beoordelen
/bəˈoːrdeːlə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "beoordelen" kelimesi Türkçe'de değer biçmek, değerlendirmek, ölçüp tartmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğer biçmek
Geneldeğerlendirmek
Genelölçüp tartmak
Çekim Tablosu
geçmişbeoordeelden
ortaçbeoordeeld
şimdikibeoordeelt
ulaçbeoordelend
Tanım
•to evaluate, to assess, to judge
Diğer Dillerde
Almancaabwägen, beurteilen, bewerten, einschätzen, schätzen /ˈapvɛːɡən/
to weigh (to determine the intrinsic value or merit of an object)
çekim: geçmiş wog ab · ortaç abgewogen · şimdiki wägt ab · ulaç abwägend
eş: prüfen, abwiegen
köken: From ab- + wägen.
aile: Abwägung
to quote, list · to quote the market price of; to put odds on · to mark (UK), grade (US)
çekim: geçmiş coté · ortaç coté · şimdiki cote · ulaç cotant
köken: Borrowed from Medieval Latin quotare, from Latin quot (“how many”).
İspanyolcacalificar, clasificar, criticar, estimar, evaluar, expertizar /kalifiˈkaɾ/
to qualify · to grade, to mark · to rate, to score
çekim: geçmiş califiqué · ortaç calificado · şimdiki califica
köken: From Medieval Latin quālificāre, from quālis + -ficō. Cognate with English qualify.
aile: calificado, calificativo
İtalyancaclassificare, criticare, estimare, giudicare, stimare, valutare /klas.si.fiˈka.re/
to classify
çekim: geçmiş classificàto · ortaç classificàto · şimdiki classìfica · ulaç classificànte
eş: catalogare, elencare, etichettare, ordinare, raggruppare, suddividere
köken: From classe (“class”) + -ficare.
Rusçaкритикова́ть, определи́ть, определя́ть, осуди́ть, осужда́ть, оце́нивать
Arapçaنَقَدَ, يُقَدِّر
Portekizceavaliar, criticar, estimar, julgar, qualificar, ter /a.va.liˈa(ʁ)/
to evaluate, assess, appraise
çekim: geçmiş avaliei · ortaç avaliado · şimdiki avalia
köken: From a- + valia + -ar.
Yunancaαξιολογώ, αποτιμώ, εκτιμώ, κρίνω, υπολογίζω /a.ksi.o.loˈɣo/
to assess, evaluate, remark upon
çekim: geçmiş αξιολόγησα · ortaç έχοντας αξιολογήσει · şimdiki αξιολογεί · ulaç αξιολογώντας
köken: From αξιόλογ(ος) (axiólog(os), “noteworth, notable, remarkable”) + suffix for verbs -ώ (-ó).
Japonca批評する
İsveççebedöma, döma, gradera, kritisera, värdera /bɛˈdœma/
to assess (make an (appraising or more general) assessment (of something)) · to evaluate, to judge, to estimate, to gauge, to rate, to appraise, etc.
çekim: geçmiş bedömde · ortaç bedömd · ulaç bedömande
köken: From German beurteilen. Equivalent to be- + döma (“judge”). Cognate with Norwegian Bokmål bedømme, Norwegian Nynorsk bedømme, bedømma, bedøme, bedøma, Danish bedømme and Dutch beoordelen.
aile: bedömning, bedömare, missbedöma
Jag bedömer att såsen inte kommer att räcka till alla gäster
bedöma en situation
bedöma en patient
to rate, to evaluate, to opine · to mark, to grade (to rate the performance of students)
çekim: geçmiş oceniano · şimdiki ocenia
eş: osądzać, postrzegać, sądzić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *cěnìti Old Polish cenić Polish cenić Polish ocenić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish oceniać From…
aile: nie oceniaj książki po okładce
Ukraynacaвизнача́ти, ви́значити, оціни́ти, оці́нювати
Hintçeमूल्यांकन करना
Fincearvioida, arvostella, määrittää, päätellä, tuomita /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
Çekçeocenit, ohodnotit, posuzovat, soudit /ˈot͡sɛɲɪt/
to value (to estimate the value of) · to price
çekim: geçmiş ocenivše · ortaç ocenila · şimdiki ocení
eş: ohodnotit, vyzdvihnout, kvitovat, vyznamenat
köken: From o- + cenit.
aile: ocenění
Rumencecritica
to criticize
çekim: geçmiş criticat · ortaç criticat · şimdiki critică
köken: Borrowed from French critiquer.
Macarcabírál, elbírál, értékel, felbecsül, felmér, ítél /ˈbiːraːl/
to judge, criticize, censure (to find fault) · to review, appraise (to evaluate)
çekim: geçmiş bíráltak
köken: From the noun bíró + -l.
aile: bírálat, agyonbírál, elbírál, felülbírál, fölülbírál, lebírál, megbírál
Latinceaestimō, taxō
Dancavurdere /ʋuɐ̯ˈd̥eˀɐ/
assess, evaluate
çekim: geçmiş vurderede · ortaç vurderet · ulaç vurderende
köken: Older vurde, from Old Norse virða, from Proto-Germanic *wirþijaną (“to value”). Derived from the adjective *werþaz (“worth”). The modern Danish form is extended with the suffix -ere after Middle Low German werdēren, a derivation from the same adjective.
Norveççekritisere
Endonezcemengkritik /məŋˈkritik/
active of kritik
Vietnamcađánh giá, nhận định, phán xét /ʔɗajŋ̟˧˦ zaː˧˦/
to evaluate or estimate the price · to evaluate; to estimate; to assess
köken: đánh + giá.
Bulgarcaоценявам, оценя́вам /ot͡sɛˈnʲa̟vɐm/
to evaluate, to appraise, to estimate, to assess (value, price, quantity, magnitude) · to judge, to rate, to grade, to size up (qualities, significance, merits) · to appreciate, to value, to recognize the worth of
çekim: geçmiş none · ortaç оценя́ван · şimdiki оценя́ва · ulaç оценя́ващ
köken: From оценя́ (ocenjá) + -вам (-vam).
Slovakçahodnotiť, oceniť, ohodnotiť, posudzovať, recenzovať, zhodnotiť /zɦɔdnɔcic/
to assess
çekim: geçmiş zhodnotil som · ortaç zhodnotivší · şimdiki zhodnotili by sme
köken: Etymology tree Slovak z- Slovak hodnotiť Slovak zhodnotiť From z- + hodnotiť.
Slovencesoditi
Estoncaarvustama
Katalancaavaluar, criticar, estimar, jutjar, valorar /ə.və.luˈa/
to evaluate, to assess, to appraise · to estimate
çekim: geçmiş avaluí · ortaç avaluat · şimdiki avalua
köken: From a- + vàlua + -ar.
aile: avaluable, avaluació, avaluador
Etimoloji
From be- + oordelen.