비율
/ˈpi(ː)juɭ/
KORECE → TR
Korece "비율" kelimesi Türkçe'de oran anlamına gelir.
Çeviri
Geneloran
Tanım
•ratio, percentage
Diğer Dillerde
AlmancaRate, Verhältnis (dişil)
inflection of raten · inflection of raten: · singular imperative
çekim: çoğul Raten · tamlayan Raten
eş: Quote, Abschlagzahlung, Teilbetrag, Teilzahlung, Tranche
köken: Ca. 1500, from Latin rata, perhaps through Italian rata and/or Middle French rate.
Rate mal, wer gerade gekommen ist!
ratio · report · relationship
çekim: çoğul rapports
eş: productivité, revenu, compte-rendu, rapport sexuel, récit, relation intime
köken: Deverbal from rapporter.
aile: aucun rapport avec la choucroute, par rapport à, rapport à, rapport de force, rapport sexuel, rapportage, rapporteur
rapport de stage
İspanyolcacociente, ratio, razón, relación, tasa (eril) /koˈθjente/
quotient
çekim: çoğul cocientes
köken: Borrowed from Latin quotiēns.
aile: cociente de inteligencia, cociente electoral, cociente intelectual
İtalyancaragione, rapporto, tasso (dişil) /raˈd͡ʒo.ne/
reason, intellect · reason, motive, ground · right
çekim: çoğul ragioni
eş: cuore, sentimento, follia, pazzia, pregiudizio, irragionevolezza
köken: From Latin ratiōnem, whence also razione (a borrowed doublet).
aile: a ragion veduta, a ragione, ragionamento, ragionare, ragione sociale, ragionevole, ragioniere, razionale
la ragione e il torto
avere ragione
Rusçaкоэффицие́нт, курс, отноше́ние, пропо́рция, соотноше́ние, ста́вка /kurs/
course, year (in college, university) · course, vector · exchange rate
çekim: çoğul ку́рсы · tamlayan ку́рса
köken: Derived from Latin cursus. Cognate with German Kurs, French cours, French course, English course etc. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱers-.
зако́нчить курс
Arapçaمُعَدَّل, نِسْبَة
Felemenkçeverhouding (dişil) /vərˈɦɑu̯.dɪŋ/
proportion · ratio, proportion · relation, connection
çekim: çoğul verhoudingen
eş: ratio, proportie
köken: From verhouden + -ing, often considered a calque of German Verhältnis.
ratio
çekim: çoğul rácios
köken: Borrowed from English ratio. Doublet of razão and ração.
O 7-Zip atinge um rácio de compressão 13% melhor que o WinRar.
Yunancaλόγος (eril) /ˈlo.ɣos/
word (word of honour) · speech, language · speech, oration
çekim: çoğul λόγοι · tamlayan λόγου
eş: λόγια
köken: From Ancient Greek λόγος (lógos).
aile: αντιλογία, αντίλογος, έμμετρος λόγος, λογική, λογικό, λογικός, λόγιος, λογοδιάρροια, λογοθεραπευτής, λογοθεραπεύτρια
Υπάρχει βάσιμος λόγος να τηρείται το απόρρητο.
İsveççeförhållande, grad, proportion (nötr)
condition, circumstance · relationship (connection or association) · relationship; romantic or sexual involvement
çekim: çoğul förhållanden · tamlayan förhållandes
aile: missförhållande
Olyckan ägde rum i svåra förhållanden
förhållandet mellan vattnets vikt och volym
Vi hade ett förhållande då
Lehçestosunek, tempo, współczynnik (eril) /stɔˈsu.nɛk/
relation, relationship (manner in which two things may be associated) · relation, relationship; attitude (manner in which and tone with which two people or things interact) [with do (+ genitive) ‘to what’], · relation, relationship (quotient obtained by dividing two numbers or two quantities belonging to a given set of numbers or quantities)
çekim: çoğul stosunki · tamlayan stosunku
eş: relacja, interakcja, proporcja, kopulacja, seks
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)tew- Proto-Indo-European *(s)tewd- Proto-Indo-European *stówd-e-ti Proto-Germanic *stautaną Proto-West Germanic *stautan Old High German stōzan Middle High German stōʒenbor. Old Polish stosować Polish stosować Proto-Germanic *-ungō Old High German -unga Middle High German -ung German -ungbor. ▲ Polish -ekinflu. Polish -unek English relationssl. English…
aile: stosunek najmu, stosunek pracy, stosunek prawny, stosunek przerywany, stosunki produkcji, stosunkować, w stosunku do
ratio · succession, progression; happening one after the other
çekim: çoğul अनुपातों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुपात (anupāta).
aile: अनुपातन, अनुपातहीन, अनुपातहीनता, अनुपाती, आनुपातिक
Fincesuhde, suhdeluku, tahti, tiheys /ˈsuhdeˣ/
relation (way in which two things may be associated) · relationship (connection or association) · relationship, affair (romantic or sexual involvement)
çekim: çoğul suhteet · tamlayan suhteen
köken: suhta + -e. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1835, although attested already in 1826; some inflected forms (such as inessive suhtes in the same sense as suhteen) have also been attested earlier.
aile: suhteellinen, suhteeton, suhteittaa, suhteuttaa, suhteutua, absorptiosuhde, aikasuhde, akselisuhde, alistussuhde, alivuokrasuhde
olla suhteita
Hänellä on hyvät suhteet ylimpään johtoon.
siinä suhteessa
Çekçepoměr (eril) /ˈpomɲɛr/
ratio (number) · relationship, nexus · affair (adulterous relationship)
çekim: çoğul poměry · tamlayan poměru
eş: postoj, přístup, vztah, podíl, situace
aile: poměrový
Rumencerată (dişil)
loan repayment · rate
çekim: çoğul rate · tamlayan rate
köken: Borrowed from German Rate.
ratio, proportion, scale
çekim: çoğul arányok
köken: Back-formation from arányoz (“to arrange according to ratio)”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. The obsolete verb arányoz is from an unattested stem + -ány (noun-forming suffix) + -oz (verb-forming suffix). Doublet of irány.
aile: aránylag, aránylik, arányos, aránytalan, arányú, arányérzék, aránypár, arányszám, aranyarány, gólarány
İbraniceיחס, שִׁעוּר (eril) /ˈjaħs/
a relation, an association, a connection · an attitude, a treatment, a sentiment · a ratio
çekim: çoğul יְחָסִים
aile: יַחַס אוֹת לְרַעַשׁ, יַחֲסֵי אֱנוֹשׁ, יַחֲסֵי מִין, מילת יחס, מִלַּת יַחַס, קיים יחסים, קִיֵּם יְחָסִים
Norveççeforhold, hyppighet, prosent, rate, tall
ratio: · the relative magnitudes of two quantities (usually expressed as a quotient) · family relationship
çekim: çoğul nisbah-nisbah
köken: Inherited from Malay nisbah, from Classical Malay nisbah, from Arabic نِسْبَة (nisba). The sense in Arabic grammar and Islamic finance are semantic borrowings from the same Arabic word.
aile: dinisbahkan, menisbahkan, nisbah aspek, nisbah campur, nisbah campur kelembapan, nisbah kegiatan, nisbah likuiditas, nisbah neraca, nisbah pajak, nisbah pengisian
Vietnamcatỉ lệ, tỷ suất /ti˧˩ le˧˨ʔ/
a proportion or ratio · a rate · a rating
köken: Sino-Vietnamese word from 比例.
tỉ lệ đường:nước
tỉ lệ đầu người
tỉ lệ thất nghiệp
Bulgarcaкоефициент, отношение, съотношение (nötr) /otnoˈʃɛniɛ/
attitude · relation · treatment
çekim: çoğul отноше́ния
Estoncaproportsioon
Katalancataxa (dişil) /ˈtak.sə/
rate (the proportional relationship between one amount, value etc. and another)
çekim: çoğul taxes
köken: From Latin taxāre (“to appraise”).
taxa de mortalitat
Galcecymhareb (dişil) /kəmˈharɛb/
ratio · comparison
çekim: çoğul cymarebau
köken: cymar (“peer, equal”) + -eb.
aile: cymhareb gêr
İzlandacahlutfall, hlutfall milli tveggja stærða, hlutfallstala
ratio, proportion
çekim: çoğul hlutföll · tamlayan hlutfalls
köken: From hlutur + fall.
aile: kynjahlutfall
Etimoloji
Sino-Korean word from 比率 (“ratio, percentage”)