acedo
/aˈθedo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "acedo" kelimesi Türkçe'de asitli, ekşi, meyve suyu anlamına gelir.
Çeviri
Genelasitli
Genelekşi
Genelmeyve suyu
Çekim Tablosu
çoğulacedos
Tanım
•sour, tart, acid · soured, bittered · disagreeable, unpleasant, bleak
Diğer Dillerde
Almancaentsaften, herb, Saft, sauer, säuerlich, versauert /ɛntˈzaftən/
to juice, to extract the juice of
çekim: geçmiş entsaftete · ortaç entsaftet · şimdiki entsaftet · ulaç entsaftend
köken: From ent- (“de-”) + Saft (“juice”) + -en.
aile: Entsafter, Entsaftung
In dieser Anlage werden die Apfelsinen maschinell entsaftet.
sharp, sour, acid · shrill (voice); biting (wind etc.)
eş: acerbe, acide, âcre, amer, piquant, sur
köken: Inherited from Old French aigre, from Vulgar Latin ācrus (possibly via a southern Gallo-Romance dialect), from Latin ācer (with a change in declension), from Proto-Italic *akris, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós (“sharp”). Doublet of âcre, which was borrowed from Latin.
aile: aigreur, aigrir
cerises aigres
la voix aigre des cornemuses
Le ton de sa voix un peu aigre et nasillard est parfaitement synchronisé avec son regard langoureux, humain.
sour, acidic · harsh, violent, hostile; sad, painful; hard, difficult; unpleasant; cruel, merciless; rigid · irritated
çekim: çoğul agri
eş: acerbo, acido, acidulo, acre, asprigno, aspro
köken: Ultimately derived from Vulgar Latin ācrus, from Classical Latin ācrem (with a change in declension). Likely borrowed from Gallo-Italic, mostly displacing the inherited and now rare acro. Cognate with Sicilian àguru. Doublet of acre, a borrowing from Latin.
aile: agramente, agrodolce
Le gelatine, la carne e ogni altra cosa acetosa o agra, perché si dice che rasciugano, erano sue nimiche mortali.
silvestrēs [plantās] habent plūrēs frūctūs quam domesticae, sed habent eōs minōrēs et ācriōrēs.
to milk (to express milk from a mammal) · to give a handjob
çekim: geçmiş дои́вший · ortaç дои́вший · şimdiki до́ит · ulaç доя́щий
eş: вымогать, обирать, доиться
köken: Inherited from Old East Slavic доити (doiti), from Proto-Slavic *dojiti (“to give milk, milk”).
aile: да́ивать, дои́ться, вы́доить, выда́ивать, издои́ть, изда́ивать, издои́ться, изда́иваться, надои́ть, нада́ивать
Arapçaحَامِض, عَصِير
Farsçaترش /tu.ˈruʃ/
sour, tart (tasting acidic) · morose, stern · fermented
köken: Ultimately inherited from Proto-Iranian *tr̥fšah.
aile: ترشبا, ترشک, ترشی
juice, sap, nectar · any liquid resembling juice · a beverage made of juice
çekim: çoğul şirələr · tamlayan şirənin
köken: Borrowed from Classical Persian شِیرَه (šīra).
aile: şirə-boran, şirəçəkən, şirəçıxaran, şirəçıxardan, şirəxana, şirəkeş, şirəkeşlik, şirələmək, şirəli, şirəlik
meyvə-tərəvəzin şirəsini çəkmək
mədə şirəsi
peyin şirəsi
Kazakçaқышқыл /qɯʃˈqɯɫ/
sour
çekim: çoğul қышқылдар · tamlayan қышқылдың
aile: қышқылдау, қышқылды, қышқылдық, қышқылсыз
дезоксирибонуклеин қышқылы
күкірт қышқылы
қышқыл жауын-шашын
Türkmenceturşy
Kırgızcaкычкыл /qɯt͡ʃˈqɯɫ/
acid
çekim: çoğul кычкылдар · tamlayan кычкылдын
aile: кычкылдык, кычкылдуу, кычкылтек
to press tight, to squeeze · to extort
çekim: geçmiş persten · ortaç geperst · şimdiki perst · ulaç persend
köken: From Middle Dutch persen. Equivalent to pers + -en. Cognate with English press.
aile: perslucht, aaneenpersen, aanpersen, afpersen, dichtpersen, dieppersen, doorpersen, droogpersen, herpersen, ineenpersen
Hij perst het sap uit de sinaasappels.
