duradouro
/du.ɾaˈdo(w).ɾu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "duradouro" kelimesi Türkçe'de etraflıca, kalıcı, süregelen, sürekli anlamına gelir.
Çeviri
Geneletraflıca
Genelkalıcı
Genelsüregelen
Genelsürekli
Çekim Tablosu
karşılaştırmamais duradouro
üstünlüko mais duradouro
Tanım
•long-lived (having a long lifespan)
Diğer Dillerde
Almancadauerhaft, haltbar, langanhaltend, langfristig, langlebig, strapazierfähig /ˈdaʊ̯ɐhaft/
permanent, lasting, enduring, durable
çekim: karşılaştırma dauerhafter · üstünlük am dauerhaftesten
eş: permanent
köken: Dauer + -haft
aile: Dauerhaftigkeit
Fransızcaà long terme, durable, longévif, permanent, permanente /a lɔ̃ tɛʁm/
long-term
zıt: à court terme, à moyen terme
aile: mémoire à long terme
İspanyolcaa largo plazo, durable, duradero, longevo /a ˌlaɾɡo ˈplaθo/
long-term, in the long run
zıt: a corto plazo
long-term
zıt: a breve termine
köken: Literally, “at long end”.
Rusçaдли́тельный, долгове́чный, долговре́менный, долголе́тний, долгосро́чный, надёжный /nɐˈdʲɵʐnɨj/
reliable, dependable, trustworthy · firm, safe, sure
eş: верный, прочный, крепкий, безопасный, верный, правильный
köken: Inherited from Proto-Slavic *nadeďьnъ. By surface analysis, надёжа (nadjóža) + -ный (-nyj)
aile: ненадёжный, ненадёжно, ненадёжность
Arapçaمتين /ma.tiːn/
firm, solid, sturdy, solid, robust
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb مَتُنَ (matuna).
Azericedavamlı, etibarlı, möhkəm
long, extended, prolonged, protracted (temporal senses) · durable, resistant, strong, not easily worn out · strong, determined, unyielding (of people, their characters etc.)
çekim: karşılaştırma daha davamlı · üstünlük ən davamlı
köken: From davam + -lı.
aile: istiyədavamlı, odadavamlı, soyuğadavamlı, şaxtayadavamlı
davamlı inkişaf
davamlı sülh
Felemenkçeduurzaam, langdurig, langetermijn-, langlopend, sterk /ˈdyːr.zaːm/
durable · sustainable
çekim: karşılaştırma duurzamer · üstünlük duurzaamst
köken: From duren + -zaam.
aile: duurzaamheid, verduurzamen
Yunancaανθεκτικός, γερός, μακροπρόθεσμος /an.θe.ktiˈkos/
resilient, tough (having the ability to endure adversity, stress, trauma, etc.) · durable, hard-wearing, resilient, tough (able to resist wear or decay)
köken: From Ancient Greek ἀνθεκτικός (anthektikós). By surface analysis, ανθ- (anth-, “anti-”) + εκτικός (ektikós, “sustaining, fluent, easy”).
durable (not prone to breaking) · long-lasting, long-life (of something that spoils or the like with time) · sustainable
çekim: karşılaştırma hållbarare · üstünlük hållbarast
zıt: ohållbar
köken: hålla (“hold”) + -bar (“-able”)
hållbara leksaker
hållbar utveckling
Lehçedługoterminowy, długowieczny /dwu.ɡɔ.tɛr.miˈnɔ.vɘ/
long-term
çekim: karşılaştırma bardziej długoterminowy · üstünlük najbardziej długoterminowy
eş: długookresowy
zıt: krótkoterminowy, średnioterminowy
köken: Etymology tree Polish długi Polish -o- Proto-Indo-European *terh₂-? Proto-Indo-European *ter-? Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *térmn̥ Proto-Italic *termn̥ Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Proto-Italic *term(e)nos Latin terminuslbor. ▲ English termsl. ▲ French termesl. Polish termin Polish -owy Polish długoterminowy From długi + -o- + termin + -owy.
Ukraynacaдовгові́чний
Hintçeआयुष्मान /ɑː.jʊʂ.mɑːn/
long-lived, blessed with long life · a respectful address to a young man
köken: Borrowed from Sanskrit आयुष्मान् (āyuṣmān).
Fincekestävä, kestokulutustavara, luja, pitkäaikainen, pitkäaikais-, pitkäikäinen /ˈkestæʋæ/
durable, lasting, long-lasting · sustainable · endurant
çekim: karşılaştırma kestävämpi · üstünlük kestävin
köken: kestää (“to endure, last, sustain”) + -vä (present active participle)
aile: kestävyys, kestävä kehitys, kestävästi, kestävöidä, hallankestävä, haponkestävä, iskunkestävä, koinkestävä, kuivuudenkestävä, kuumankestävä
Çekçedlouhodobý, dlouhověký, mocný, silný /ˈdlou̯ɦodobiː/
long-term
çekim: karşılaştırma dlouhodobější · üstünlük nejdlouhodobější
eş: dlouholetý
zıt: krátkodobý
köken: From dlouhý + -o- + doba + -ý.
durable
köken: Borrowed from French durable. Equivalent to dura (to last, endure) + -bil.
Macarcatartós /ˈtɒrtoːʃ/
durable (able to resist wear; enduring)
çekim: karşılaştırma tartósabb · üstünlük legtartósabb
köken: tart + -ós
aile: tartósít
Latinceaeternus, dūrābilis, longivivax, vivax /ae̯ˈtɛr.nʊs/
abiding, lasting, permanent, perpetual · endless, eternal · immortal
köken: For older aeviternus, from aevum, from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“long time, lifetime”). Morphologically, equivalent to aetās + -rnus.
aile: ab aeternō, aeternālis, aeternitās, aeternō
Norveççelangsiktig, langvarig, slitesterk, varig
Endonezcejangka panjang
Bulgarcaдълголетен, дългосрочен, издръжлив, траен, устойчив /ˈtraɛn/
durable, lasting
Slovakçasilný
Litvancapatvarus, tvarus
Galiçyacaa longo prazo, durábel, durable, lonxevo
Galcehirhoedlog
Etimoloji
From durar + -douro.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
efémero /efêmero