beeinträchtigen
/bəˈʔaɪ̯nˌtʁɛçtɪɡn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "beeinträchtigen" kelimesi Türkçe'de acımış, azaltmak, bayat, ekşi, kötüleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelacımış
Genelazaltmak
Genelbayat
Genelekşi
Genelkötüleştirmek
GenelMar
Genelsınırlamak
Genelvuruş
Genelzarar vermek
Genelzayıflatmak
Çekim Tablosu
geçmişbeeinträchtigte
ortaçbeeinträchtigt
şimdikibeeinträchtigt
ulaçbeeinträchtigend
Tanım
•to impair, to negatively affect (a quality, ability, experience)
Diğer Dillerde
Fransızcaabîmer, affaiblir, affecter, altérer, détériorer, entacher /a.bi.me/
to damage · to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss · to become absorbed in something (thought, action)
çekim: geçmiş abîmé · ortaç abîmé · şimdiki abîme · ulaç abîmant
eş: engloutir, endommager, détériorer
köken: From abime, abîme, from Late Latin *abyssimus < Latin abyssus (“abyss”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless pit”).
Il faut croire que c'est la société / Qui m'a définitivement abîmé
to affect, to have an effect on, to influence · to feign, to affect · to speak or act insincerely, adopt an affectation
çekim: geçmiş afecté · ortaç afectado · şimdiki afecta
köken: Borrowed from Latin affectāre. See also the doublets afeitar and ahechar.
aile: afectable, afectado, afectante
El alcohol puede afectar su juicio.
No dejes que te afecte.
to dishonour/dishonor (all senses) · to disgrace
çekim: geçmiş disonoràto · ortaç disonoràto · şimdiki disonóra · ulaç disonorànte
eş: diffamare, infamare, infangare, macchiare, screditare, svergognare
köken: From dis- + onorare.
Rusçaиспо́ртить, мар., ослабевать, ослабля́ть, повреди́ть, поврежда́ть
abbreviation of март (mart) or ма́рта (márta, “March”)
Arapçaأَضْعَفَ, دَهْوَرَ, مَار
snake · serpent
çekim: çoğul مارها
köken: From Middle Persian 𐭬𐭠𐭥 (mār), from Old Iranian *māra-. A derivation from *marθra- suffers from phonetic problems.
to sink · to dip · to smirch
çekim: geçmiş batırmış · ortaç batırmış · şimdiki batırır
köken: From bat- + -ır.
gəmini batırmaq
peronu mürəkkəbə batırmaq
adını batırmaq
Kazakçaнау.
abbreviation of наурыз (nauryz, “March”)
Özbekçemar
abbreviation of mart (“March”)
Felemenkçebeïnvloeden, beschadigen, inwerken, mrt, verknoeien, verpesten /bəˈɪnvludə(n)/
to influence · to manipulate, to interact
çekim: geçmiş beïnvloedden · ortaç beïnvloed · şimdiki beïnvloedt · ulaç beïnvloedend
köken: From invloed + be- -en.
aile: beïnvloedbaar, beïnvloeding
Portekizcediminuir, empiorar, enfraquecer, impacto, manchar, mar. /d͡ʒi.mi.nuˈi(ʁ)/
to decrease, diminish, lessen, fall · to reduce, shorten · to lower
çekim: geçmiş diminuí · ortaç diminuído · şimdiki diminui
eş: minuir
köken: Learned borrowing from Latin diminuere (“to break into small pieces; to diminish”).
to blacken, tarnish, spoil · to blacken, tarnish, spoil (reputation)
çekim: geçmiş αμαύρωσα
Japonca傷める, 台無しにする
to hurt, damage, cause damage to
çekim: geçmiş 傷めた
köken: From いた (ita, “painful”, root of 痛い) + める (-meru, “-ify”).
to defile, to befoul (sully in a disgraceful manner)
çekim: geçmiş besudlade · ortaç besudlad · ulaç besudlande
Du har besudlat vårt heliga altare!
to soil (to stain or mar, as with infamy or disgrace; to tarnish; to sully) · to dirty (to make dirty) · to soil oneself
çekim: geçmiş brukano · şimdiki bruka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *brukati Polish brukać Inherited from Proto-Slavic *brukati.
Ukraynacaбер., псува́ти, руйнува́ти, шко́дити
abbreviation of бе́резень (bérezenʹ) or бе́резня (béreznja, “March”)
to hamper, hinder, impede; be an obstacle; be a problem · to bother, annoy
çekim: geçmiş haitannut · şimdiki haittaa · ulaç haittaava
köken: haitta + -ta
aile: haittaaminen
Ei se haittaa!
sour
köken: Inherited from Late Latin ācrus, from Latin ācer (with a change in declension), from Proto-Italic *akris, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós (“sharp”).
aile: acri, acricios, acrime, acrire, acrișor, acrit, acritor, acritură, acriu, acruț
to reduce, decrease
çekim: geçmiş csökkentettek
köken: csökken + -t (causative suffix)
aile: csökkentés, csökkenthető, lecsökkent
Middle-voice counterpart: csökken
csökkenti az árakat
csökkenti a sebességet
Latinceturpō
EndonezceMar
abbreviation of Maret (“March”)
Bulgarcaвкиснат, въздействам, намалявам, намалявам усилията, отпускам, отслабвам /otˈpuskɐm/
to let go · to loosen, to slacken · to ease (pain)
çekim: geçmiş none · ortaç отпу́скан · şimdiki отпу́ска · ulaç отпу́скащ
köken: от- (ot-) + пу́скам (púskam)
alternative form of mar.: abbreviation of marec (“March”)
Slovencekazíti, mar.
abbreviation of marec (“March”)
Litvancakov. (eril)
abbreviation of kovas or kovo (“March”)
Etimoloji
Not directly related to Eintracht (“concord, harmony”), but instead from another Eintracht, which was an East Central German variant of Eintrag (“impairment”). The earliest attestations of the verb are apparently from the 16th century. Regardless, both "Eintracht"s derive from the same root.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar