parent
/pa.ʁɑ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "parent" kelimesi Türkçe'de aile ferdi, aile üyesi, akraba, anne-baba, birinci dereceden akraba anlamına gelir.
Çeviri
Genelaile ferdi
Genelaile üyesi
Genelakraba
Genelanne-baba
Genelbirinci dereceden akraba
Genelebeveyn
Genelveli
Çekim Tablosu
çoğulparents
Tanım
•relative, relation, family member · parent · ancestors
Diğer Dillerde
AlmancaAngehörige, Angehöriger, Blutsfreund, Blutsfreundin, Elter, Eltern
female equivalent of Angehöriger: female relative/next of kin/relation; female member (of an organization): female national (of a country)
çekim: çoğul die Angehörigen · tamlayan Angehöriger
köken: Substantivization of angehörig (“belonging”).
İspanyolcaallegado, deudo, familiar, madre, padre, parentela /aʝeˈɡado/
close, near
çekim: çoğul allegados
köken: From allegar + -ado.
İtalyancacongiunta, congiunto, familiare, familiare stretto, genitore, genitrice (dişil)
feminine singular of congiunto
çekim: çoğul congiunte
eş: annessa, collegata, connessa, legata, unita, attaccata
Rusçaопеку́н, попечи́тель, пре́док, роди́тель, роди́тельница, ро́дич
Arapçaأَقارِبُ, أَقْرِبَاء, قرايِب, قريب, قَرِيب, قَرِيبَة /qa.riːb/
near, close, adjacent · simple, easily understood
çekim: çoğul أَقْرِبَاء · tamlayan قَرِيبٍ
zıt: بَعِيد
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb قَرُبَ (qaruba, “to be near”). Cognate with Hebrew קָרוֹב (karóv, “close, near”) and Amharic ቅርብ (k’ɨrb).
[…] إِنَّ رَحْمَةَ ٱللّٰهِ قَرِيبٌ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
[…] لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ
Farsçaخویشاوندان نزدیک
Azericeana-ata, ata-ana, qohum, valideyn /ɡoˈhum/
relative, kinsman
çekim: çoğul qohumlar · tamlayan qohumun
köken: From Arabic قوم (qawm, “tribe, family”). Doublet of qövm.
aile: qohumluq, qohum-əqrəba
maternal relative
çekim: çoğul нағашылар · tamlayan нағашының
köken: Borrowed from Mongolic. Cognate with modern Mongolian нагац (nagac), Bashkir нағасы (nağası).
Özbekçeqarindosh
Türkmencedogan, dogan-garyndaş, garyndaş /doˈɣɑn/
sibling, both male and female · close friend · term of address for people of almost same age
Kırgızcaтууган, туушкан
relative
köken: From Proto-Turkic *tog-. Cognate to Southern Altai тууган (tuugan), etc.
Uygurcaقانداش
Başkurtçaата-әсә /ɑˈtɑ.æˌsæ/
parent
çekim: çoğul ата-әсәләр · tamlayan ата-әсәнең
Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.
Felemenkçebloedverwant, familielid, familielui, familieverwant, geboortsverwant, gezinslid (eril) /ˈblut.vərˌʋɑnt/
a blood relative
çekim: çoğul bloedverwanten
köken: Compound of bloed + verwant.
aile: bloedverwantschap
familiar (known to one) · family
çekim: çoğul familiares
eş: familial
köken: Borrowed from Latin familiāris.
aile: familiarmente
Yunancaγεννήτορας, γονέας, οικείος, συγγενής (eril) /ʝeˈni.to.ras/
genitor, parent, procreator, progenitor · generator
çekim: çoğul γεννήτορες · tamlayan γεννήτορα
köken: From Ancient Greek γεννήτωρ (gennḗtōr, “begetter”), from γεννᾰ́ω (gennắō, “to beget, give birth to; produce, generate”) + -τωρ (-tōr, masculine agent noun suffix), equivalent to Proto-Hellenic *génetōr from Proto-Indo-European *ǵénh₁tōr, from *ǵenh₁- (“to produce, to beget”) + *-tōr (agent noun). Compare Latin genitor.
guardian; protector, a person legally responsible for a minor (in loco parentis) or an incompetent person
köken: Sino-Korean word from 保護者, from 保護 + 者.
İsveççeanförvant, anhörig, familjemedlem, förälder, frände, fränka
a relative (someone of the same family)
çekim: çoğul anförvanter · tamlayan anförvants
köken: From German anverwandt (“related to”), equivalent to an- + verwandt, from German verwenden (“to turn away”). Compare bundsförvant.
Lehçeczłonek rodziny, członkini rodziny, krewna, krewny, najbliższy krewny, opiekun (dişil) /ˈkrɛv.na/
female equivalent of krewny (“relative”) (someone in the same family)
çekim: çoğul krewne · tamlayan krewnej
eş: krewniaczka, kuzynka
köken: Etymology tree Polish krewny Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish krewna From krewny + -a.
Ukraynacaбатьки́, ба́тько, рідня́, рода́к, рода́чка, роди́тель
Hintçeअभिभावक, नातेदार, माँ-बाप, माता-पिता, रिश्तेदार, संबंधी (eril) /ə.bʱɪ.bʱɑː.ʋək/
guardian
çekim: çoğul अभिभावकों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिभावक (abhibhāvaka).
Fincelähiomainen, lähisukulainen, miespuolinen sukulainen, omainen, ottovanhempi, perheenjäsen /ˈlæhiˌomɑi̯nen/
next of kin, close one (e.g. a close relative)
çekim: çoğul lähiomaiset · tamlayan lähiomaisen
köken: lähi- + omainen
Çekçeporučníce, poručník, příbuzná, příbuzný, rodič
osoba, která zastupuje a vychovává nezletilého
parent · term of respect for a priest or other religious individual, such as a cleric or monk · spiritual leader
çekim: çoğul părinți · tamlayan părintelui
köken: Inherited from Latin parentem, accusative form of parēns. Compare Aromanian pãrinti
aile: părincior, părintesc, părintește, părințel, părinție
Macarcacsaládtag, férfirokon, hozzátartozó, rokon, szülő /ˈt͡ʃɒlaːtːɒɡ/
family member
çekim: çoğul családtagok
köken: család (“family”) + tag (“member”)
İbraniceהוֹרֶה, קָרוֹב, קְרוֹבָה
Latincecognāta, cognātus, genitor, gentilis, parēns, propinqua /ˈɡɛ.nɪ.tɔr/
parent, father, sire, begetter, procreator
çekim: çoğul genitōrēs · tamlayan genitōris
köken: From Proto-Indo-European *ǵénh₁tōr (“parent”). Equivalent to genō + -tor.
aile: genetrīx, genitrīx
subiit cārī genitōris imāgō
ecce deûm genitor rutilās per nūbila flammās spargit
Etimoloji
Inherited from Middle French parent, from Old French parent, from Latin parentem.
Kelime Ailesi
arrière-arrière-grand-parent
arrière-grand-parent
être parent avec quelqu'un
grand-parent
ils sont proches parents
parent éloigné
parent par alliance
parent pauvre
parent proche
parental
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar