aşık
/aˈʃɯk/
adj
A1 seviye
TR → EN
"aşık" kelimesinin İngilizcesi: frowning, anklebone, lover, singer, minstrel. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfrowningadj
Genelanklebonenoun
Genellovernoun
Genelsinger
Genelminstrel
Genelparamour
Genelbeau
Genelsuitor
Genelsmitten
Geneltroubadour
Genelamorous
Genelashugh
Genelin loveadj
Görsel




Çekim Tablosu
Belirtme (-i)aşığı
Yönelme (-e)aşığa
Bulunma (-de)aşıkta
Çıkma (-den)aşıktan
Tamlayan (-in)aşığın
Çoğul (-ler)aşıklar
Tanım
•isim: aşık kemiği
•aşırma
Atasözü & Deyim
“Çok naz âşık usandırır”
“Âşık âlemi kör, dört yanını duvar sanır”
Diğer Dillerde
Almancaverehrer, verliebt (eril) /fɛɐ̯ˈʔeːʁɐ/
lover (primarily one who loves another in secret) · admirer
çekim: çoğul Verehrern · tamlayan Verehrers
eş: Lover, Liebender, Bewunderer
zıt: Hasser, Feind
köken: verehren (“adore”) + -er (agentive suffix)
aile: Verehrerpost
Welches Glück? — Ne aşikâr?
FransızcaAchoug, ménestrel, Amoureux /a.mu.ʁø/
love · in love
eş: en carte, féru, in love
köken: Inherited from Middle French amoureux, from Old French amoreus, amereus, from Vulgar Latin *amōrōsus, derived from Latin amōrem (“love”, noun). Compare English amorous, borrowed from Middle French. Doublet of amoroso, borrowed from Italian.
aile: amoureusement
C'est évident. — Bu aşikar.
triangle amoureux
Je suis amoureux de toi
tomber amoureux de quelqu'un
İspanyolcaamante, amasio, cantante, cantor, cantora, enamorada /aˈmante/
loving · beloved; dear
çekim: çoğul amantes
köken: Inherited from Latin amantem, or amar (“to love”) + -ante.
aile: amantísimo
Amante Despierto. — Aşık Ömer.
İtalyancagazatrice (dişil)
singer (singeing machine)
çekim: çoğul gazatrici
köken: From gazare + -trice.
Amata Amati — Aşık Şenlik
Rusçaашуг, любовник, мрачный, угрюмый, хмурый (eril) /ɐˈʂuk/
ashugh
çekim: çoğul ашу́ги · tamlayan ашу́га
köken: Borrowed from Armenian աշուղ (ašuġ). Derivations from Turkic are untenable.
Ты была влюблёна. — Aşık oldun.
Arapçaالْمُغَنِّي, عَاشِق, عَاشِقَة, عَشِيق, مُحِبّ, مُحِبَّة
كنت عاشقة — Aşık oldum.
in love with, enamored of
köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Doublet of aşıq
Sənə aşiqəm.
friend · lover
çekim: çoğul ашыналар · tamlayan ашынаның
köken: Borrowed from Classical Persian آشنا (āšnā).
Özbekçeashulachi, hofiz, jazman, maʼshuqa, oʻynash, oshiq /ɒˈʃɪq/
ashik, ashiq
çekim: çoğul oshiqlar
köken: Borrowed from Classical Persian عَاشِق (āšiq), from Arabic عَاشِق (ʕāšiq).
Tatarcaгашыйк, җырчы
singer
köken: From Proto-Turkic *yïr, from җыр (cır, “song”) + -чы (-çı, suffix).
Felemenkçeverliefd, volksdichter /vərˈlift/
in love
çekim: karşılaştırma verliefder · üstünlük verliefdst
köken: From verlieven.
aile: verliefdheid
Je zal wel zien. — Bu aşikâr.
Was jij al ooit zo verliefd? Have you ever been so in love? (K3 – Verliefd)
Ik ben verliefd op mezelf, op m'n mooie zelf.
sweetheart · lover
çekim: çoğul αγαπητικιές · tamlayan αγαπητικιάς
eş: ερωμένη
Πάει να δείξει. — Bu aşikâr.
a lover; a boyfriend or girlfriend · The Lovers, the sixth trump or major arcana card in most traditional Tarot decks
köken: From 恋(こい) (koi, “love”) + 人(ひと) (-hito, “person”). The hito changes to bito as an instance of rendaku (連濁).
