relace
/ˈrɛlat͡sɛ/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "relace" kelimesi Türkçe'de program, yayın, yayınlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelprogram
Genelyayın
Genelyayınlamak
Çekim Tablosu
çoğulrelací
tamlayanrelací
Tanım
•relation · radio show
Diğer Dillerde
AlmancaProgramm, Relation, Sendung, übertragen (nötr) /proˈɡram/
program (set of structured ideas or activities; a list thereof) · schedule; programming (whole of a station’s shows; their chronological order; a list thereof) · a single item of this schedule; a program; show
çekim: çoğul Programme · tamlayan Programmes
eş: Anwendungsprogramm, Bot, Computerprogramm, Script, Skript, Ordnung
köken: From Latin programma (partly through French programme), from Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma).
aile: Programmansage, Programmdirektor, Programmfehler, Programmgestaltung, programmgesteuert, Programmheft, Programmhinweis, Programmmusik, Programmpunkt, Programmquelltext
Die Sendung läuft im dritten Programm.
Fransızcaémission, relation (dişil) /e.mi.sjɔ̃/
emission · programme, show
çekim: çoğul émissions
köken: Learned borrowing from Latin ēmissiō.
l'émission de billets de banque
Loft Story est mon émission préférée.
İspanyolcaemisión, programa, relación (dişil) /emiˈsjon/
emission · broadcast; show
çekim: çoğul emisiones
köken: From Latin ēmissiōnem.
aile: emisión nocturna, espectro de emisión
emisión matinal
emisión nocturnal
İtalyancadiffondere, programma, relazione /difˈfon.de.re/
to spread (an idea, sickness, etc.) · to give out, to diffuse (light, radio, TV programming, etc.)
çekim: geçmiş diffùso · ortaç diffùso · şimdiki diffónde · ulaç diffondènte
eş: effondere, emanare, emettere, irradiare, riversare, spandere
köken: From Latin diffundere; possibly a borrowing or semi-learned word.
Rusçaпереда́ча, програ́мма, распространя́ть
Arapçaبَرْنَامَج
program · computer program
çekim: çoğul proqramlar · tamlayan proqramın
aile: proqramçılıq, proqramçı
Kazakçaбағдарлама, хабар /bɑʁdɑrlɑˈmɑ/
programme · schedule · program
çekim: çoğul бағдарламалар · tamlayan бағдарламаның
köken: Possibly from Persian برنامه (barnâme), from Middle Persian *barnāmag.
aile: бағдарламалау, бағдарламалық, бағдарламашы, метабағдарлама, метабағдарламалау, микробағдарлама
Özbekçekoʻrsatuv, programma, yoyin
Türkmenceprogramma, veriliş, ýaýlym
Kırgızcaберүү, программа, уктуруу /beˈryː/
to give
çekim: geçmiş берген · ortaç берген · ulaç берип
köken: From Proto-Turkic *bēr-, compare Turkish vermek.
Uygurcaپروگرامما
Başkurtçaтапшырыу /tɑp.ʂɯ̞r-/
to deliver; hand in, turn in, hand over; submit · to instruct sb. to do sth., to give an assignment · to air, broadcast
çekim: çoğul тапшырыуҙар · tamlayan тапшырыуҙың
köken: Compare to Old Uyghur [script needed] (tapšur-, “deliver, hand over”); Kazakh тапсыру (tapsyru), Kyrgyz тапшыруу (tapşıruu), Uzbek topshirmoq (“to deliver, hand over”), Turkmen tabşyrmak (“to deliver, hand over”)
Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.
