Platform Menüsü

anhörig

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "anhörig" kelimesi Türkçe'de akraba anlamına gelir.

Çeviri

Genelakraba

Tanım

•a close relative (of someone)

Diğer Dillerde

AlmancaAngehörige , Angehörigen , Angehöriger , Familie , Familienangehörige , Familienangehöriger

female equivalent of Angehöriger: female relative/next of kin/relation; female member (of an organization): female national (of a country)

çekim: çoğul die Angehörigen · tamlayan Angehöriger

köken: Substantivization of angehörig (“belonging”).

Fransızcales miens , parent , parentage , parentaille , parente , parenté /le mjɛ̃/

masculine plural of le mien; mine

Les crayons de Louise sont jaunes ; les miens sont blancs.

İspanyolcaallegado , deudo , familia , pariente , ser querido /aʝeˈɡado/

close, near

çekim: çoğul allegados

köken: From allegar + -ado.

İtalyancafamiglia , parente (dişil) /faˈmiʎ.ʎa/

family · household · domestic staff, servants

çekim: çoğul famiglie

eş: casa, congiunti, consanguinei, famigliari, nucleo familiare, parentado

köken: Inherited from Latin familia (“servants, domestic staff, household”).

aile: famiglio

vino da famiglia

Rusçaродня́, ро́дственник , ро́дственница

Arapçaأَهْل

Farsçaخویشان /xʷeː.ˈʃaːn/

plural of خویش (xiš): relatives

Felemenkçebloedverwant , familie , familielid , familielui , familieverwant , geboortsverwant (eril) /ˈblut.vərˌʋɑnt/

a blood relative

çekim: çoğul bloedverwanten

köken: Compound of bloed + verwant.

aile: bloedverwantschap

Portekizcefamília , parente (dişil) /faˈmi.li.ɐ/

family; nuclear family (a father, mother and their sons and daughters) · family; bloodline; kin · family

çekim: çoğul famílias

köken: Borrowed from Latin familia (“household, family”).

aile: familinha

Yunancaδικοί του , σόι (nötr) /ˈso.i/

family, clan, kin (group of people who one is descended from or shares blood with) · kind of, type of · good quality

çekim: çoğul σόγια · tamlayan σογιού

köken: Borrowed from Ottoman Turkish صوی (soy, “ancestry, descent”).

Δεν φτάνει που ήρθε αυτός, έφερε και όλο το σόι του μαζί.

Τι σόι παιδί είναι αυτό, είναι πολύ άτακτο!

Τι σόι αμάξι είναι αυτό, που έσπασε μέσα σε δύο μήνες;

Japonca両親 , 先祖 , 家族 , 親類 /ɾʲo̞ːɕĩɴ/

both parents

eş: 父母, 父母会, ふたおや

Korece가족 , 근친자 , 선조 , 양친 /ka̠d͡ʑo̞k̚/

household; family

eş: 가속, 가솔, 식구, 처노

köken: Sino-Korean word from 家族.

저희 가족을 소개하겠습니다.

그 가족은 아빠, 엄마, 아들, 딸, 이렇게 네 명입니다.

Lehçeogół (eril) /ˈɔ.ɡuw/

the whole, entirety

çekim: tamlayan ogółu

eş: suma, całość, społeczność, ludność, społeczeństwo

köken: Etymology tree Proto-Slavic *o(b)gulъ Polish ogół Inherited from Proto-Slavic *o(b)gulъ with lowering before a liquid.

aile: ogólnie, ogólny

Ukraynacaрідня́

Finceläheinen , lähiomainen , omainen , suku , sukulainen , sukulaiset /ˈlæhei̯nen/

close, near, adjacent · close, intimate, familiar · approximate

çekim: karşılaştırma läheisempi · üstünlük läheisin

köken: lähe- + (h)inen

aile: läheisesti, läheisyys, elämänläheinen, ihmisläheinen, käytännönläheinen, luonnonläheinen, läheisneuvonpito, läheisriippuvuus, maanläheinen

Çekçepříbuzný /ˈpr̝̊iːbuzniː/

related to, akin

çekim: çoğul příbuzní · tamlayan příbuzného

köken: Inherited from Old Czech přívuzný, from Proto-Slavic *privǫzьnъ. The middle part -vǫz- is from Proto-Slavic *vęzati (In modern Czech vázat (“to bind”)).

aile: příbuznost

Rumencerudenie (dişil)

relation, relationship, kinship

çekim: çoğul rudenii · tamlayan rudenii

köken: From rudi + -enie.

