Sözlük
/hırçın
hırçın
"hırçın" kelimesinin İngilizcesi: cantankerous, petulant, peevish, ill-tempered, pettish. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcantankerousadj
Genelpetulantadj
Genelpeevishadj
Genelill-temperedadj
Genelpettish
Genelsour
Geneltesty
Genelvicious
Genelirritable
Genelirascible
Genelirascible
Genelirritable
Genelbad tempered
Genelbad tempered
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)hırçınız
Tanım
•Çabuk kızıp sinirlenen, kırıcı davranışlarda bulunan, aksi, huysuz
•Tiz, öfkeli ses
•Çevresindekilerle iyi geçinemeyen, kavga çıkaran
Diğer Dillerde
Almancaaggressiv, angesäuert, ansäuern, beeinträchtigen, bitter, böse /aɡʁɛˈsiːf/
aggressive
çekim: karşılaştırma aggressiver · üstünlük am aggressivsten
köken: Borrowed from French agressif.
Wysoki Jesionik, tsch. — Hırçın Kız, Çev.
Fransızcaacariâtre, acerbe, aigre, destructif, destructive, rance /a.ka.ʁjatʁ/
cantankerous, ill-tempered, shrewish
eş: acrimonieux, aigre, aigri, atrabilaire, bougon, chagrin
köken: From Saint Acaire, bishop of Noyon, or from a- + Ancient Greek χάρις (kháris, “grace”) + -âtre (pejorative suffix). "possibly named from Saint Acaire, bishop of Noyon, known for healing fools".
aile: acariâtrement, acariâtreté
Josserand, chevalier. — Hırçın Kız, Çev.
İspanyolcaacedado, acedar, acedarse, acedo, acescente, acidez /aθeˈdado/
past participle of acedar
Ladran, Chacho. — Hırçın Kız, Çev.
İtalyancaaggressivo, agro, degenerare, deteriorarsi, inasprire /aɡ.ɡresˈsi.vo/
aggressive
eş: battagliero, bellicoso, litigioso, minaccioso, prepotente, prevaricatore
Sono una persona combattiva, quindi non sono molto bravo quando si tratta di accudire. — Ben hırçın biriyim, ve aslında iyileştirme konusunda çok iyi değilim.
Rusçaвспыльчивый, раздражительный, пронзительный /prɐn⁽ʲ⁾ˈzʲitʲɪlʲnɨj/
piercing, penetrating · shrill, strident
köken: пронзи́ть (pronzítʹ) + -тельный (-telʹnyj)
aile: пронзи́тельно, пронзи́тельность
Veľká Javorina, чеш. — Hırçın Kız, Çev.
Arapçaحَامِض
CAPULET حسنا ، قد تكون فرصة جيدة للقيام ببعض عليها : — A hırçın kendinden will'd fahişelik:
Farsçaترش /tu.ˈruʃ/
sour, tart (tasting acidic) · morose, stern · fermented
köken: Ultimately inherited from Proto-Iranian *tr̥fšah.
aile: ترشبا, ترشک, ترشی
Azericeturş
sour
çekim: karşılaştırma daha turş · üstünlük ən turş
köken: From Classical Persian تُرْش (turš).
Kazakçaқышқыл /qɯʃˈqɯɫ/
sour
çekim: çoğul қышқылдар · tamlayan қышқылдың
aile: қышқылдау, қышқылды, қышқылдық, қышқылсыз
дезоксирибонуклеин қышқылы
күкірт қышқылы
қышқыл жауын-шашын
Felemenkçezuur /zyr/
sour · acidic · peevish, humorless, fretful
çekim: karşılaştırma zuurder · üstünlük zuurst
eş: brandend maagzuur, gastro-oesofageale reflux, pyrosis, zuurbrand, zuurbranden
köken: From Middle Dutch suur, from Old Dutch *sūr, from Proto-West Germanic *sūr, from Proto-Germanic *sūraz. Cognate with Low German suur, West Frisian soer, German sauer, English sour, Danish sur.
aile: zoetzuur, zuring, zuurbes, zuurheid, zuurkool, zuurminnend, zuurpruim, zuurstok, zuurte, zuurverdiend
Kortvleugelig vrouwtje. — Hırçın Kız.
