Platform Menüsü

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

aşık

Q: aşık ne demek?

aşık İngilizcesi: frowning, anklebone, lover, singer, minstrel, paramour.

/aˈʃɯk/

adj

A1 seviye

TR → EN

"aşık" kelimesinin İngilizcesi: frowning, anklebone, lover, singer, minstrel. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfrowningadj

Genelanklebonenoun

Genellovernoun

Genelsinger

Genelminstrel

Genelparamour

Genelbeau

Genelsuitor

Genellover

Genelsmitten

Geneltroubadour

Genelamorous

Genelashugh

Genellover

Genelamorous

Genelashugh

Genellover

Genelamorous

Genelashugh

Genelamorous

Genelashugh

Genellover

Genelashugh

Genelamorous

Genellover

Genelamorous

Genelashugh

Genelin loveadj

Genelin love

Görsel

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)aşığı

Yönelme (-e)aşığa

Bulunma (-de)aşıkta

Çıkma (-den)aşıktan

Tamlayan (-in)aşığın

Çoğul (-ler)aşıklar

Tanım

•isim: aşık kemiği

•aşırma

Atasözü & Deyim

“Çok naz âşık usandırır”

“Âşık âlemi kör, dört yanını duvar sanır”

Diğer Dillerde

Almancaverehrer , verliebt (eril) /fɛɐ̯ˈʔeːʁɐ/

lover (primarily one who loves another in secret) · admirer

çekim: çoğul Verehrern · tamlayan Verehrers

eş: Lover, Liebender, Bewunderer

zıt: Hasser, Feind

köken: verehren (“adore”) + -er (agentive suffix)

aile: Verehrerpost

Welches Glück? — Ne aşikâr?

FransızcaAchoug, ménestrel, Amoureux /a.mu.ʁø/

love · in love

eş: en carte, féru, in love

köken: Inherited from Middle French amoureux, from Old French amoreus, amereus, from Vulgar Latin *amōrōsus, derived from Latin amōrem (“love”, noun). Compare English amorous, borrowed from Middle French. Doublet of amoroso, borrowed from Italian.

aile: amoureusement

C'est évident. — Bu aşikar.

triangle amoureux

Je suis amoureux de toi

tomber amoureux de quelqu'un

İspanyolcaamante , amasio , cantante , cantor , cantora , enamorada /aˈmante/

loving · beloved; dear

çekim: çoğul amantes

köken: Inherited from Latin amantem, or amar (“to love”) + -ante.

aile: amantísimo

Amante Despierto. — Aşık Ömer.

İtalyancagazatrice (dişil)

singer (singeing machine)

çekim: çoğul gazatrici

köken: From gazare + -trice.

Amata Amati — Aşık Şenlik

Rusçaашуг , любовник, мрачный, угрюмый, хмурый (eril) /ɐˈʂuk/

ashugh

çekim: çoğul ашу́ги · tamlayan ашу́га

köken: Borrowed from Armenian աշուղ (ašuġ). Derivations from Turkic are untenable.

Ты была влюблёна. — Aşık oldun.

Arapçaالْمُغَنِّي, عَاشِق, عَاشِقَة, عَشِيق, مُحِبّ, مُحِبَّة

كنت عاشقة — Aşık oldum.

Azericeaşiq , məşuqə , müğənni , oynaş , xanəndə /ɑːˈʃiɡ/

in love with, enamored of

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Doublet of aşıq

Sənə aşiqəm.

Kazakçaашына , әнші , ғашық /ɑʃənɑ/

friend · lover

çekim: çoğul ашыналар · tamlayan ашынаның

köken: Borrowed from Classical Persian آشنا (āšnā).

Özbekçeashulachi, hofiz, jazman, maʼshuqa, oʻynash, oshiq /ɒˈʃɪq/

ashik, ashiq

çekim: çoğul oshiqlar

köken: Borrowed from Classical Persian عَاشِق (āšiq), from Arabic عَاشِق (ʕāšiq).

Tatarcaгашыйк, җырчы

singer

köken: From Proto-Turkic *yïr, from җыр (cır, “song”) + -чы (-çı, suffix).

Felemenkçeverliefd , volksdichter /vərˈlift/

in love

çekim: karşılaştırma verliefder · üstünlük verliefdst

köken: From verlieven.

aile: verliefdheid

Je zal wel zien. — Bu aşikâr.

Was jij al ooit zo verliefd? Have you ever been so in love? (K3 – Verliefd)

Ik ben verliefd op mezelf, op m'n mooie zelf.