恋するメゾン。 — Aşık Ömer.
a singer, usually professional
köken: Sino-Korean word from 歌手, from 歌 (“song”) + 手 (“talent”)
♫ 사랑에 빠진 두 바보가 있어요 ♫ — İki aptal aşık
present participle of älska
Vilket är självklart. — Bu aşikar.
Lehçeamantka, amatorka, gach, kochanek, kochanica, kochanka (dişil) /aˈmant.ka/
female equivalent of amant (“romantic role or lead (actress playing the roles of a lover or seducer)”) · female equivalent of amant (“lover”)
çekim: çoğul amantki · tamlayan amantki
köken: Etymology tree Polish amant Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish amantka From amant + -ka. First attested in 1752.
Pokochała ją! — Ona aşıktı.
grać amantkę
Ukraynacaкоха́нець, коха́нка, коха́нок, люби́телька, співа́к, співа́чка
Що є очевидним. — Bu aşikar.
singer
çekim: çoğul गायकों
köken: Borrowed from Sanskrit गायक (gāyaka).
Fincelaulaja, rakas, rakastaja /ˈlɑu̯lɑjɑ/
singer
çekim: çoğul laulajat · tamlayan laulajan
köken: From Proto-Finnic *laulaja. Equivalent to laulaa (“to sing”) + -ja (“-er”).
aile: Laulajainen, laulajatar, laulajisto, baritonilaulaja, barytonilaulaja, bassolaulaja, blueslaulaja, diplomilaulaja, esilaulaja, fadolaulaja
Herätetty rakastaja. — Aşık Ömer.
Çekçemilenec, milenka, milovnice, milovník, zpěvačka, zpěvák (eril) /ˈmɪlɛnɛt͡s/
lover (a sexual partner)
çekim: çoğul milenci · tamlayan milence
eş: milý, milovník
Uvidíme? — Ne aşikâr?
Rumenceamantă, cântăreață, cântăreț, fan, ibovnic, ibovnică (dişil)
female equivalent of amant
çekim: çoğul amante · tamlayan amante
Ceea ce este evident. — Bu aşikar.
friend · boyfriend · monk, friar
çekim: çoğul barátok
köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).
aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát
Már lehettem szerelmes. — Aşık oldum.
Lőrinc barát
İbraniceאָהוּב, זמר \ זַמָּר, זמרת \ זַמֶּרֶת, מְאַהֵב
מאוהבת בעמית. — Aşık Ömer.
Latinceamāns, amator, amātor, amātrix, cantrīx /aˈmaː.tɔr/
second/third-person singular future passive imperative of amō
çekim: çoğul amātōrēs · tamlayan amātōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin amātor From amō (“love”, verb) + -tor (agent suffix).
Dancaelsker, elskerinde, sanger, sangerinde /ˈɛlsɡɐ/
lover
çekim: çoğul elskere · tamlayan elskers
köken: From elske (“to love”) + -er.
aile: elskede, elskerinde
Hvilket jo er klart. — Bu aşikar.
Norveççeelskerinne, sangerinne
Den andre var Love Me Do. — Aşık beni sevdi.
Endonezcekekasih, penyanyi /kəˈka.sih/
sweetheart, lover
çekim: çoğul kekasih-kekasih
köken: Inherited from Malay kekasih, equavilent to ke- + kasih.
Jelas dong. — Bu aşikar.
Vietnamcaca sĩ, người tình bạn tình, người yêu /kaː˧˧ si˦ˀ˥/
a singer (person who sings)
köken: Sino-Vietnamese word from 歌士, composed of 歌 (“to sing”) and 士 (“-ist; -ian”).
Tôi đã yêu — Aşık oldum.
Etimoloji
Arapça
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O âşık.
He's love struck.
O aşikar.
That's obvious.
Tom âşık.
Tom is in love.
Bu aşikar.
It's self-explanatory.
Aşık Ömer.
Jūratė Meilūnienė.
Aşık şiiri
Ashik poetry
Onlar âşık.
They're in love.
Âşık oldum.
I fell in love.
Tom aşıktı.
Tom was in love.
Aşık mısın?
Are you in love?
Onlar aşık.
They're in ecstasy.
Çok aşikâr.
It's patently obvious.
İlgili / Bileşik Terimler
Tıpanklebone
Genelanklebone
Genelchiaroscuro
Genelfall in love
Genelfall in love