bağıntı İngilizcesi: relation.

Çeviri

Çekim

Tanım

bağıntı

/baːɯnˈtɯ/

noun

TR → EN

"bağıntı" kelimesinin İngilizcesi: relation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelrelation

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)bağıntıyı

Yönelme (-e)bağıntıya

Bulunma (-de)bağıntıda

Çıkma (-den)bağıntıdan

Tamlayan (-in)bağıntının

Çoğul (-ler)bağıntılar

Tanım

•bir cismi başka bir cisim ile uyarlı kılan bağ

•görelik, izafet, rölativite

•iki ayrı veri grubu arasında bulunan ilişki derecesinin ölçümü

•iki veya daha çok nitelik arasında matematik işlemleri yardımı ile kurulan bağlılık veya eşitlik

•iki veya daha fazla değişken arasındaki bağ

•organizmanın değişik yapı, özellik ve olaylarında görülen karşılıklı bağlılık, ilgi, korelasyon

•Bir nesneyi başka bir nesne ile uyarlı kılan bağ

•İki veya daha çok nitelik arasında matematik işlemleri yardımı ile kurulan bağlılık veya eşitlik

Diğer Dillerde

Almancakorrelation , verhältnis (dişil) /kɔʁelaˈt͡si̯oːn/

correlation

çekim: çoğul Korrelationen · tamlayan Korrelationen

eş: Wechselwirkung, Kombination, Bindung, Verbindung, Zusammenhang, Wechselbeziehung

aile: Autokorrelation

Assoziationsname — Bağıntı Adı

FransızcaRelation (dişil) /ʁə.la.sjɔ̃/

relation · relationship

çekim: çoğul relations

eş: lien, rapport, connexion, connexité, dépendance, interaction

köken: Inherited from Old French relacion, from Latin relātiōnem.

aile: relationnel, relations internationales

Nom de l' association — Bağıntı Adı

İspanyolcapariente , relación , relaciones sexuales /paˈɾjente/

relative, relation (member of one's family) · partner · parents

çekim: çoğul parientes

eş: familiar, afín, parecido, semejante, símil

köken: Inherited from Old Spanish pariente, from Latin parentem.

aile: parentar, pariente afín, pariente pobre, pariente político

Nombre de asociación — Bağıntı Adı

Acto seguido, 11 parientes le enviaron una carta de dos páginas en la que le acusan de haberse unido al “ejército del diablo”.

İtalyancarelazione (dişil) /re.latˈt͡sjo.ne/

connection · relationship · relation (mathematical)

çekim: çoğul relazioni

eş: aggancio, analogia, attinenza, collegamento, connessione, correlazione

köken: From Latin relātiōnem.

aile: relazionale

Nome dell' associazione — Bağıntı Adı

Rusçaвзаимоотношения, взаимосвязь, связь, отношение

Имя ассоциации — Bağıntı Adı

Arapçaعَلَاقَة

الجمعيّة الاسم — Bağıntı Adı

Felemenkçebloedverwant , familielid, familielui, familieverwant, geboortsverwant, gezinslid (eril) /ˈblut.vərˌʋɑnt/

a blood relative

çekim: çoğul bloedverwanten

köken: Compound of bloed + verwant.

aile: bloedverwantschap

Associatienaam invoeren — Bağıntı Adı

Portekizcerelação (dişil) /ʁe.laˈsɐ̃w̃/

relationship · involvement between people, affective or not · sexual relation

çekim: çoğul relações

köken: Learned borrowing from Latin relātiōnem (“a bringing back, restoring”), from relātus, perfect passive participle of referō (“carry back; report”).

aile: em relação a

Nome da Associação — Bağıntı Adı

Japonca関係 , 関連 /kã̠ŋke̞ː/

relationship, relation · involvement, participation · personal connection, family relationship

çekim: geçmiş 関係した

関連名 — Bağıntı Adı

時間の関係で

Korece관계 /kwa̠nɡje̞/

connection; relationship

köken: Sino-Korean word from 關係, from 關 (“relationship”) + 係 (“connection”).

이런것이 바로 관계라는 겁니다. — Bu bir bağıntı.

제니와 마크는 그들이 멕시코로 휴가를 다녀온 이후로 연인 관계에 있다.