Yunancaαγαπητικιά , αγαπητικός , εραστής , ερωμένη , θαυμαστής , θαυμάστρια (dişil)

sweetheart · lover

çekim: çoğul αγαπητικιές · tamlayan αγαπητικιάς

eş: ερωμένη

Πάει να δείξει. — Bu aşikâr.

Japonca恋人 , 情婦 , 愛人 , 愛好家 , 歌手 /ko̞ibʲito̞/

a lover; a boyfriend or girlfriend · The Lovers, the sixth trump or major arcana card in most traditional Tarot decks

köken: From 恋(こい) (koi, “love”) + 人(ひと) (-hito, “person”). The hito changes to bito as an instance of rendaku (連濁).

恋するメゾン。 — Aşık Ömer.

Korece가수 , 련인 , 애인 , 애호가 , 애호자 , 연인 /ka̠sʰu/

a singer, usually professional

köken: Sino-Korean word from 歌手, from 歌 (“song”) + 手 (“talent”)

♫ 사랑에 빠진 두 바보가 있어요 ♫ — İki aptal aşık

İsveççeälskande , älskare , älskarinna , sångare , sångerska

present participle of älska

Vilket är självklart. — Bu aşikar.

Lehçeamantka , amatorka , gach , kochanek , kochanica , kochanka (dişil) /aˈmant.ka/

female equivalent of amant (“romantic role or lead (actress playing the roles of a lover or seducer)”) · female equivalent of amant (“lover”)

çekim: çoğul amantki · tamlayan amantki

köken: Etymology tree Polish amant Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish amantka From amant + -ka. First attested in 1752.

Pokochała ją! — Ona aşıktı.

grać amantkę

Ukraynacaкоха́нець, коха́нка, коха́нок, люби́телька, співа́к, співа́чка

Що є очевидним. — Bu aşikar.

Hintçeगायक , गायिका , प्रणयी , प्रेमिक , प्रेमिका , प्रेमी (eril) /ɡɑː.jək/

singer

çekim: çoğul गायकों

köken: Borrowed from Sanskrit गायक (gāyaka).

Fincelaulaja , rakas , rakastaja /ˈlɑu̯lɑjɑ/

singer

çekim: çoğul laulajat · tamlayan laulajan

köken: From Proto-Finnic *laulaja. Equivalent to laulaa (“to sing”) + -ja (“-er”).

aile: Laulajainen, laulajatar, laulajisto, baritonilaulaja, barytonilaulaja, bassolaulaja, blueslaulaja, diplomilaulaja, esilaulaja, fadolaulaja

Herätetty rakastaja. — Aşık Ömer.

Çekçemilenec , milenka , milovnice , milovník , zpěvačka , zpěvák (eril) /ˈmɪlɛnɛt͡s/

lover (a sexual partner)

çekim: çoğul milenci · tamlayan milence

eş: milý, milovník

Uvidíme? — Ne aşikâr?

Rumenceamantă , cântăreață , cântăreț , fan , ibovnic , ibovnică (dişil)

female equivalent of amant

çekim: çoğul amante · tamlayan amante

Ceea ce este evident. — Bu aşikar.

Macarcabarát , énekes , énekesnő , kedvelő , kedves , pár /ˈbɒraːt/

friend · boyfriend · monk, friar

çekim: çoğul barátok

köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).

aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát

Már lehettem szerelmes. — Aşık oldum.

Lőrinc barát

İbraniceאָהוּב, זמר \ זַמָּר, זמרת \ זַמֶּרֶת, מְאַהֵב

מאוהבת בעמית. — Aşık Ömer.

Latinceamāns, amator, amātor, amātrix, cantrīx /aˈmaː.tɔr/

second/third-person singular future passive imperative of amō

çekim: çoğul amātōrēs · tamlayan amātōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin amātor From amō (“love”, verb) + -tor (agent suffix).

Dancaelsker , elskerinde , sanger , sangerinde /ˈɛlsɡɐ/

lover

çekim: çoğul elskere · tamlayan elskers

köken: From elske (“to love”) + -er.

aile: elskede, elskerinde

Hvilket jo er klart. — Bu aşikar.

Norveççeelskerinne, sangerinne

Den andre var Love Me Do. — Aşık beni sevdi.

Endonezcekekasih , penyanyi /kəˈka.sih/

sweetheart, lover

çekim: çoğul kekasih-kekasih

köken: Inherited from Malay kekasih, equavilent to ke- + kasih.