nispet
/nisˈpet/
adv
TR → EN
"nispet" kelimesinin İngilizcesi: ratio, proportion, rate, comparison, relation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrationoun
Genelproportionnoun
Genelrate
Genelcomparison
Genelrelation
Genelratio
Genelpercentage
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)nispeti
Yönelme (-e)nispete
Bulunma (-de)nispette
Çıkma (-den)nispetten
Tamlayan (-in)nispetin
Çoğul (-ler)nispetler
Tanım
•isim: oran
•Bağıntı, ilgi, ilinti
•zarf: Kıskandırmak veya üzmek için
•Birini üzmek için veya inat olsun diye yapılan iş
•edat: “Kıyas edilirse, göre, nazaran, nispetle” anlamlarında kullanılan bir söz
Diğer Dillerde
AlmancaAngehörige, Angehöriger, Beziehung, Familienangehörige, Familienangehöriger, Familienmitglied
female equivalent of Angehöriger: female relative/next of kin/relation; female member (of an organization): female national (of a country)
çekim: çoğul die Angehörigen · tamlayan Angehöriger
köken: Substantivization of angehörig (“belonging”).
Relativ kleine Anzahl an Produzenten. — Nispeten az sayıda üretici.
Fransızcacoter, coût, parent, parentage, parentaille, parente /kɔ.te/
to quote, list · to quote the market price of; to put odds on · to mark (UK), grade (US)
çekim: geçmiş coté · ortaç coté · şimdiki cote · ulaç cotant
köken: Borrowed from Medieval Latin quotare, from Latin quot (“how many”).
Un nombre relativement restreint de producteurs. — Nispeten az sayıda üretici.
İspanyolcacadencia, calificar, clasificar, impuesto, pariente, relación (dişil) /kaˈdenθja/
cadence
çekim: çoğul cadencias
eş: compás, armonía
köken: Borrowed from Latin cadentia, from cadēns. Doublet of cadenza.
Número de productores relativamente escasos. — Nispeten az sayıda üretici.
İtalyancaclassificare, costo, relazione, tasso, velocità /klas.si.fiˈka.re/
to classify
çekim: geçmiş classificàto · ortaç classificàto · şimdiki classìfica · ulaç classificànte
eş: catalogare, elencare, etichettare, ordinare, raggruppare, suddividere
köken: From classe (“class”) + -ficare.
Ma l'effetto è relativamente piccolo. — Ama bu etki nispeten küçük.
Rusçaпропорция, соотношение, соразмерность, связь, отношение
пропорция, соотношение, соразмерность
Относительно низкое количество производителей информации. — Nispeten az sayıda üretici.
Arapçaسِعْر, عَلَاقَة, مُعَدَّل
ولكن تأثير صغير نسبياً. — Ama bu etki nispeten küçük.
Farsçaنرخ /ˈnirx/
rate · price, market rate
aile: نرخ ارز, نرخ بهره
نرخ بیکاری
نرخ تورم
بر کاکل ار بستی گره جان از چه دارند اهل حال ور سنبلت نگشوده نرخ دل ارزان از چه شد
Felemenkçebeoordelen, bloedverwant, familielid, familielui, familieverwant, geboortsverwant /bəˈoːrdeːlə(n)/
to evaluate, to assess, to judge
çekim: geçmiş beoordeelden · ortaç beoordeeld · şimdiki beoordeelt · ulaç beoordelend
köken: From be- + oordelen.
aile: beoordelaar, beoordeler, beoordeling
Relatief weinig producenten. — Nispeten az sayıda üretici.
De schaal van Torino is een manier om het inslagrisico van planetoïden en kometen te beoordelen.
cost (amount of money, or other valuable things, required for something) · cost (value associated with the traversal of an edge) · difficulty (obstacles that hinder the achievement of a goal)
çekim: çoğul custos
köken: Deverbal from custar (“to cost”).
aile: a custo de
Indivíduos específicos. — Nispeten az sayıda üretici.
interest rate
eş: 金利, 利子率
メッセージ送信には多額の費用がかかり — Nispeten az sayıda üretici.
connection; relationship
köken: Sino-Korean word from 關係, from 關 (“relationship”) + 係 (“connection”).
실행하려면 비용도 많이 듭니다. — Nispeten az sayıda üretici.
제니와 마크는 그들이 멕시코로 휴가를 다녀온 이후로 연인 관계에 있다.
İsveççeackordslön, anhörig, familjemedlem, grad, gradera, kommunalskatt
a close relative (of someone)
Ungefär hälften av dem redovisar medelpriser mellan 58 euro och 67 euro per gram. — kokain kullanımı nispeten düşüktür.
chord (combination of three or more notes) · piece work (work that a worker is paid for according to the number of units produced, rather than the number of hours worked) · highlight (striking, strong feature or element of something)
çekim: çoğul akordy · tamlayan akordu
zıt: dniówka
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accordbor. Polish akord Borrowed from French accord. First attested in 1644–1660. Compare Kashubian akòrd and Slovincian akort.
aile: akordowy, akordowo, akordnik, akordowiec, akordyka
Stosunkowo mała liczba producentów. — Nispeten az sayıda üretici.
praca/robota na akord
pracować na akord
w akord pójść/stanąć w akordzie
Ukraynacaвідно́шення, зале́жність, зв'язо́к, пере́каз, рідня́, ро́зповідь
Але він відносно незначний. — Ama bu etki nispeten küçük.
rate, price · interest rate
çekim: çoğul दरें
köken: Probably from Sanskrit, compare आदर (ādara)
आयकर दर
Fincearvioida, arvostella, hinta, kertomus, kunnallisvero, luokka /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
Siperianpaju kasvaa nopeasti. — Nispeten hızlı büyür.
