tale, story; narration · narrative (presentation of an event or story in a way to promote a certain point of view)
çekim: çoğul Erzählungen · tamlayan Erzählungen
köken: From er- (“or-: out, resulting from”) + zählen (“tell”) + -ung (“-ing: forming nouns from verbs”).
🔊 Die typisch neoliberale Erzählung geht so: Der Staat ist in Wirtschaftsfragen eher inkompetent.
tale; story
çekim: çoğul contes
eş: fable, histoire, historiette, mensonge, nouvelle, récit
köken: Inherited from Middle French conte, from Old French conte, compte, derived from the verb conter, compter, or from Latin computus. See compte.
aile: conte de bonne femme, conte de fées, conte moral
story · tale, lie · one million
çekim: çoğul cuentos
eş: historia, narración, relato, relato, conseja, cuento chino
köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin *contu(s) / *comptu(s), from Latin computus. Doublet of cómputo, a borrowing.
aile: a cuento de qué, acabados son cuentos, bicuento, cuentacuentos, cuentista, cuento de cuentos, cuento de horno, cuento de viejas, dejarse de cuentos, el cuento de nunca acabar
🔊 Déjeme contarle un cuento.
🔊 No me gusta ese cuento.
🔊 Déjate de cuentos.
story, tale, short story, account
çekim: çoğul racconti
eş: cronaca, descrizione, esposizione, informazione, narrazione, notizia
köken: Deverbal from raccontare + -o.
history · date · era, epoch
köken: Borrowed from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).
aile: تاریخی, تاریخچه
story · short story (a work of fiction that is shorter than a novella)
çekim: çoğul hekayələr · tamlayan hekayənin
köken: Borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of hekayət.
conversation, talk · story, narration
çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің
köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.
aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік
story
çekim: çoğul hekaýalar · tamlayan hekaýanyň
köken: Borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of hekaýat (“tale, event, incident, story; experience, occurrence”).
story
çekim: çoğul ھېكايىلەر
köken: From Arabic حِكَايَة (ḥikāya).
🔊 ھېكايە پاكىتلارغا ئاساسلانغان.
Başkurtça 🔊 хикәйә /χɨ̯͜i.kæ.ˈjæ/ short story · story, narration, narrative
çekim: çoğul хикәйәләр · tamlayan хикәйәнең
köken: From Arabic حِكَايَة (ḥikāya, “story”). Cognate with Uzbek hikoya, Turkish hikâye, etc.
een kort stukje proza, langer dan een anekdote en korter dan een novelle
tale, story (account of an asserted fact or circumstance) · short story (work of fiction shorter than a novel) · count (a quantity counted)
çekim: çoğul contos
eş: pila
köken: From Old Galician-Portuguese conto, from Vulgar Latin *contu(s), *comptu(s), from Latin computus (“calculation”). Doublet of cômputo.
aile: continho, conto de fadas, conto do vigário, contozinho
🔊 Eu vou contar um conto.
σύντομη αφήγηση σε πεζό λόγο με πραγματική ή φανταστική υπόθεση και λίγα πρόσωπα
short story
köken: From English short story.
short story; short piece of fiction · conte, disjecta membra
köken: Sino-Korean word from 短篇 (“short piece of writing”).
aile: 단편소설(短篇小說), 단편영화(短篇映畫)
a story, a narrative, an account
çekim: çoğul berättelser · tamlayan berättelses
köken: berätta + -else
history (aggregate of past events) · history (branch of knowledge that studies the past; the assessment of notable events) · history (branch of studies at university studying the past)
çekim: çoğul historie · tamlayan historii
eş: istoryja, opowieść, wydarzenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *-tōr Proto-Indo-European *wéydtōr Proto-Hellenic *wístōr Ancient Greek ἵστωρ (hístōr) Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *-eyéti Proto-Indo-European *-esyéti Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Ancient Greek -έω (-éō)…
aile: historia naturalna, historyczka, historyk, koło historii, historia zatacza koło, historia zatoczyła koło, urzekła mnie twoja historia, przejść do historii, przechodzić do historii, historia lubi się powtarzać
chronicle, history, record, annal · legend, tale · account, narrative
çekim: çoğul इतिवृत्तों
köken: From इति (iti) + वृत्त (vṛtta).
history
çekim: çoğul historiat · tamlayan historian
köken: From Ancient Greek ἱστορία (historía).
aile: hissa, historiallinen, historiaton, historioida, historioitsija, aatehistoria, alkuhistoria, asutushistoria, elämänhistoria, esihistoria
🔊 tehdä historiaa
history (aggregate of past events)
çekim: çoğul dějin · tamlayan dějin
eş: historie
köken: From děj (“act”) + -ina. Compare Slovak dejiny, Polish dzieje, Lower Sorbian stawizny.
verbal noun of elbeszél: the act of narration, telling something · story, tale, narrative · novella, novelette, (relatively long) short story
çekim: çoğul elbeszélések
köken: elbeszél + -és