geçimsiz İngilizcesi: cantankerous.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

geçimsiz

TR → EN

"geçimsiz" kelimesinin İngilizcesi: cantankerous. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcantankerous

Tanım

•bir başkası ile anlaşamayan geçinemeyen

•Çevresindekilerle iyi geçinemeyen, kavga çıkaran

Diğer Dillerde

Almancalaunisch , mürrisch , übellaunig , zänkisch /ˈlaʊnɪʃ/

moody, capricious

çekim: karşılaştırma launischer · üstünlük am launischsten

eş: launenhaft, unberechenbar, unstet

köken: Laune (“mood, whim”) + -isch

Ich will Beweise. — Ne için? Sadece "şiddetli geçimsizlik" de ve kurtul.

Fransızcairritable

irritable

eş: acariâtre, atrabilaire, caractériel, coléreux, colérique, émotif

Pourquoi ? — Ne için? Sadece "şiddetli geçimsizlik" de ve kurtul.

İspanyolcaarisco , cascarrabias , enojadizo , intratable , mañoso /aˈɾisko/

surly, unfriendly · unsociable, untalkative

köken: Unknown.

Por incompatibilidad sobrevenida. — Şiddetli geçimsizlik nedeni ile boşanmıştır.

İtalyancabisbetico , collerico , intrattabile , irascibile , irritabile , scorbutico /bizˈbɛ.ti.ko/

ill-tempered, crabby, scold

çekim: çoğul bisbetici

eş: bizzarro, bizzoso, brontolone, capriccioso, incontentabile, intrattabile

köken: From Ancient Greek ἀμφισβητικός (amphisbētikós, “fond of disputing, disputatious, contentious”), possibly through a Vulgar Latin amphisbeticus. Influenced by the prefix bis-. Cf. also Romanian bezmetic.

aile: bisbeticamente

Voglio una prova. — Ne için? Sadece "şiddetli geçimsizlik" de ve kurtul.

Rusçaнеуживчивый, вздорный

Я хочу доказательства. — Ne için? Sadece "şiddetli geçimsizlik" de ve kurtul.

Felemenkçedwars , korzelig /dʋɑrs/

in a crosswise direction, transverse, at right angles · slantwise, diagonal, askew · rebellious, stubbornly disobedient

çekim: karşılaştırma dwarser · üstünlük meest dwars

eş: scheef

köken: From Middle Dutch dwers, from Old Dutch *thweres, genitive form of Proto-West Germanic *þwerh, from Proto-Germanic *þwerhaz (“cross, adverse”). Cognates include English thwart and queer, Swedish tvär, Danish tvært, German quer, Gothic 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃 (þwairhs).

Iemand die meent het alleen te weten, zoekt zijn eigen voordeel; hij verwerpt de wijze raad van anderen. — Geçimsiz kişi kendi çıkarı peşindedir, İyi öğüde hep karşı çıkar.

Portekizceirritadiço , mal-humorado , ranzinza /i.ʁi.taˈd͡ʒi.su/

prickly (easily irritated)

köken: From irritado + -iço.

Aquele que vive isolado busca seu próprio desejo; insurge-se contra a verdadeira sabedoria. — Geçimsiz kişi kendi çıkarı peşindedir, İyi öğüde hep karşı çıkar.

Yunancaκακότροπος

grumpy, stroppy, quarrelsome, gruff, grouchy, cantankerous, curmudgeonly

köken: κακός (kakós, “bad”) + τρόπος (trópos, “manner”)

Ο ιδιογνωμων ζητει κατα την επιθυμιαν αυτου και εναντιονεται εις παν ο, τι ειναι ορθον. — Geçimsiz kişi kendi çıkarı peşindedir, İyi öğüde hep karşı çıkar.