Portekizceagressivo, azedar, azedo, azedume, carrancudo, coalhado /a.ɡɾeˈsi.vu/
aggressive
aile: agressivamente, agressividade
Capuleto Bem, pode ser chance de fazer algo de bom sobre ela: — A hırçın kendinden will'd fahişelik:
Yunancaξινισμένος, ξινός, όξινος
που έχει ξινίσει
CAPULET Καλά, να μπορεί να την ευκαιρία να κάνει κάποιες καλές πάνω της: — A hırçın kendinden will'd fahişelik:
（「酸い」の強調形、元は口語）酢など刺激的な酸の味を感じ取る。
普段は不器用だが、温厚。 — Genellikle usludur ama hırçınlaşabilir.
become crooked; distort
çekim: geçmiş 비뚤어졌다
eş: 삐딱하다, 치우치다, 기울어지다
köken: From infinitive of 비뚤다 (bittulda, “crooked”) + —지다 (-jida, “to become, get”).
광도 휘도 조도 — Hırçın Kız, Çev.
İsveççeelak, försurad, grinig, illvillig, omoralisk, ond /ˈeːˌlɑːk/
mean, cruel, malicious
çekim: karşılaştırma elakare · üstünlük elakast
köken: From Old Swedish elaker, from e- (“always”) + *laker (from Old Norse lakr, cognate with English lack).
aile: elakartad, elakhet
Capulet Tja, får chansen att göra några bra på henne: — A hırçın kendinden will'd fahişelik:
Lehçebezwzględny, gorzknieć, kwaśnieć, kwaśny, narowisty, pokwaśnieć /bɛzˈvzɡlɛnd.nɘ/
harsh, merciless, ruthless · absolute, total, unconditional · absolute (as measured using an absolute value)
çekim: karşılaştırma bardziej bezwzględny · üstünlük najbardziej bezwzględny
eş: despotyczny, okrutny, absolutny
zıt: pobłażliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂…
aile: bezwzględność, wartość bezwzględna, większość bezwzględna, zero bezwzględne
Jerzy Cieńciała, cz. — Hırçın Kız, Çev.
bezwzględna konkurencja
bezwzględna walka
bezwzględne działanie
bad, evil · angry
çekim: karşılaştırma злі́ший
köken: From Proto-Slavic *zъlъ.
Bystrzyca Kłodzka, чеськ. — Hırçın Kız, Çev.
Hintçeखट्टा /kʰəʈ.ʈɑː/
sour · mean, surly
köken: Etymology tree Prakrit खट्ट (khaṭṭa) Hindi खट्टा Inherited from Prakrit खट्ट (khaṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification, from Sanskrit खट्ट (khaṭṭa, “sour”). Cognate with Punjabi ਖੱਟਾ (khaṭṭā).
नींबू खाने में खट्टा है।
Finceaggressiivinen, ärhäkkä, hapan, hapannuttaa, hapantaa, hapantua /ˈɑɡ(ː)resːiːʋinen/
aggressive
çekim: karşılaştırma aggressiivisempi · üstünlük aggressiivisin
köken: Internationalism (see English aggressive). Adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: aggressiivi, aggressiivisesti, aggressiivisuus, passiivis-aggressiivinen
Käyttäytymällä näin hän onnistui saamaan tahtonsa läpi. — Bu hırçınca davranışlarını devam ettirdi.
Çekçekyselý, mrzutý, neřestný, zahořklý, zkysaný, zkyslý /ˈkɪsɛliː/
sour · acid, acidic · bitter; harsh
çekim: karşılaştırma kyselejší · üstünlük nejkyselejší
eş: mrzutý, nevlídný
zıt: zásaditý
köken: Inherited from Old Czech kysělý, from Proto-Slavic *kỳsělъ.
aile: kysele, kyselina, kyselka, kyselo
SKŘEJPKOVÁ, Petra. — Hırçın Kız, Çev.
kyselý déšť
acid, acidic
çekim: çoğul acizi · tamlayan acidului
köken: Borrowed from French acide, from Latin acidus (“sour, acid”).
aile: acid dezoxiribonucleic
Târnava Mică. — Hırçın Kız.
ferocious, fierce
çekim: karşılaştırma ádázabb · üstünlük legádázabb
köken: Of unknown origin.
