Platform Menüsü

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

oran

Q: oran ne demek?

oran İngilizcesi: proportion, ratio, rate, proportion, ratio, rate.

/oˈɾan/

name

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"oran" kelimesinin İngilizcesi: proportion, ratio, rate, proportion, ratio. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Matematikproportionnoun

Matematikrationoun

Genelrate

Genelproportion

Genelratio

Genelrate

Genelratio

Genelrate

Genelratio

Genelrate

Görsel

Ahşap Tabakta Çeşitli Sushi Sunumu ve Sıcak Restoran Atmosferi

Ahşap masada seramik kasede sunulan şık yemek ve restoran atmosferi

Ahşap Masada Izgara Biftek ve Patates Püresi ile Şık Restoran Sunumu

Ahşap Masada Sucuklu ve Tavuklu Baharatlı Ana Yemek: Restoran Lezzeti

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)oranı

Çoğul (-ler)oranlar

Tanım

•isim: Büyüklük, nicelik, derece bakımından iki şey arasında veya parça ile bütün arasında bulunan bağıntı; nispet, rasyo

•orantı

•Akıl yoluyla gerçeğe yakın olduğuna inanılarak verilen yargı, yapılan tahmin

•matematik: İki büyüklük, iki nicelik arasındaki bağıntı

Atasözü & Deyim

“Aş tuz ile, tuz oran ile”

“Soran yanılmamış (yorulmamış)”

Diğer Dillerde

AlmancaAnteil , Proportion , Rate , Teil (eril) /ˈʔantaɪ̯l/

share, portion

çekim: çoğul Anteile · tamlayan Anteils

eş: Beteiligung, Kapitalbeteiligung, Mitarbeit, Mitwirkung

köken: an- + Teil

aile: anteilig, anteilmäßig

Das Restaurant ist voll. — Restoran dolu.

Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.

Fransızcacoter , coût , proportion , taux /kɔ.te/

to quote, list · to quote the market price of; to put odds on · to mark (UK), grade (US)

çekim: geçmiş coté · ortaç coté · şimdiki cote · ulaç cotant

köken: Borrowed from Medieval Latin quotare, from Latin quot (“how many”).

Il réside à Florence. — Floransa’da Sta.

İspanyolcacadencia , calificar , clasificar , impuesto , proporción , ritmo (dişil) /kaˈdenθja/

cadence

çekim: çoğul cadencias

eş: compás, armonía

köken: Borrowed from Latin cadentia, from cadēns. Doublet of cadenza.

Fuegos de Arena 2/3. — Oran 2/3'tür.

İtalyancaclassificare , costo , proporzione , tasso , velocità /klas.si.fiˈka.re/

to classify

çekim: geçmiş classificàto · ortaç classificàto · şimdiki classìfica · ulaç classificànte

eş: catalogare, elencare, etichettare, ordinare, raggruppare, suddividere

köken: From classe (“class”) + -ficare.

Livello 2 = 3000 sfere. — Oranı 2:3'tür.

Rusçaсоотношение; отношение; соответствие , соразмерность, пропорция

соотношение; отношение; соответствие

Ресторан полон. — Restoran dolu.

Arapçaسِعْر , مُعَدَّل

Farsçaنرخ /ˈnirx/

rate · price, market rate

aile: نرخ ارز, نرخ بهره

نرخ بیکاری

نرخ تورم

بر کاکل ار بستی گره جان از چه دارند اهل حال ور سنبلت نگشوده نرخ دل ارزان از چه شد

Felemenkçebeoordelen , tarief , verhouding /bəˈoːrdeːlə(n)/

to evaluate, to assess, to judge

çekim: geçmiş beoordeelden · ortaç beoordeeld · şimdiki beoordeelt · ulaç beoordelend

köken: From be- + oordelen.

aile: beoordelaar, beoordeler, beoordeling

De schaal van Torino is een manier om het inslagrisico van planetoïden en kometen te beoordelen.