İsveççegnällig , grälsjuk , grinig , knarrig, kverulantisk, kvirrig

whiny

çekim: karşılaştırma gnälligare · üstünlük gnälligast

köken: gnäll + -ig

aile: gnällighet

Den egensinnige följer sin egen lystnad, med all makt söker han strid. — Geçimsiz kişi kendi çıkarı peşindedir, İyi öğüde hep karşı çıkar.

Lehçekłótliwy , swarliwy /kwuˈtli.vɘ/

quarrelsome, argumentative, cantankerous

çekim: karşılaştırma kłótliwszy · üstünlük najkłótliwszy

eş: swarliwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kōltìti Polish kłócić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish kłótliwy From kłócić + -liwy.

aile: kłótliwość

W 2005 roku zmarł z powodu nagłego zatrzymania krążenia. — 2005 yılında şiddetli geçimsizlik nedeniyle ayrıldılar.

Ukraynacaсварливий

Fincekärttyisä , pahantuulinen /ˈkærtːyi̯sæ/

cranky, grouchy, irritable, cantankerous, prickly

çekim: karşılaştırma kärttyisämpi · üstünlük kärttyisin

köken: kärttää + -y + -isä

aile: kärttyisyys, kärttyisästi

Eriseurainen noudattaa omia pyyteitään; kaikin neuvoin hän riitaa haastaa. — Geçimsiz kişi kendi çıkarı peşindedir, İyi öğüde hep karşı çıkar.

Çekçehašteřivý , nevrlý /ˈɦaʃtɛr̝ɪviː/

quarrelsome, querulous

çekim: karşılaştırma hašteřivější · üstünlük nejhašteřivější

eş: hádavý, konfliktní

köken: From hašteřit + -ivý.

aile: hašteřivě

Pro nezvladatelnost ho vyloučili. — Şiddetli geçimsizlik nedeni ile boşanmıştır.

Rumenceiritabil , supărăcios , susceptibil /i.riˈta.bil/

irritable, ill-tempered, irascible

köken: Borrowed from French irritable, from Latin irritabilis. Equivalent to irita + -bil.

Cel ursuz caută ce -i place lui, se supără de orice lucru bun. - — Geçimsiz kişi kendi çıkarı peşindedir, İyi öğüde hep karşı çıkar.

Latinceācriculus

Dancakrakilsk, kværulantisk

Særlingen søger et påskud, med vold og magt vil han strid. — Geçimsiz kişi kendi çıkarı peşindedir, İyi öğüde hep karşı çıkar.

Norveççegretten, kranglevoren

Den egensindige følger bare sin egen lyst; mot alle kloke råd viser han tenner. — Geçimsiz kişi kendi çıkarı peşindedir, İyi öğüde hep karşı çıkar.

Bulgarcaзаядлив, придирчив /pridirˈt͡ʃif/

pretentious, fussy, exacting, captious

çekim: karşılaştırma по́-придирчи́ви · üstünlük на́й-придирчи́ви

köken: Probably borrowed or influenced by Russian придирчи́вый (pridirčívyj), ultimately a calque of Latin praetēnsus. Morphologically equivalent to приди́рям (pridírjam, “to stretch out; to pretend”) + -чив (-čiv).

Който се отлъчва от другите , търси само своето желание, И се противи на всеки здрав разум. — Geçimsiz kişi kendi çıkarı peşindedir, İyi öğüde hep karşı çıkar.

Galiçyacabufiñón, fungón , roñón , rosmón /fuŋˈɡoŋ/

grumpy · nasal, nasally

köken: From fungar + -ón.

İrlandacaagóideach , anglánta

objecting, protesting · cantankerous

çekim: karşılaştırma agóidí · üstünlük is agóidí

köken: From agóid (“object, protest”, verb) + -ach.

Esperantogrumblema , incitiĝema, kolerema, kverelema, malbonhumora /ɡrumˈblema/

grouchy, grumpy, morose

köken: Etymology tree Esperanto grumbli Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto grumblema From grumbli + -ema.