velocità
/ve.lo.t͡ʃiˈta/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "velocità" kelimesi Türkçe'de hız, sürat, ücret anlamına gelir.
Çeviri
Genelhız
Genelsürat
Genelücret
Tanım
•speed, velocity, rate, pace, rapidity · sprint (race)
Diğer Dillerde
AlmancaFrequenz, Geschwindigkeit, Häufigkeit, Kurzstreckenlauf, Rate, Schnelligkeit (dişil) /fʁeˈkvɛnt͡s/
frequency (the rate of occurrence of anything) · frequency (the quotient f of the number of times n a periodic phenomenon occurs over the time t in which it occurs)
çekim: çoğul Frequenzen · tamlayan Frequenzen
eş: Häufigkeit, Schwingungszahl
köken: Borrowed from Latin frequentia (“crowd, multitude, throng”).
Fransızcafréquence, rapidité, sprint, vecteur vitesse, vélocité, vitesse (dişil) /fʁe.kɑ̃s/
frequency (all meanings)
çekim: çoğul fréquences
köken: Borrowed from Latin frequentia.
aile: liste de fréquence, modulation de fréquence
cadence
çekim: çoğul cadencias
eş: compás, armonía
köken: Borrowed from Latin cadentia, from cadēns. Doublet of cadenza.
sprint (short race at top speed)
çekim: çoğul спри́нты · tamlayan спри́нта
köken: Borrowed from English sprint.
Arapçaسُرْعَة
Farsçaسرعت برداری, نرخ /ˈnirx/
rate · price, market rate
aile: نرخ ارز, نرخ بهره
نرخ بیکاری
نرخ تورم
بر کاکل ار بستی گره جان از چه دارند اهل حال ور سنبلت نگشوده نرخ دل ارزان از چه شد
Azericesürət /syˈɾæt/
speed
çekim: çoğul sürətlər · tamlayan sürətin
köken: From Arabic سُرْعَة (surʕa).
aile: sürətlə, sürətləndirici, sürətləndirilmək, sürətləndirmək, sürətlənme, sürətlənmək, sürətlər qutusu, sürətli, sürətlilik, sürətsiz
sürəti azaltmaq
işıq/səs sürəti
Tatarcaтизлек
Kırgızcaылдамдык
Başkurtçaтиҙлек /tʲeð.ˈlɪ̞k/
speed, velocity
çekim: tamlayan тиҙлектең
köken: тиҙ (tiź, “fast”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting property or state”).
Felemenkçefrequentie, gezwindheid, snelheid, sprint, vaart, vlugheid (dişil)
frequency (rate of occurrence of anything) · frequency, measure of pulsation as in (radio) waves
çekim: çoğul frequenties
eş: toonhoogte
Yunancaσπριντ, ταχύτητα, τρέχω (nötr)
sprint (includes: running, cycling, canoeing, etc)
köken: From English sprint.
sprint (short race at top speed) · short-distance swimming; sprint swimming · a competition where two people race three laps around a 250m track to determine the winner
köken: Borrowed from English sprint.
speed · tempo; BPM
köken: From 빠르- (ppareu-) + -기 (-gi).
İsveççefart, hastighet, sprinta, sprinterlopp, spurta, tillväxttakt
speed · Something involving journey, traversal, or movement; either concrete or abstract.
çekim: çoğul farter · tamlayan farts
köken: From Middle Low German vart, from Old Saxon fard. Cognate with Dutch vaart, German Fahrt. Doublet of färd.
aile: av bara farten, fartbegränsning, farthinder, fartkamera, fartkontroll, i farten, Compounds with the meaning of road, ramp, or journey, avfart
Snart kommer Moabs ofärd, och hans olycka hastar fram med fart.
Jag ropade åt körsvennen att sätta upp farten, han klatschade med piskan och vi for iväg.
avfart
Lehçebiec sprintem, prędkość, sprint, szybkość (dişil) /ˈprɛnt.kɔɕt͡ɕ/
rate, speed (tempo at which something happens) · speed (following something in a short period of time) · hastiness (rashness)
çekim: çoğul prędkości · tamlayan prędkości
eş: szybkość, tempo, pośpiech, szybkość
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)prend-der. Proto-Balto-Slavic *(s)prenˀstei Proto-Slavic *pręstideverb. Proto-Slavic *prǫdъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *prǫdъkъ Old Polish prędki Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Old Polish prędkość Polish prędkość Inherited from Old…
aile: z prędkością światła, prędkościomierz, prędkość dźwięku, prędkość kątowa, prędkość kosmiczna, prędkość liniowa, prędkość obrotowa, prędkość światła, prędkość względna
Ukraynacaшвидкість, шви́дкість (dişil) /ˈʃʋɪdʲkʲisʲtʲ/
speed · speediness, swiftness, quickness, rapidity, celerity · velocity
çekim: çoğul шви́дкості · tamlayan шви́дкості
zıt: пові́льність
köken: швидки́й (švydkýj, “fast, rapid, quick”, adjective) + -ість (-istʹ, noun-forming suffix).
motion · speed · plight
çekim: çoğul गतियाँ
eş: रफ़्तार
köken: Borrowed from Sanskrit गति (gati).
हमें इस योजना को गति देने की आवश्यकता है।
उसने पूरी गति से दीवार मारा।
तुम्हारी वही गति होगी जो चोर की हुई थी।
Fincehaipakka, nopeus, pikajuoksu, pikamatka, pinkaista, pyrähtää /ˈhɑi̯pɑkːɑ/
fast speed
çekim: çoğul haipakat · tamlayan haipakan
köken: Many dialectal variants (hailakka, haijakka, haitakka). hailakka may be the original as it is also found in Karelian, which also has Karelian hailata (“to rush, run around”). If so, it may be from hailakka (“pale, faded, wishy-washy”), as fast things have an indistinct colour. The consonant variations would be sound-symbolic.
Me ajetaan aika haipakkaa.
speed, velocity
çekim: çoğul rychlosti · tamlayan rychlosti
eş: tempo, hbitost, promptnost, převodový stupeň
zıt: pomalost
köken: From rychlý + -ost.
úhlová rychlost
Rumenceiuțeală, rapiditate, sprint, sprinta, vector viteză, velocitate (dişil)
speed
çekim: çoğul iuțeli · tamlayan iuțeli
köken: From iuți + -eală.
Macarcafrekvencia, gyakoriság, gyorsaság, sebesség, tempó, ütem /ˈfrɛkvɛnt͡sijɒ/
frequency (the quotient of the number of times n a periodic phenomenon occurs over the time t in which it occurs: f#61;n#47;t)
çekim: çoğul frekvenciák
köken: Borrowed from German Frequenz, from French fréquence, from Latin frequentia. With Latinate -encia ending.
aile: frekvenciájú
İbraniceמאוץ, מהירות, מְהִירוּת, ספרינט, ריצה מהירה (dişil)
a speed, a velocity · speed, velocity · singular construct state form of מְהִירוּת
çekim: çoğul מהירויות
köken: From מָהִיר (mahír, “quick, fast”) + ־וּת (-út, “-ness, -ity”).
aile: בִּמְהִירוּת, בִּמְהִירוּת הַבָּזָק, מְהִירוּת הָאוֹר
במהירות של 100 קמ״ש
Etimoloji
Borrowed from Latin vēlōcitātem.