Çekçepoměr, příbuzný, relace, sazba, vztah (eril) /ˈpomɲɛr/
ratio (number) · relationship, nexus · affair (adulterous relationship)
çekim: çoğul poměry · tamlayan poměru
eş: postoj, přístup, vztah, podíl, situace
aile: poměrový
Relativně nízký počet tvůrců. — Nispeten az sayıda üretici.
Rumencelegătură, narare, povestire, rată, relatare, relație (dişil) /le.ɡəˈtu.rə/
connection, link, correlation, relationship of cause and effect · connection of similarity, something to do with · human relationship, relation, connection, bond
çekim: çoğul legături · tamlayan legături
köken: From lega + -tură or Late Latin ligātura, from Latin ligātus. Doublet of ligatură.
Iarna temperaturile sunt blânde. — Kış, nispeten yumuşaktır.
a se afla în strânsă legătură cu
a face legătura
a pune în legătură
price · cost (a negative consequence or loss that occurs or is required to occur)
çekim: çoğul árak
köken: Borrowed from a (likely Iranian) descendant of Proto-Indo-Iranian *Hargʰás (compare Sanskrit अर्घ (arghá, “worth, value”)), such as Alanic *arɣ. In the past assumed to have been inherited from Proto-Finno-Ugric *arwa which in turn would have been borrowed from Indo-Iranian, and thus cognate with Proto-Finnic *arvo (“worth, value”), but the Finnic word is more likely a parallel borrowing. Possibly…
aile: áraz, áros, árajánlat, áralakulás, árarány, árbecslés, árbevétel, árcédula, árcsökkenés, árcsökkentés
A tartalom-létrehozók viszonylagosan ritkás száma. — Nispeten az sayıda üretici.
borsos ár
borsos ára van
İbraniceיחס, שִׁעוּר (eril) /ˈjaħs/
a relation, an association, a connection · an attitude, a treatment, a sentiment · a ratio
çekim: çoğul יְחָסִים
aile: יַחַס אוֹת לְרַעַשׁ, יַחֲסֵי אֱנוֹשׁ, יַחֲסֵי מִין, מילת יחס, מִלַּת יַחַס, קיים יחסים, קִיֵּם יְחָסִים
אבל היא יחסית קטנה. — Ama bu etki nispeten küçük.
Latinceaestimō
family member, close relative etc.
çekim: çoğul familiemedlemmer · tamlayan familiemedlems
köken: Compound of familie + medlem.
Tilpasningen er meget kostbar og langsom. — Bu işlem yavaş ve nispeten pahalıdır.
Norveççehyppighet, prosent, rate, relasjon, slektning, tall
Hva hvis Leela var litt mer impulsiv? — Livia nispeten daha şefkatliydi.
Endonezceangka /ˈaŋka/
numeral (word or symbol representing a number) · digit: · a distinct symbol representing a natural number in a positional number system
çekim: çoğul angka-angka
zıt: gambar
köken: Inherited from Malay angka, from Sanskrit अङ्ग (aṅga). Semantic loan from Dutch cijfer (“statistic, figure; grade”, literally “digit, numeral”) for sense of rate.
aile: angka-angka, berangka, mengangkakan, pengangkaan, perangkaan, seangka, angka absolut, angka akhir, angka Arab, angka babak
Sejumlah produsen yang tidak terlalu banyak. — Nispeten az sayıda üretici.
angka bunuh diri
angka kredit
angka rapor
Vietnamcatỷ suất
Nhưng sự ảnh hưởng này khá nhỏ. — Ama bu etki nispeten küçük.
Bulgarcaзави́симост, клас, коефициент, местен данък, норма, отношение /kɫas/
ear (of corn)
çekim: çoğul класове́
köken: From Proto-Slavic *kolsъ.
Относително малък брой производители. — Nispeten az sayıda üretici.
Slovakçavzťah (eril) /fscax/
relation (way in which two things may be associated)
Okrem cítil relatívne obsah. — Bunun yanı sıra o nispeten içerik hissettim.
Slovenceodnos, relacija, sorodnik (eril) /ɔdnɔ́s/
relation (way in which two things may be associated)
çekim: çoğul odnôsi · tamlayan odnôsa
Uživanje kokaina med širšim prebivalstvom — kokain kullanımı nispeten düşüktür.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish نسبت (nisbet, nispet, “a relationship, relation, ratio, proportion, spite, spiteful or defiant act”), from Arabic نِسْبَة (nisba, “relationship, affiliation, connection, relation”), verbal noun of نَسَبَ (nasaba). Cognates with Azerbaijani nisbət, Bashkir нисбәт (nisbət), Uzbek nisbat.
Deyimler
Kelime Ailesi
nisbet
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelernispet ile daha fazla örnek cümle →
Nispeten erken.
It's relatively early.
Nispeten hızlı büyür.
Grow Fast Grow Right.
Mağaza nispeten boştu.
The store was relatively empty.
Öncül nispeten basittir.
The premise is relatively simple.
O nispeten hızlı konuşur.
She speaks relatively fast.
Hepimiz nispeten yorgunuz.
We are all relatively tired.
Kullanması nispeten basit.
It's relatively simple to use.
Bunu yapmak nispeten kolay.
That's relatively easy to do.
Tom nispeten hızlı konuşur.
Tom speaks relatively quickly.
Ama bu etki nispeten küçük.
But the effect is relatively small.
Nispeten az sayıda üretici.
Relatively sparse number of producers.
Tom onu nispet için yapıyor.
Tom is doing it out of spite.
Birleşik Kelimeler
nispet ekinispet i'si