rance
/ʁɑ̃s/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "rance" kelimesi Türkçe'de acımış, bayat, ekşi, ekşimek, pis kokulu anlamına gelir.
Çeviri
Genelacımış
Genelbayat
Genelekşi
Genelekşimek
Genelpis kokulu
Tanım
•rancid
Diğer Dillerde
Almancaangesäuert, garstig, gesäuert, ranzig, sauer, sauer werden
past participle of ansäuern
İspanyolcaacedado, acedarse, acescente, acidificarse, afectar, agriado /aθeˈdado/
past participle of acedar
İtalyancapuzzolente, rancido /put.t͡soˈlɛn.te/
smelly, stinking, rank
eş: ammorbante, appestato, fetente, fetido, maleodorante, marcio
köken: From puzzo.
aile: puzzolentemente
Rusçaвоню́чий, прого́рклый, проки́сший, проту́хший
Arapçaزَنِخ
Azericeacılaşmış, iylənmiş, qaxsımış, qoxumuş
Felemenkçerans, ranzig, stinkend
sterk smakend en een akelige geur verspreidend door afbraak (hydrolyse en oxidatie)
eş: ranzig, garstig
Portekizceazedar, coalhado, râncido, ranço, rançoso /a.zeˈda(ʁ)/
to sour · to irritate · to go south
çekim: geçmiş azedei · ortaç azedado · şimdiki azeda
köken: From azedo + -ar.
που έχει ξινίσει
Japonca臭い
くさいの漢字表記。
Korece시어진
rancid · angry, grumpy
çekim: karşılaştırma härsknare · üstünlük härsknast
härsket smör
Lehçegorzknieć, kwaśnieć, pokwaśnieć, skwaśnieć, zgorzknieć, zjełczały /ˈɡɔʂ.kɲɛt͡ɕ/
to become bitter · to become bitter, to become cynical, to become resentful
çekim: geçmiş gorzkniano · şimdiki gorzknieje
Ukraynacaзгі́рклий, проту́хлий
Finceeltaantunut, haiseva, hapan, hapantua, hapantunut, härski
past active participle of eltaantua
stinking
çekim: karşılaştırma smradlavější · üstünlük nejsmradlavější
eş: zapáchající, páchnoucí
köken: From smrad + -avý.
sour
köken: Inherited from Late Latin ācrus, from Latin ācer (with a change in declension), from Proto-Italic *akris, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós (“sharp”).
aile: acri, acricios, acrime, acrire, acrișor, acrit, acritor, acritură, acriu, acruț
rancid, rank, off
çekim: karşılaştırma avasabb · üstünlük legavasabb
Latinceacescō, rancidus /ˈraŋ.kɪ.dʊs/
rancid, rank, stinking · disgusting, loathsome, offensive
köken: Etymology tree Latin ranceō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin rancidus From ranceō + -idus.
aile: rancidulus
rancid · rancidly · unforgiving, unpleasant, cruel
çekim: karşılaştırma mere harsk · üstünlük mest harsk
köken: From Old Norse harskr, possibly from Proto-Indo-European *kars- (“to scratch, scrape, rub, card”). See also Middle Low German harsch (“hairy”), Russian короста (korosta, “to itch”), Old Church Slavonic краста (krasta).
aile: harskhed, harskne
Norveççeharsk
Endonezcediasami
Bulgarcaвкисвам се, вкиснат, вонящ, гранясал
bitter · sour
çekim: çoğul agres
köken: Inherited from Late Latin ācrus, from Classical Latin ācer.
aile: agrenc, agresa, agror, agrós, coragre
sour · soured, bittered
köken: From Old Galician-Portuguese azedo, from Latin acētum (“vinager”). Cognate with Portuguese azedo and Spanish acedo.
aile: acedía, trebo acedo
Galcesuro
İrlandacaborb, géar, géaraigh /ˈbˠɞɾˠəbˠ/
brusque, gruff, abrupt; rude · pungent
çekim: karşılaştırma boirbe · üstünlük is boirbe
köken: From Old Irish borb (“foolish, ignorant”).
Etimoloji
Old (14th century), borrowed from Latin rancidus. Doublet of rancio.