slægtning
/ˈslɛɡ̊d̥neŋ/
DANCA → TR
Danca "slægtning" kelimesi Türkçe'de aile ferdi, aile üyesi, akraba anlamına gelir.
Çeviri
Genelaile ferdi
Genelaile üyesi
Genelakraba
Çekim Tablosu
çoğulslægtninge
tamlayanslægtnings
Tanım
•relative, relation (person with whom one is related)
Diğer Dillerde
AlmancaAngehörige, Angehöriger, Familienangehörige, Familienangehöriger, Familienmitglied, Landsmann
female equivalent of Angehöriger: female relative/next of kin/relation; female member (of an organization): female national (of a country)
çekim: çoğul die Angehörigen · tamlayan Angehöriger
köken: Substantivization of angehörig (“belonging”).
Fransızcaparent, parentage, parentaille, parente, parenté, parentèle (eril) /pa.ʁɑ̃/
relative, relation, family member · parent · ancestors
çekim: çoğul parents
eş: géniteur, génitrice, procréateur, procréatrice, aïeul, ancêtre
köken: Inherited from Middle French parent, from Old French parent, from Latin parentem.
aile: arrière-arrière-grand-parent, arrière-grand-parent, être parent avec quelqu'un, grand-parent, ils sont proches parents, parent éloigné, parent par alliance, parent pauvre, parent proche, parental
Nous devons toujours être aux côtés de nos parents et de nos amis.
İspanyolcapariente /paˈɾjente/
relative, relation (member of one's family) · partner · parents
çekim: çoğul parientes
eş: familiar, afín, parecido, semejante, símil
köken: Inherited from Old Spanish pariente, from Latin parentem.
aile: parentar, pariente afín, pariente pobre, pariente político
Acto seguido, 11 parientes le enviaron una carta de dos páginas en la que le acusan de haberse unido al “ejército del diablo”.
İtalyancaparente /paˈrɛn.te/
relative, relation · sibling
çekim: çoğul parenti
eş: familiare, consanguineo, congiunto, simile, affine, somigliante
köken: From Latin parentem.
aile: parente acquisito, parente prossimo, parente stretto
parente prossimo
Rusçaро́дственник, ро́дственница, член семьи́
Felemenkçebloedverwant, familielid, familielui, familieverwant, geboortsverwant, gezinslid (eril) /ˈblut.vərˌʋɑnt/
a blood relative
çekim: çoğul bloedverwanten
köken: Compound of bloed + verwant.
aile: bloedverwantschap
familiar (known to one) · family
çekim: çoğul familiares
eş: familial
köken: Borrowed from Latin familiāris.
aile: familiarmente
Yunancaσυγγενής /siŋɟeˈnis/
related · congenital
çekim: karşılaştırma συγγενέστερος · üstünlük συγγενέστερος
eş: συγγενικός
köken: From the Ancient Greek συγγενής (sungenḗs, “congenital”, “inborn”).
μακρινός συγγενής (distant relative)
στενός συγγενής (close relative)
Japonca家族の一員
a close relative (of someone)
Lehçeczłonek rodziny, członkini rodziny, krewny /ˈkrɛv.nɘ/
related (being a relative of)
çekim: çoğul krewni · tamlayan krewnego
eş: krewniak, krewna, krewniaczka, kuzyn, bliski, członek rodziny
köken: Inherited from Old Polish krewny, from Proto-Slavic *krъvьnъ. By surface analysis, krew + -ny.
aile: krewniaczy, krewniak, ubogi krewny
Ukraynacaрідня́, ро́дич
Fincelähisukulainen, miespuolinen sukulainen, omainen, perheenjäsen, sukulainen /ˈlæhiˌsukulɑi̯nen/
close relative
çekim: çoğul lähisukulaiset · tamlayan lähisukulaisen
köken: lähi- + sukulainen
Çekçepříbuzný /ˈpr̝̊iːbuzniː/
related to, akin
çekim: çoğul příbuzní · tamlayan příbuzného
köken: Inherited from Old Czech přívuzný, from Proto-Slavic *privǫzьnъ. The middle part -vǫz- is from Proto-Slavic *vęzati (In modern Czech vázat (“to bind”)).
aile: příbuznost
Rumencerudenie (dişil)
relation, relationship, kinship
çekim: çoğul rudenii · tamlayan rudenii
köken: From rudi + -enie.
Macarcacsaládtag, férfirokon, hozzátartozó, rokon /ˈt͡ʃɒlaːtːɒɡ/
family member
çekim: çoğul családtagok
köken: család (“family”) + tag (“member”)
Latincegentilis /ɡɛnˈtiː.lɪs/
of or belonging to the same family or gēns: kinsman · of or relating to a tribe or clan: clansman, tribesman · of or belonging to the same people or nation
çekim: çoğul gentīlēs · tamlayan gentīlis
köken: From gēns (“clan, tribe”) + -īlis (“-ile”).
aile: gentīlēs, gentīlicius, gentīlitās, gentīliter, gentīlitius, gentīlitus
Norveççefamiliemedlem, slektning
Endonezceanggota rumah tangga
family member
çekim: çoğul anggota-anggota rumah tangga
köken: Compound of anggota (“member”) + rumah tangga (“household”).
Vietnamcathành viên gia đình
Litvancašeimos narys
Galiçyacafamiliar
of family · close, familiar · daily, plain
çekim: çoğul familiares
köken: From Latin familiāris.
Arnavutçanjëgjakës (eril)
person of the same lineage; relative, kinsman · compatriot, countryman
çekim: çoğul njëgjakësit
köken: From një + gjak + -ës.
aile: njëgjakësi
Ermeniceազգական /ɑzɡɑˈkɑn/
relation, relative; kinsman; kinswoman; kindred, kinsfolk
çekim: çoğul ազգականներ
köken: From Old Armenian ազգական (azgakan). By surface analysis, ազգ (azg) + -ական (-akan).
Gürcüceნათესავი, სახლიკაცი /nätʰe̞sävi/
kinsman, relative
çekim: çoğul ნათესავები · tamlayan ნათესავის
köken: From Old Georgian ნათესავი (natesavi), ნა (na) + თეს- (tes-) + -ავ (-av).
Etimoloji
From slægt + -ning. Compare Norwegian slektning, Swedish släkting.