Macarcahozzátartozó , rokon /ˈhozːaːtɒrtozoː/

present participle of hozzátartozik: pertaining to, belonging to

çekim: çoğul hozzátartozók

köken: hozzátartozik + -ó (present-participle suffix)

A ház újnak tűnt, de a hozzátartozó épületek nem.

Latincefamilia , gens /faˈmɪ.li.a/

a household (all persons subject to the control of one man (whether relations, freedmen or slaves)) · the slaves of a household, servants · a group of slaves stationed in one place; a brigade, gang (used for some purpose)

çekim: çoğul familiae · tamlayan familiae

köken: From Proto-Italic *fameliā (“of the house → household”), from earlier *θameliā. In view of the semantic shift illustrated in the cognates, famulus (“servant, slave”) (with Oscan 𐌚𐌀𐌌𐌄𐌋 (famel, “servile”)) is probably a backformation from it and not the other way around. From Proto-Indo-European *dʰh₁-m-eló-m (“fundament”), from *dʰeh₁- (“to do, put, place”). Cognate with Sanskrit धामन् (dhāman,…

aile: familiāris, familiāriter, familiola, pater familias

Hae familiae Nōē iū̆xtā populōs et nātiōnēs suās. Ab hīs dīvīsae sunt gentēs in Terrā post dīluvium.

Dancafamiliemedlem , pårørende , slægt , slægtning

family member, close relative etc.

çekim: çoğul familiemedlemmer · tamlayan familiemedlems

köken: Compound of familie + medlem.

Norveççefamiliemedlem , pårørende , slekt , slektning

Vietnamcagia đình /zaː˧˧ ʔɗïŋ˨˩/

an immediate family; a household

köken: Sino-Vietnamese word from 家庭.

Bulgarcaли́ния , род , родни́на , семе́йство /rɔt/

clan, gens · people, nation, tribe, ethnie · lineage, descent, dynasty

çekim: çoğul ро́дове

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wredʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *radás Proto-Slavic *rodъ Old Church Slavonic родъ (rodŭ) Bulgarian род Inherited from Old Church Slavonic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ.

aile: ро́ден, ро́дов, родови́т, ро́дски, ро́дом, и́зрод, наро́д, родолю́бие, родолю́бив, родонача́лник

рода́ Ду́ло

Да забра́вя род свой бе́ден.

бъ́лгарския род

Slovencedružina , sorodnik (dişil) /druʒìːna/

family

çekim: çoğul družíne · tamlayan družíne

köken: Inherited from Proto-Slavic *družina (“team, company”), from *drugъ (“friend, companion”) + *-ina. First attested in the 16th century.

aile: družínski, družínstvo

Litvancagiminė , šeima (dişil) /ɡʲɪmʲɪ²ˈnʲeː/

family or kin relations, kinfolk, relatives · grammatical gender · tribe

çekim: çoğul gi̇̀minės · tamlayan giminė̃s

köken: From gi̇̀mti (“to be born”).

Katalancaels meus , família (dişil) /fəˈmi.li.ə/

family

çekim: çoğul famílies

köken: Borrowed from Latin familia.

Galiçyacaaboenza , familia , fruxe , tronquidade (dişil) /faˈmilja/

family

çekim: çoğul familias

köken: Learned borrowing from Latin familia.

Arnavutçafarefis (eril)

kind and tribe · ancestry, origin, roots · relative

çekim: çoğul farefise

köken: From farë (“seed, semen”) + fis (“clan, tribe”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod