female equivalent of Angehöriger: female relative/next of kin/relation; female member (of an organization): female national (of a country)
çekim: çoğul die Angehörigen · tamlayan Angehöriger
köken: Substantivization of angehörig (“belonging”).
inbred · born of the same father but not of the same mother
köken: Learned borrowing from Latin cōnsanguineus, or coined in French from con- + sanguin.
aile: consanguinité
🔊 frère consanguin
🔊 sœur consanguine
carnal (relating to the physical, especially sexual, appetites) · consanguineous, by blood (related through birth)
çekim: çoğul carnales
köken: Borrowed from Latin carnālis (“fleshly, of the flesh”), from carō (“flesh”).
aile: carnalmente
feminine singular of congiunto
çekim: çoğul congiunte
eş: annessa, collegata, connessa, legata, unita, attaccata
Rusça 🔊 единокро́вный , ро́дич , родня́ , ро́дственник , ро́дственница , ро́дственный
Arapça 🔊 أَقارِبُ , أَقْرِبَاء , قرايِب , قريب , قَرِيب , قَرِيبَة /qa.riːb/ near, close, adjacent · simple, easily understood
çekim: çoğul أَقْرِبَاء · tamlayan قَرِيبٍ
zıt: بَعِيد
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb قَرُبَ (qaruba, “to be near”). Cognate with Hebrew קָרוֹב (karóv, “close, near”) and Amharic ቅርብ (k’ɨrb).
🔊 […] إِنَّ رَحْمَةَ ٱللّٰهِ قَرِيبٌ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
🔊 […] لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ
relative, kinsman
çekim: çoğul qohumlar · tamlayan qohumun
köken: From Arabic قوم (qawm, “tribe, family”). Doublet of qövm.
aile: qohumluq, qohum-əqrəba
maternal relative
çekim: çoğul нағашылар · tamlayan нағашының
köken: Borrowed from Mongolic. Cognate with modern Mongolian нагац (nagac), Bashkir нағасы (nağası).
Türkmence 🔊 dogan , dogan-garyndaş , garyndaş /doˈɣɑn/ sibling, both male and female · close friend · term of address for people of almost same age
relative
köken: From Proto-Turkic *tog-. Cognate to Southern Altai тууган (tuugan), etc.
carnal (relating to the physical, especially sexual, appetites) · carnal; earthly; worldly (concerned with human matters) · consanguineous (descending from the same ancestor)
zıt: espiritual
köken: From Old Galician-Portuguese carnal, from Latin carnālis (“of the flesh”), from carō (“flesh”). By surface analysis, carne + -al.
aile: carnalmente
🔊 irmão carnal
familiar, personal, intimate
çekim: karşılaştırma οικειότερος · üstünlük οικειότερος
köken: From Ancient Greek οἰκεῖος (oikeîos).
aile: οικειοποιούμαι
relative
eş: 親族, 身内
🔊 いやな親戚が来る。
Korece 🔊 친척 /t͡ɕʰiɲt͡ɕʰʌ̹k̚/ kin, kinsmen, relatives
eş: 친족, 외척, 가족
zıt: 남
köken: Sino-Korean word from 親戚
aile: 친척사이
a relative (someone of the same family)
çekim: çoğul anförvanter · tamlayan anförvants
köken: From German anverwandt (“related to”), equivalent to an- + verwandt, from German verwenden (“to turn away”). Compare bundsförvant.
female equivalent of krewny (“relative”) (someone in the same family)
çekim: çoğul krewne · tamlayan krewnej
eş: krewniaczka, kuzynka
köken: Etymology tree Polish krewny Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish krewna From krewny + -a.
Ukraynaca 🔊 єдинокро́вний , однокро́вний , рідня́ , рода́к , рода́чка , роди́нний
relative (a family member, normally of the extended family)
çekim: çoğul रिश्तेदारों
köken: Oblique of रिश्ता (riśtā, “relation”) + -दार (-dār, “bearing”). Compare Punjabi ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ (riśtedār).
🔊 वह इसी बात से बचना चाहता था कि वह सिर्फ़ दूर का रिश्तेदार माना जाए
close relative/relation (member of the same family) · the (immediate) family
çekim: çoğul omaiset · tamlayan omaisen
köken: From Proto-Finnic *omahinën. Equivalent to oma (“own”) + -(h)inen.
🔊 lähin omainen
žena, která má s určitou osobou vztah prostřednictvím společných předků nebo manželského svazku
consanguine
köken: Borrowed from French consanguin.
present participle of hozzátartozik: pertaining to, belonging to
çekim: çoğul hozzátartozók
köken: hozzátartozik + -ó (present-participle suffix)
🔊 A ház újnak tűnt, de a hozzátartozó épületek nem.
İbranice 🔊 קָרוֹב , קְרוֹבָה
inflection of propinquus: · nominative/accusative/nominative neuter plural
related
zıt: ubeslægtet
köken: From Middle Low German beslechtet.
aile: beslægtethed, ubeslægtet, nærtbeslægtet, åndsbeslægtet, blodsbeslægtet
Norveççe 🔊 familiemedlem , frende , frendekone , frenke , kjødelig , pårørende