classificare
/klas.si.fiˈka.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "classificare" kelimesi Türkçe'de dâhil etmek, içine almak, ihtivâ etmek, kapsamak, sınıflandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldâhil etmek
Geneliçine almak
Genelihtivâ etmek
Genelkapsamak
Genelsınıflandırmak
Çekim Tablosu
geçmişclassificàto
ortaçclassificàto
şimdikiclassìfica
ulaçclassificànte
Tanım
•to classify
Diğer Dillerde
AlmancaAussaat, einordnen, etikettieren, fassen, in eine Schublade stecken, klassifizieren (dişil) /ˈaʊ̯sˌzaːt/
sowing
çekim: çoğul Aussaaten · tamlayan Aussaaten
eş: Ansaat, Einsaat, Saat, Pflanzgut, Saatgut
köken: aus- + Saat
Fransızcaapparier, cataloguer, catégoriser, classer, coter, départager /a.pa.ʁje/
to pair or match · to couple or mate
çekim: geçmiş apparié · ortaç apparié · şimdiki apparie · ulaç appariant
aile: appariable
İspanyolcacalificar, clasificar, encasillar, etiquetar de / como, subsumir, tildar de /kalifiˈkaɾ/
to qualify · to grade, to mark · to rate, to score
çekim: geçmiş califiqué · ortaç calificado · şimdiki califica
köken: From Medieval Latin quālificāre, from quālis + -ficō. Cognate with English qualify.
aile: calificado, calificativo
Rusçaве́шать ярлыки́, включа́ть в какую-л. категорию, клейми́ть
Farsçaبرچسب زدن
Felemenkçebeoordelen, bestempelen, categoriseren, hokjesdenken, onderbrengen, plaatsen in /bəˈoːrdeːlə(n)/
to evaluate, to assess, to judge
çekim: geçmiş beoordeelden · ortaç beoordeeld · şimdiki beoordeelt · ulaç beoordelend
köken: From be- + oordelen.
aile: beoordelaar, beoordeler, beoordeling
De schaal van Torino is een manier om het inslagrisico van planetoïden en kometen te beoordelen.
Portekizceclassificar, incluir, qualificar, rotular, subordinar /kla.si.fiˈka(ʁ)/
to classify; to sort; to rank; to grade (to divide into classes) · to classify (to declare secret) · to place (to earn a given spot)
çekim: geçmiş classifiquei · ortaç classificado · şimdiki classifica
köken: From classe + -ificar.
aile: classificação, classificado, desclassificar, reclassificar
Os professores vão classificar os estudantes em espertos e burros.
Ela se classificou em quarto lugar na corrida.
Ela se classificou na corrida, mas eu não.
Yunancaβαφτίζω, εντάσσω, κατατάσσω σε, τιτλοφορώ, υπάγω
alternative form of βαπτίζω (vaptízo)
çekim: geçmiş βάφτισα
aile: αναβαφτίζω
Japonca決めつける
İsveççebeteckna, etikettera, gradera, placera i ett fack, sammanfatta, seeda
to characterize, to signify, to designate
çekim: geçmiş betecknade · ortaç betecknad · ulaç betecknande
köken: be- + teckna
to rate, to evaluate, to opine · to mark, to grade (to rate the performance of students)
çekim: geçmiş oceniano · şimdiki ocenia
eş: osądzać, postrzegać, sądzić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *cěnìti Old Polish cenić Polish cenić Polish ocenić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish oceniać From…
aile: nie oceniaj książki po okładce
Fincearvioida, arvostella, leimata, liittää, lokeroida, luokitella /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
Rumencecategorisi, eticheta
to categorize
çekim: geçmiş categorisit · ortaç categorisit · şimdiki categorisește
köken: From categorie + -isi.
Macarcabeskatulyáz
Latinceaestimō
Norveççemerke
to evaluate, to appraise, to estimate, to assess (value, price, quantity, magnitude) · to judge, to rate, to grade, to size up (qualities, significance, merits) · to appreciate, to value, to recognize the worth of
çekim: geçmiş none · ortaç оценя́ван · şimdiki оценя́ва · ulaç оценя́ващ
köken: From оценя́ (ocenjá) + -вам (-vam).
Katalancaencasellar, etiquetar, subsumir /əŋ.kə.zəˈʎa/
to pigeonhole (to categorize; especially to limit or be limited to a particular category, role, etc.)
çekim: geçmiş encasellí · ortaç encasellat · şimdiki encasella
köken: From en- + casella + -ar.
aile: encasellament
Galiçyacasemente (dişil) /seˈmente/
seed (of a plant) · sowing
çekim: çoğul sementes
köken: Attested since the 13th century. From Latin sēmentis, sēmentem.
aile: sementeira, sementeiro
İrlandacafo-ghlac
subsume
çekim: geçmiş fo-ghlactha · ortaç fo-ghlactha · şimdiki fo-ghlacann sé
köken: From fo- (“sub”) + glac (“take, accept”).
Malaycalabel /le.bəl/
A label: · A name given to something or someone to categorise them as part of a particular social group.
çekim: çoğul label-label
köken: From English label, from Middle English label (“narrow band, strip of cloth”), from Old French label, lambel (Modern French lambeau), from Frankish *lappā (“torn piece of cloth”), from Proto-Germanic *lappǭ, *lappô (“cloth stuff, rag, scraps, flap, dewlap, lobe, rabbit ear”), from Proto-Indo-European *leb- (“blade”).
Saya melabel semua buku saya.
Penjaga gol itu dilabel penyokong pasukannya sebagai pengkhianat selepas dia terjaringkan sebuah gol sendiri.
Esperantoetikedi /etiˈkedi/
to label
çekim: geçmiş etikedis · ortaç etikedinta · ulaç etikedanta
köken: Etymology tree Esperanto etikedo Esperanto -i Esperanto etikedi From etikedo + -i.
Se via verko estos hiperplena da redundaj neologismoj, ĝi aspektos turpe kaj hide, kaj oni etikedos ĝin mava.
cmn歸入 /归入
enmseed
pdtSot
Etimoloji
From classe (“class”) + -ficare.