Portekizcecusto , preço , proporção , proporcionar , qualificar , razão (eril) /ˈkus.tu/

cost (amount of money, or other valuable things, required for something) · cost (value associated with the traversal of an edge) · difficulty (obstacles that hinder the achievement of a goal)

çekim: çoğul custos

köken: Deverbal from custar (“to cost”).

aile: a custo de

Yunancaαναλογία (dişil) /analoˈʝia/

analogy · proportion, ratio

çekim: çoğul αναλογίες · tamlayan αναλογίας

köken: From Ancient Greek ἀναλογίᾱ (analogíā).

aile: αναλογία πλευρών

Japonca利率 , 割合 , 年収 , 成長率 , 日給 , 時給 /ɾʲiɾʲit͡sɨ/

interest rate

eş: 金利, 利子率

Korece비례 , 비률 , 비율

두 개의 양에 대해서 비가 같은 것을 나타내는 말.

İsveççeackordslön , grad , gradera , kommunalskatt , kurs , tariff

degree (extent) · degree (unit of temperature, in Celsius, Fahrenheit, Kelvin, etc.) · degree (angular unit)

çekim: çoğul grader · tamlayan grads

köken: From Latin gradus

I vilken grad bör man fokusera på kebabsåsens krämighet?

tredje gradens brännskador

närkontakt av tredje graden

Lehçeakord , cena , cennik , oceniać , ocenić , odsetek (eril) /ˈa.kɔrt/

chord (combination of three or more notes) · piece work (work that a worker is paid for according to the number of units produced, rather than the number of hours worked) · highlight (striking, strong feature or element of something)

çekim: çoğul akordy · tamlayan akordu

zıt: dniówka

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accordbor. Polish akord Borrowed from French accord. First attested in 1644–1660. Compare Kashubian akòrd and Slovincian akort.

aile: akordowy, akordowo, akordnik, akordowiec, akordyka

praca/robota na akord

pracować na akord

w akord pójść/stanąć w akordzie

Ukraynacaпропо́рція

Hintçeदर , भाव (dişil) /d̪əɾ/

rate, price · interest rate

çekim: çoğul दरें

köken: Probably from Sanskrit, compare आदर (ādara)

आयकर दर

Fincearvioida , arvostella , hinta , kunnallisvero , luokka , osa /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/

to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)

çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva

köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida

aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida

Çekçepoměr , sazba (eril) /ˈpomɲɛr/

ratio (number) · relationship, nexus · affair (adulterous relationship)

çekim: çoğul poměry · tamlayan poměru

eş: postoj, přístup, vztah, podíl, situace

aile: poměrový

Rumencerată (dişil)

loan repayment · rate

çekim: çoğul rate · tamlayan rate

köken: Borrowed from German Rate.

Macarca-kulcs , -rangú , -rendű , ár , arány , arányba állít /ˈaːr/

price · cost (a negative consequence or loss that occurs or is required to occur)

çekim: çoğul árak

köken: Borrowed from a (likely Iranian) descendant of Proto-Indo-Iranian *Hargʰás (compare Sanskrit अर्घ (arghá, “worth, value”)), such as Alanic *arɣ. In the past assumed to have been inherited from Proto-Finno-Ugric *arwa which in turn would have been borrowed from Indo-Iranian, and thus cognate with Proto-Finnic *arvo (“worth, value”), but the Finnic word is more likely a parallel borrowing. Possibly…

aile: áraz, áros, árajánlat, áralakulás, árarány, árbecslés, árbevétel, árcédula, árcsökkenés, árcsökkentés

borsos ár

borsos ára van

İbraniceשִׁעוּר

Latinceaestimō , prōportiō

Norveççehyppighet , prosent , rate , tall

Endonezceangka , proporsi /ˈaŋka/

numeral (word or symbol representing a number) · digit: · a distinct symbol representing a natural number in a positional number system

çekim: çoğul angka-angka

zıt: gambar

köken: Inherited from Malay angka, from Sanskrit अङ्ग (aṅga). Semantic loan from Dutch cijfer (“statistic, figure; grade”, literally “digit, numeral”) for sense of rate.

aile: angka-angka, berangka, mengangkakan, pengangkaan, perangkaan, seangka, angka absolut, angka akhir, angka Arab, angka babak

angka bunuh diri

angka kredit

angka rapor

Vietnamcatỉ lệ , tỷ suất /ti˧˩ le˧˨ʔ/

a proportion or ratio · a rate · a rating

köken: Sino-Vietnamese word from 比例.

tỉ lệ đường:nước

tỉ lệ đầu người

tỉ lệ thất nghiệp

Bulgarcaдял , клас , коефициент , местен данък , норма , отношение /dʲa̟ɫ/

part, share