (“acid”).
aile: asam-asaman, asaman, keasaman, mengasam, mengasami, mengasamkan, pengasam, pengasaman, seasam, terasam
Ada yang kurang mudah tecerna, apabila makanan mengandung banyak asam, seperti buah yang belum masak.
Vietnamcachua /t͡ɕuə˧˧/
sour; acid; vinegary · having acidic soil · sour-smelling; smelling of acid or vinegar
köken: Cognate with Chut [Mày] ʔucɔ¹ ("sour, pickles"), Arem cʊː ("sour"). Formally similar, but unrelated to the etymon reconstructed as Proto-Vietic *ɟɔːʔ < Proto-Austroasiatic *ɟuʔ ~ *ɟɔʔ (“sour”) (whence Khmer ជូរ (cuu), Khasi jew).
aile: cà chua, canh chua, chua cay, chua chát, sữa chua
Khi bạn thấy dịch vụ khách hàng gắt như mắm, hãy chỉ cho chúng thấy. — Suratsız bir müşteri hizmetleri çalışanı gördüğünüzde, bunu onlara gösterin.
dưa muối chua
thích ăn chua
Đồng chua nước mặn.
Etimoloji
From surat (“face”) + -sız.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom bugün suratsız.
Tom is grumpy today.
Tom niye hep böyle suratsız?
Why is Tom always so grouchy?
Tom bugün niçin öyle suratsız.
Why is Tom so grouchy today?
Tom suratsızdı ama Mary değildi.
Tom was grouchy, but Mary wasn't.
O sadece başka bir suratsız genç.
He's just another sullen teenager.
Onlara suratsız çalışanları gösterin.
Show them the grumpy employees.
Jane son birkaç gündür sessiz ve suratsızdı.
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
Tom yatağın ters tarafından kalktı ve bütün gün suratsızdı.
Tom got up on the wrong side of the bed and has been grouchy all day.
"Biz, suratsız ve belalı bir günden ötürü Rabbimizden çekiniriz."
We fear the dismal day calamitous from our Lord."
Suratsız bir müşteri hizmetleri çalışanı gördüğünüzde, bunu onlara gösterin.
When you see grumpy customer service, point that out to them.
Çünkü biz suratsız, çok katı bir gün(ün azabın)dan ötürü Rabbimizden korkarız. (derler).
We fear the dismal day calamitous from our Lord."