kwaśnieć

/ˈkfaɕ.ɲɛt͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "kwaśnieć" kelimesi Türkçe'de ekşi, ekşimek anlamına gelir.

Çeviri

Genelekşi

Genelekşimek

Çekim Tablosu

geçmişkwaśniano

şimdikikwaśnieje

Tanım

•to sour (to become sour) · to be in a bad mood

Diğer Dillerde

Almancaangesäuert , gesäuert , sauer, sauer vergären, sauer vergoren, sauer werden

past participle of ansäuern

Fransızcamoisir , périmer , pourrir , rance , se perdre , tourné /mwa.ziʁ/

(to cause) to go mouldy, to moulder · to hang around, to gather dust

çekim: geçmiş moisi · ortaç moisi · şimdiki moisit · ulaç moisissant

eş: chancir

köken: Inherited from Latin mūcēre. More information The oi is unusual, as Latin ū generally yields /y/ (hence one might have expected *muisir) but cf. foison, froment, oignon < Latin fūsiōnem, frūmentum, ūniōnem. The final -ir < Latin -ēre on the other hand is regular and results from the palatalization of the preceding -c- to *[d͡zʲ], as in gésir, loisir, plaisir < Latin iacēre, licēre, placēre.

İspanyolcaabombarse , acedado , acedarse , acescente , agriado , agriarse /abomˈbaɾse/

infinitive of abombar combined with se

İtalyancaandare a male

to go bad; to rot

çekim: geçmiş andàto a male · ortaç andàto a male

köken: Literally, “to go to bad”.

E le pere in scatola non vanno a male. Possono durare anni.

Rusçaиспо́ртиться, по́ртиться, проки́сший

Azericexarab olmaq

to go bad, to spoil (of foods) · to become corrupt, to get spoilt, to deteriorate (of character, temper) · to go down, to worsen (of mood, spirits)

çekim: geçmiş xarab olmuş · ortaç xarab olmuş · şimdiki xarab olur

İşıqlar sönəndən sonra soyuducudakı ət xarab oldu.

Xasiyyətin xarab olub.

Kefim xarab oldu.

Felemenkçebederven /bəˈdɛrvə(n)/

to spoil, to go off, to go bad · to make worse · to indulge, spoil

çekim: geçmiş bedierven · ortaç bedorven · şimdiki bederft · ulaç bedervend

köken: From Middle Dutch bederven; see there for further etymology. Unrelated to derven, but related to verderven.

aile: bederf, bederving

Portekizceazedar , coalhado , estragar /a.zeˈda(ʁ)/

to sour · to irritate · to go south

çekim: geçmiş azedei · ortaç azedado · şimdiki azeda

köken: From azedo + -ar.

Yunancaξινισμένος

που έχει ξινίσει

Japonca傷む /ita̠mɯ̟/

to be damaged, to be worn · to be spoiled, to be sour, to be bruised, to go bad, to rot · alternative form of 痛む (itamu)

çekim: geçmiş 傷んだ

Korece시어진

İsveççesurna , surnad , Whiskey sour

to become sour (often in an undesirable way) · to (suddenly) become angrily irritated · to sour (become disenchanted)

çekim: geçmiş surnade · ortaç surnad · ulaç surnande

surnad mjölk

Journalistens fräcka frågor fick honom att surna till

Äktenskapet hade surnat

Fincehapantua, hapantunut, härskiintynyt , pilaantua /ˈhɑpɑntuɑˣ/

to (turn/go) sour, acidify, lopper

çekim: geçmiş hapantunut · şimdiki hapantuu · ulaç hapantuva

köken: hapan + -tua

aile: hapannuttaa, hapantuminen

Çekçezkysaný

Rumenceputrezi, se strica

to rot, decay, putrefy

çekim: geçmiş putrezit · ortaç putrezit · şimdiki putrezește

köken: From putred. Compare Aromanian putridzãscu, putridzãri, obsolete Italian putridire (modern imputridire).

aile: putrezire, putreziciune

Latinceacescō

Dancasur /sur/

whirr (a sibilant buzz or vibration from insect wings)

çekim: çoğul surrene · tamlayan surs

köken: Verbal noun to surre (“to whirr”) (imitative).

Endonezcediasami

Bulgarcaвкисвам се, вкиснат

Letoncaskābēts , skābs , skābt

made sour, pickled; indefinite past passive participle of skābēt

Katalancaagre /ˈa.ɣɾə/

bitter · sour

çekim: çoğul agres

köken: Inherited from Late Latin ācrus, from Classical Latin ācer.

aile: agrenc, agresa, agror, agrós, coragre

Galiçyacaacedo , estragar , gorar , picado , picar , rever /aˈθedo/

sour · soured, bittered

köken: From Old Galician-Portuguese azedo, from Latin acētum (“vinager”). Cognate with Portuguese azedo and Spanish acedo.

aile: acedía, trebo acedo

Galcesuro

İrlandacagéaraigh /ˈɟiːa̯ɾˠɪɟ/

to sharpen · to whet (one or rub on with some substance for the purpose of sharpening; stimulate or make more keen) · to intensify

çekim: geçmiş géaraithe · ortaç géaraithe · şimdiki géaraíonn sé

köken: From Middle Irish géraigid. By surface analysis, géar + -igh.

İzlandacaskemmast

to be damaged · to bad, to spoil, to go bad

köken: From skemma (“to damage, to spoil”) + -st.

Allir tómatarnir skemmdust þannig að við getum ekki búið til salat.

Ermeniceթթու /tʰəˈtʰu/

sour · bitter, harsh, grievous

çekim: üstünlük ամենաթթու

köken: Inherited from Old Armenian թթու (tʻtʻu).

aile: դեզօքսիռիբոնուկլեինաթթու, թթվածին, թթվել

թթու դնել

Makedoncaски́снат

Tibetçeསྐྱུར་མོ /*skʲur.mo/

sour, rancid

köken: From Proto-Sino-Tibetan *s-kjuːr ~ s-kjwaːr (“sour”).

Etimoloji

Etymology tree Polish kwaśny Polish -eć Polish kwaśnieć From kwaśny + -eć.