Juhász Csilla, ford. — Hırçın Kız, Çev.
İbraniceחָמוּץ
מי מריבה ומעש. — Kavgacı ve hırçındırlar.
Latinceacescō, acidus, vitiosus /ˈa.kɪ.dʊs/
sour, tart, acid, bitter · harsh, grating, rough, shrill · disagreeable, unpleasant; sharp, keen, pungent; sharp-tongued
çekim: karşılaştırma acidior · üstünlük acidissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *h₂eḱéh₁yeti Proto-Italic *akēō Latin aceō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin acidus From aceō (“to be sour”) + -idus.
aile: acidē, aciditās, acidulus, dulcacidus, salmacidus, subacidus
Dancasur /sur/
whirr (a sibilant buzz or vibration from insect wings)
çekim: çoğul surrene · tamlayan surs
köken: Verbal noun to surre (“to whirr”) (imitative).
Capulet Nå, kan chancen for at gøre noget godt på hende: — A hırçın kendinden will'd fahişelik:
sour, acid, acidic, tangy · sourfaced · acidic (of or pertaining to an acid)
çekim: karşılaştırma lebih asam · üstünlük paling asam
köken: Inherited from Malay asam, masam, from Proto-Malayic *(ma-)hasəm, from earlier *ma-qalsəm, from Proto-Malayo-Polynesian *ma- + Proto-Malayo-Polynesian *qaləsəm. The sense “a chemical compound” is a semantic loan from Dutch zuur (“acid”).
aile: asam-asaman, asaman, keasaman, mengasam, mengasami, mengasamkan, pengasam, pengasaman, seasam, terasam
Penebar Swadaya. — Hırçın Kız.
Ada yang kurang mudah tecerna, apabila makanan mengandung banyak asam, seperti buah yang belum masak.
Vietnamcachua /t͡ɕuə˧˧/
sour; acid; vinegary · having acidic soil · sour-smelling; smelling of acid or vinegar
köken: Cognate with Chut [Mày] ʔucɔ¹ ("sour, pickles"), Arem cʊː ("sour"). Formally similar, but unrelated to the etymon reconstructed as Proto-Vietic *ɟɔːʔ < Proto-Austroasiatic *ɟuʔ ~ *ɟɔʔ (“sour”) (whence Khmer ជូរ (cuu), Khasi jew).
aile: cà chua, canh chua, chua cay, chua chát, sữa chua
Nguyễn Hùng Dũng, KS. — Hırçın Kız, Çev.
dưa muối chua
thích ăn chua
Đồng chua nước mặn.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish خرچین (hırçın). See it for more.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom hırçın.
Tom is vicious.
Hırçın Kız.
Eussoia leptodonta.
Hırçın Kız, Çev.
Robejšek, Petr.
Hırçın Denizde Hollandalı Levanters
Dutch Levanters in a Rough Sea
A hırçın kendinden will'd fahişelik:
CAPULET Well, be may chance to do some good on her:
Genellikle usludur ama hırçınlaşabilir.
The spirit is usually good, but can be wicked.
Tom bize aşırı hırçın bir sesle bağırdı.
Tom shouted at us in a gruff voice.
Bu hırçınca davranışlarını devam ettirdi.
But his violent behavior continued.
Hırçın Susan, Margaret'ın en iyi arkadaşıdır.
Sour Susan is the best friend of Moody Margaret.
Gülmek hırçınlık için en etkili bir panzehirdir.
Laughing is the most effective antidote to bad temper.
Sagopa Kajmer - Hırçınlar (Official Video Teaser)".
"Mr Probz - Waves (Official Video) ".
Anamadde: Hırçın Kız (oyun) Yola getirilen hırçın kız.
தமிழில்: கன்னித்தன்மையே உரித்தான இளம்பெண்.)