Felemenkçeprogramma, relatie, uitzending (nötr) /proːˈɣrɑ.maː/
program
çekim: çoğul programma's
eş: computerprogramma, softwareprogramma, voorstelling, programmaboekje, beginselverklaring
köken: From Latin programma, from Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma). Its usage in the sense of "computer program" is a semantic loan from English program.
aile: computerprogramma, fokprogramma, kweekprogramma, non-stopprogramma, programmakeuze, radioprogramma, televisieprogramma, zomerprogramma
Portekizcedifundir, programa, relação, transmissão, transmitir /d͡ʒi.fũˈd͡ʒi(ʁ)/
to disseminate, spread · to diffuse
çekim: geçmiş difundi · ortaç difundido · şimdiki difunde
köken: Borrowed from Latin diffundere.
Yunancaεκπομπή, μετάδοση, πρόγραμμα (dişil) /ek.pomˈbi/
programme (UK), program (US) · broadcast · emission
çekim: çoğul εκπομπές · tamlayan εκπομπής
eş: μετάδοση
köken: Inherited from Ancient Greek ἐκπομπή (ekpompḗ).
τηλεοπτική εκπομπή (television programme)
ζωντανή εκπομπή (live broadcast)
program; programming
eş: プログラム
köken: Compound of 番(ばん) (ban, “turn”) + 組(ぐ)み (-gumi, “set (of items)”). The kumi changes to gumi as an instance of rendaku (連濁).
connection; relationship
köken: Sino-Korean word from 關係, from 關 (“relationship”) + 係 (“connection”).
제니와 마크는 그들이 멕시코로 휴가를 다녀온 이후로 연인 관계에 있다.
İsveççeprogram, relation, sändning (nötr) /prʊˈɡram/
a program (a set of structured activities) · a program (a leaflet listing information about a play, game or other activity) · a program (a performance of a show or other broadcast on radio or television)
çekim: çoğul programs · tamlayan programs
köken: From Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma).
programme, broadcast, show
çekim: çoğul audycje · tamlayan audycji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewisder. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *awizdjō Latin audiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin audītiōlbor. Polish audycja Learned borrowing from Latin audītiō.
Ukraynacaпереда́ча, програ́ма
program, itinerary
çekim: çoğul कार्यक्रमों
köken: कार्य (kārya) + क्रम (kram).
प्रधान मंत्री का कार्यक्रम बहुत ही लम्बा चलेगा।
Finceesitys, lähetys, levittää, ohjelma, relaatio /ˈesitys/
representation (way of representing or expressing) · presentation (something presented to an audience) · show, performance (play, dance or other entertainment, performed live or not)
çekim: çoğul esitykset · tamlayan esityksen
köken: esittää (“to present, put forth, express”) + -ys. Coined either by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot or by Finnish politician and journalist Agathon Meurman. First attested in 1851.
aile: esityksellinen, balettiesitys, budjettiesitys, diaesitys, elokuvaesitys, ennakkoesitys, ensiesitys, esitysanalyysi, esitysgrafiikka, esityskausi
Tuo oli surkea esitys.
suora esitys
epäsuora esitys
Rumenceemisiune, legătură (dişil)
broadcast, show · issue · emission
çekim: çoğul emisiuni · tamlayan emisiuni
köken: Borrowed from French émission.
giving · broadcast, transmission
çekim: çoğul adások
köken: From ad (“to give”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: adási, adású, adásszerkesztő, előadás, hálaadás, névadás, tanácsadás, véradás
İbraniceשידור \ שִׁדּוּר, תוכנית, תׇּכְנִית (dişil)
Excessive spelling of תׇּכְנִית
çekim: çoğul תוכניות
Latincedissēminō, vulgō
Dancaprogram, programme, udsendelse (nötr)
broadcast, broadcasting, program · deployment, dispatch
çekim: çoğul udsendelser · tamlayan udsendelses
köken: From udsende + -else.
aile: børneudsendelse, debatudsendelse, kulturudsendelse, musikudsendelse, naturudsendelse, nyhedsudsendelse, portrætudsendelse, radioudsendelse, tv-udsendelse, udsendelsesleder
Etimoloji
Derived from Latin relatus, from refero, from re- + fero.