İsveççeanhörig , familjemedlem , samband , släkting

a close relative (of someone)

Associationsnamn — Bağıntı Adı

Lehçerelacja (dişil) /rɛˈla.t͡sja/

relation (a manner of association between two things) · relation (one's version of a story)

çekim: çoğul relacje · tamlayan relacji

eş: stosunek, związek, transmisja

köken: Etymology tree Latin relātiōlbor. Polish relacja Learned borrowing from Latin relātiō.

Nazwa powiązania — Bağıntı Adı

Ukraynacaвідно́шення, зале́жність, зв'язо́к, пере́каз, рідня́, ро́зповідь

Назва асоціації — Bağıntı Adı

Hintçeसंबंध (eril) /səm.bənd̪ʱ/

relationship, relation · relation

çekim: çoğul संबंधों

köken: Borrowed from Sanskrit सम्बन्ध (sambandhá).

aile: संबंध करना

आजकल भारत और पाकिस्तान के बीच में संबन्ध बहुत महत्त्वपूर्ण है।

Fincekertomus , omainen , relaatio , suhde , sukulainen /ˈkertomus/

story, narrative, report

çekim: çoğul kertomukset · tamlayan kertomuksen

köken: kertoa (“to tell”) + -mus

aile: eläinkertomus, eräkertomus, filmikertomus, inventointikertomus, jatkokertomus, jännityskertomus, kaivauskertomus, kansankertomus, kasvukertomus, kauhukertomus

Assosiaation nimi — Bağıntı Adı

kertomus Punahilkasta

kertomus Suomen koulujärjestelmän kehityksestä

Çekçepříbuzný , relace , vztah /ˈpr̝̊iːbuzniː/

related to, akin

çekim: çoğul příbuzní · tamlayan příbuzného

köken: Inherited from Old Czech přívuzný, from Proto-Slavic *privǫzьnъ. The middle part -vǫz- is from Proto-Slavic *vęzati (In modern Czech vázat (“to bind”)).

aile: příbuznost

Název asociace — Bağıntı Adı

Rumencelegătură , narare , povestire , relatare , relație , rudenie (dişil) /le.ɡəˈtu.rə/

connection, link, correlation, relationship of cause and effect · connection of similarity, something to do with · human relationship, relation, connection, bond

çekim: çoğul legături · tamlayan legături

köken: From lega + -tură or Late Latin ligātura, from Latin ligātus. Doublet of ligatură.

Configurează asocieri de taste — Tuş bağıntılarını yapılandır

a se afla în strânsă legătură cu

a face legătura

a pune în legătură

Macarcaelbeszélés, elmesélés, elmondás , hozzátartozó , kapcsolat , reláció /ˈɛlbɛseːleːʃ/

verbal noun of elbeszél: the act of narration, telling something · story, tale, narrative · novella, novelette, (relatively long) short story

çekim: çoğul elbeszélések

köken: elbeszél + -és

A társítás neve — Bağıntı Adı

İbraniceיחס (eril) /ˈjaħs/

a relation, an association, a connection · an attitude, a treatment, a sentiment · a ratio

çekim: çoğul יְחָסִים

aile: יַחַס אוֹת לְרַעַשׁ, יַחֲסֵי אֱנוֹשׁ, יַחֲסֵי מִין, מילת יחס, מִלַּת יַחַס, קיים יחסים, קִיֵּם יְחָסִים

"על היחס שבין אינטליגנציה לאמונה דתית או רמת-השכלה, "כולם מלבד ארבעה מצאו יחס הפוך. — "ters bir bağıntı buldu.

Dancafamiliemedlem , forhold , slægtning

family member, close relative etc.

çekim: çoğul familiemedlemmer · tamlayan familiemedlems

köken: Compound of familie + medlem.

Associationsnavn — Bağıntı Adı

Norveççerelasjon, slektning

En ting som er sikker er at våre tanker i stor utstrekning avhenger av vår nevrokjemi. — Bir simgenin doğası ve onun simgeleşme süreci, sinir dizgemiz ile ileri derecede bağıntılıdır.

Bulgarcaзави́симост, ра́зказ, родни́на

Това е връзка. — Bu bir bağıntı.

Slovakçavzťah (eril) /fscax/

relation (way in which two things may be associated)

Názov asociácie — Bağıntı Adı

Slovenceodnos, relacija, sorodnik (eril) /ɔdnɔ́s/

relation (way in which two things may be associated)

çekim: çoğul odnôsi · tamlayan odnôsa

Ime povezave — Bağıntı Adı

Estoncasuhe

relation · relationship

çekim: çoğul suhted · tamlayan suhte