hapantua
/ˈhɑpɑntuɑˣ/
FINCE → TR
Fince "hapantua" kelimesi Türkçe'de bozulmak, çürümek, doldurmak, ekşi, ekşimek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozulmak
Genelçürümek
Geneldoldurmak
Genelekşi
Genelekşimek
Çekim Tablosu
geçmişhapantunut
şimdikihapantuu
ulaçhapantuva
Tanım
•to (turn/go) sour, acidify, lopper
Diğer Dillerde
Almancaangesäuert, gesäuert, sauer, sauer vergären, sauer vergoren, sauer werden
past participle of ansäuern
to spoil, ruin · to go bad, go off
çekim: geçmiş gâté · ortaç gâté · şimdiki gâte · ulaç gâtant
köken: Inherited from Middle French gaster, from Old French gaster, guaster, which see for more.
aile: enfant gâté
İspanyolcaacedado, acedarse, acescente, acidificarse, agriado, agriarse /aθeˈdado/
past participle of acedar
İtalyancaandare a male, compiere
to go bad; to rot
çekim: geçmiş andàto a male · ortaç andàto a male
köken: Literally, “to go to bad”.
E le pere in scatola non vanno a male. Possono durare anni.
Rusçaисполня́ться, испо́ртиться, проки́снуть, проки́сший, сверну́ться, свора́чиваться
Arapçaزَنِخَ, فَسَدَ, نَتِنَ
Felemenkçebederven /bəˈdɛrvə(n)/
to spoil, to go off, to go bad · to make worse · to indulge, spoil
çekim: geçmiş bedierven · ortaç bedorven · şimdiki bederft · ulaç bedervend
köken: From Middle Dutch bederven; see there for further etymology. Unrelated to derven, but related to verderven.
aile: bederf, bederving
Portekizceazedar, coalhado, completar, estragar, fazer /a.zeˈda(ʁ)/
to sour · to irritate · to go south
çekim: geçmiş azedei · ortaç azedado · şimdiki azeda
köken: From azedo + -ar.
Yunancaαλλοιώνομαι, κόβω, μυρίζω, ξινίζω, ξινισμένος, χαλάω /a.liˈo.no.me/
passive of αλλοιώνω (alloióno)
çekim: geçmiş αλλοιώθηκα
Japonca変質する, 腐る /kɯ̟̊sa̠ɾɯ̟/
to rot; to decompose · to spoil; to expire; to go bad; go off · to corrode
çekim: geçmiş 腐った
köken: Related to 糞(くそ) (kuso) and 臭(くさ)い (kusai).
死体が腐る。
りんごが腐る。
使わない鉄が腐るように、彼の心には錆が出ていたとしか、私には思われなかったのです。
Korece시어진
to (often hyperbolically) destroy, to damage severely · to corrupt, to ruin, to spoil, to deprave, etc.
çekim: geçmiş fördärvade · ortaç fördärvad · ulaç fördärvande
köken: From Old Swedish fordærva, from German verderben.
slå sig fördärvad i skidbacken
fördärva ungdomen
Lehçegorzknieć, kończyć, kwaśnieć, pokwaśnieć, skończyć, skwaśnieć /ˈɡɔʂ.kɲɛt͡ɕ/
to become bitter · to become bitter, to become cynical, to become resentful
çekim: geçmiş gorzkniano · şimdiki gorzknieje
Ukraynacaви́повнитися, випо́внюватися
Çekçezkazit se, zkysaný
to rot, decay, putrefy
çekim: geçmiş putrezit · ortaç putrezit · şimdiki putrezește
köken: From putred. Compare Aromanian putridzãscu, putridzãri, obsolete Italian putridire (modern imputridire).
aile: putrezire, putreziciune
to fill, fill up (a void or gap, whether with a material or figuratively) · to fill (a position, a vacancy, a role, or a part) · to load (e.g. a program or application)
çekim: geçmiş betöltöttek
köken: From be- (“in”, verbal prefix) + tölt (“to fill”).
aile: betöltetlen
İbraniceהִתְקַלְקֵל
Latinceacescō
Dancablive sur, fordærve, sur /fʌˈdæɐ̯ˀvə/
to ruin, demoralize, corrupt, destroy · to harm, injure (physically) · to make (food) spoil, rot, decay
çekim: geçmiş fordærvede · ortaç fordærvet · ulaç fordærvende
köken: fordærv + -e, from Middle Low German vorderven. Cognate with German verderben and Dutch verderven.
aile: fordærv, fordærvelse, fordærvelig, fordærvet, ufordærvet
Norveççeforderve, tørne
Endonezcediasami
Bulgarcaвкисвам се, вкиснат, развалям се, ставам /ˈstavɐm/
to stand up, to rise, to get up (from a sitting or lying position, or from sleep) · to rebel, to rise up (against someone or something) · to become (to acquire a new state, condition, or profession)
çekim: geçmiş none · ortaç ста́ван · şimdiki ста́ва · ulaç ста́ващ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Proto-Slavic *-vati Proto-Slavic *stavati Bulgarian ставам Inherited from Proto-Slavic *stavati. By surface analysis, ста́на (stána) + -вам (-vam).
Ставам късно.
Станете, вий, деца на Лондон, Берлин, Рим...
Станах лекар.
Slovakçaskaziť sa
decayed; decomposed; putrid; rotten. · bad; poor; out-of-service; not working; not in normal or proper condition. · inviting vomit.
köken: From Proto-Southwestern Tai *nawᴮ² (“rotten”), from Proto-Tai *nawᴮ (“rotten”). Cognate with Northern Thai ᨶᩮᩢ᩵ᩣ, Lao ເນົ່າ (nao), Lü ᦓᧁᧈ (naw¹), Shan ၼဝ်ႈ (nāo), Ahom 𑜃𑜧 (naw) or 𑜃𑜧𑜈𑜫 (naww), Zhuang naeuh, Saek เหน้า.
สังคมเน่า
ใจเน่า
เน็ตเน่า
Katalancaagre, fer-se malbé /ˈa.ɣɾə/
bitter · sour
çekim: çoğul agres
köken: Inherited from Late Latin ācrus, from Classical Latin ācer.
aile: agrenc, agresa, agror, agrós, coragre
Galiçyacaacedo, agrear, cortar, defecer, estragar, estragarse /aˈθedo/
sour · soured, bittered
köken: From Old Galician-Portuguese azedo, from Latin acētum (“vinager”). Cognate with Portuguese azedo and Spanish acedo.
aile: acedía, trebo acedo
Etimoloji
hapan + -tua