De crimineel perste geld uit zijn slachtoffers door hen te bedreigen.
acid (any of various substances which react with bases to form salts) · acid (any corrosive liquid) · clipping of ácido lisérgico; acid (LSD)
çekim: çoğul ácidos
köken: Learned borrowing from Latin acidus.
sour, tart · acid, bitter
çekim: karşılaştırma ξινότερος · üstünlük ξινότερος
köken: From Byzantine Greek ξινός (xinós), from Hellenistic Koine Greek ὄξινος (óxinos), from ὄξος (óxos).
Korece시다 /ɕʰida̠/
to be sour
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 싀다〮 (Yale: sùy-tá). Cognate with 쉬다 (swida, “to go bad, to turn sour”). Possibly related to Japanese 酢 (su, “vinegar”), 酸い (sui, “sour”).
aile: 신물
acid, sour
çekim: karşılaştırma kwaśniejszy · üstünlük najkwaśniejszy
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) kisły, na zakwasie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kvasьnъ Polish kwaśny Inherited from Proto-Slavic *kvasьnъ. By surface analysis, kwas + -ny.
aile: amator kwaśnych jabłek
Ukraynacaки́слий, сік /sʲik/
juice · sap (the juice of plants)
çekim: çoğul соки́ · tamlayan со́ку
köken: From Proto-Slavic *sokъ.
aile: фрукто́вий сік
sour · mean, surly
köken: Etymology tree Prakrit खट्ट (khaṭṭa) Hindi खट्टा Inherited from Prakrit खट्ट (khaṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification, from Sanskrit खट्ट (khaṭṭa, “sour”). Cognate with Punjabi ਖੱਟਾ (khaṭṭā).
नींबू खाने में खट्टा है।
Fincehapan, kirpeä, mehu, mehustaa /ˈhɑpɑn/
sour, acid in taste · sour, peevish, irritable, grumpy, fretful, ill-tempered · acidic, acid
çekim: karşılaştırma happamampi · üstünlük happamin
köken: From Proto-Finnic *hap'oin (compare Estonian hapu), from Proto-Finno-Permic *šappa (compare Erzya чапамо (čapamo), Moksha шапама (šapama), Eastern Mari шопо (šopo)). The declension has been levelled to a plain m-stem with two variants happama- and happame- (see usage notes below for original dialectal distribution).
aile: hapahko, hapoinen, happamahko, happamaton, happamasti, happamesti, happamuus, happo, hapantua, hapata
hapan mehu
Çekçekyselý, pikantní, šťáva /ˈkɪsɛliː/
sour · acid, acidic · bitter; harsh
çekim: karşılaştırma kyselejší · üstünlük nejkyselejší
eş: mrzutý, nevlídný
zıt: zásaditý
köken: Inherited from Old Czech kysělý, from Proto-Slavic *kỳsělъ.
aile: kysele, kyselina, kyselka, kyselo
kyselý déšť
acid, acidic
çekim: çoğul acizi · tamlayan acidului
köken: Borrowed from French acide, from Latin acidus (“sour, acid”).
aile: acid dezoxiribonucleic
tart, sour, acid (not too sour but sharp to the taste, like an unripe apple) · wry (smile), dry (sense of humor)
çekim: karşılaştırma fanyarabb · üstünlük legfanyarabb
köken: Back-formation from fanyarog, a variant of fanyalog (“to sniff, to be dismissive or contemptuous of something with a glum, unenthusiastic face”).
aile: fanyar-édes, fanyaran, fanyarkás, fanyarság
İbraniceחָמוּץ, מִיץ
sour, tart, acid, bitter · harsh, grating, rough, shrill · disagreeable, unpleasant; sharp, keen, pungent; sharp-tongued
çekim: karşılaştırma acidior · üstünlük acidissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *h₂eḱéh₁yeti Proto-Italic *akēō Latin aceō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin acidus From aceō (“to be sour”) + -idus.
aile: acidē, aciditās, acidulus, dulcacidus, salmacidus, subacidus
juice · a container containing juice
çekim: tamlayan juices
eş: saft
köken: Borrowed from English juice.
aile: appelsinjuice, grapefrugtjuice, juicer, tomatjuice, æblejuice
Norveççejuice, jus, sur
Etimoloji
Inherited from Old Spanish acedo, from Latin acētum (“vinegar”).