acedarse

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "acedarse" kelimesi Türkçe'de bozulmak, çürümek, ekşi, ekşimek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbozulmak

Genelçürümek

Genelekşi

Genelekşimek

Tanım

•infinitive of acedar combined with se

Diğer Dillerde

Almancaangesäuert , gesäuert , sauer, sauer vergären, sauer vergoren, sauer werden

past participle of ansäuern

Fransızcagâter , moisir , périmer , pourrir , rance , se perdre /ɡa.te/

to spoil, ruin · to go bad, go off

çekim: geçmiş gâté · ortaç gâté · şimdiki gâte · ulaç gâtant

köken: Inherited from Middle French gaster, from Old French gaster, guaster, which see for more.

aile: enfant gâté

İtalyancaandare a male

to go bad; to rot

çekim: geçmiş andàto a male · ortaç andàto a male

köken: Literally, “to go to bad”.

E le pere in scatola non vanno a male. Possono durare anni.

Rusçaиспо́ртиться, по́ртиться, проки́снуть, проки́сший, ски́снуть

Arapçaزَنِخَ, فَسَدَ, نَتِنَ

Azericexarab olmaq

to go bad, to spoil (of foods) · to become corrupt, to get spoilt, to deteriorate (of character, temper) · to go down, to worsen (of mood, spirits)

çekim: geçmiş xarab olmuş · ortaç xarab olmuş · şimdiki xarab olur

İşıqlar sönəndən sonra soyuducudakı ət xarab oldu.

Xasiyyətin xarab olub.

Kefim xarab oldu.

Felemenkçebederven /bəˈdɛrvə(n)/

to spoil, to go off, to go bad · to make worse · to indulge, spoil

çekim: geçmiş bedierven · ortaç bedorven · şimdiki bederft · ulaç bedervend

köken: From Middle Dutch bederven; see there for further etymology. Unrelated to derven, but related to verderven.

aile: bederf, bederving

Portekizceazedar , coalhado , estragar /a.zeˈda(ʁ)/

to sour · to irritate · to go south

çekim: geçmiş azedei · ortaç azedado · şimdiki azeda

köken: From azedo + -ar.

Yunancaαλλοιώνομαι , κόβω , μυρίζω , ξινίζω , ξινισμένος , χαλάω /a.liˈo.no.me/

passive of αλλοιώνω (alloióno)

çekim: geçmiş αλλοιώθηκα

Japonca傷む , 腐る /ita̠mɯ̟/

to be damaged, to be worn · to be spoiled, to be sour, to be bruised, to go bad, to rot · alternative form of 痛む (itamu)

çekim: geçmiş 傷んだ

Korece시어진

İsveççefördärva , surna , surnad , Whiskey sour

to (often hyperbolically) destroy, to damage severely · to corrupt, to ruin, to spoil, to deprave, etc.

çekim: geçmiş fördärvade · ortaç fördärvad · ulaç fördärvande

köken: From Old Swedish fordærva, from German verderben.

slå sig fördärvad i skidbacken

fördärva ungdomen

Lehçegnić , gorzknieć , kwaśnieć , pokwaśnieć , skwaśnieć , zgnić /ˈɡɲit͡ɕ/

to rot, to decay · to loaf around · to be forced to be somewhere

çekim: geçmiş gnito · şimdiki gnije

eş: psuć się, tęchnąć

köken: Inherited from Proto-Slavic *gňiti (stem *gňьj-).

Fincehapantua, hapantunut, härskiintynyt , mädäntyä , mädätä , pilaantua /ˈhɑpɑntuɑˣ/

to (turn/go) sour, acidify, lopper

çekim: geçmiş hapantunut · şimdiki hapantuu · ulaç hapantuva

köken: hapan + -tua

aile: hapannuttaa, hapantuminen

Çekçezkazit se, zkysaný

Rumenceputrezi , râncezi, se strica, strica

to rot, decay, putrefy

çekim: geçmiş putrezit · ortaç putrezit · şimdiki putrezește

köken: From putred. Compare Aromanian putridzãscu, putridzãri, obsolete Italian putridire (modern imputridire).

aile: putrezire, putreziciune

Macarcamegromlik, megsavanyodik, tönkremegy

İbraniceהִתְקַלְקֵל

Latinceacescō

Dancafordærve , sur /fʌˈdæɐ̯ˀvə/

to ruin, demoralize, corrupt, destroy · to harm, injure (physically) · to make (food) spoil, rot, decay

çekim: geçmiş fordærvede · ortaç fordærvet · ulaç fordærvende

köken: fordærv + -e, from Middle Low German vorderven. Cognate with German verderben and Dutch verderven.

aile: fordærv, fordærvelse, fordærvelig, fordærvet, ufordærvet

Norveççeforderve

Endonezcediasami

Bulgarcaвкисвам се, вкиснат, развалям се

Slovakçaskaziť sa

Letoncaskābēts , skābs , skābt

made sour, pickled; indefinite past passive participle of skābēt

Taycaเน่า, เน่าเสีย, บูด , เสีย /naw˥˩/

decayed; decomposed; putrid; rotten. · bad; poor; out-of-service; not working; not in normal or proper condition. · inviting vomit.

köken: From Proto-Southwestern Tai *nawᴮ² (“rotten”), from Proto-Tai *nawᴮ (“rotten”). Cognate with Northern Thai ᨶᩮᩢ᩵ᩣ, Lao ເນົ່າ (nao), Lü ᦓᧁᧈ (naw¹), Shan ၼဝ်ႈ (nāo), Ahom 𑜃𑜧 (naw) or 𑜃𑜧𑜈𑜫 (naww), Zhuang naeuh, Saek เหน้า.

สังคมเน่า

ใจเน่า

เน็ตเน่า

Katalancaagre, fer-se malbé /ˈa.ɣɾə/

bitter · sour

çekim: çoğul agres

köken: Inherited from Late Latin ācrus, from Classical Latin ācer.

aile: agrenc, agresa, agror, agrós, coragre

Galiçyacaacedo, agrear, cortar, defecer, estragar, estragarse /aˈθedo/

sour · soured, bittered

köken: From Old Galician-Portuguese azedo, from Latin acētum (“vinager”). Cognate with Portuguese azedo and Spanish acedo.

aile: acedía, trebo acedo